1/14

【藍手染め】大容量ペンケース（ジビエレザー・イノシシ革））

¥8,500 税込

SOLD OUT

別途送料がかかります。送料を確認する

¥30,000以上のご注文で国内送料が無料になります。

アトリエで手染めした野生イノシシの
“いのちのカケラ“、ジビエレザーで
【大容量のペンケース】が完成

無染色のイノシシ革にアトリエで
グラデーションになるように
藍を手染めした作品です

野生傷も藍のグラデーションも
他にはない世界にひとつの
作品となっています

一頭一頭それぞれ野生で生きてきた
その違いを味わってもらえるのも
ジビエレザーの魅力です

ペンケース以外にも
道具入れなど、ご自身のアイディアで
様々な用途にお使いいただけます◎

家族のように大切に育ててくださる方が
お迎えしてくださったら嬉しいです

ーサイズー
たて約7cm
よこ約21cm
マチ約3.5cm

こちらは長崎県諫早市内で駆除され
ジビエレザーHUMMINGBIRDのアトリエで
毛皮から革になった
イノシシ本革のみを扱っています

イノシシの駆除数は
年々増加しており
そのほとんどが廃棄されているのが現状です

やむを得ず、駆除されたいのち
せめて最後まで
大切にいただきたい

その想いで
全て手作業で仕上げています

イノシシ革は20年以上使える皮革と言われ
ヨーロッパでは
牛より軽くて強いイノシシの革を
【孫の代まで継ぐ革】として
祖父のカバンを、孫のお財布に作り変えるほど強い革、オーストリッチやクロコダイルに並ぶ高級な革として扱われています
日本でも昔は、火消し（消防団）がかぶる頭巾にも使われていました

◎水や摩擦・引っかき傷に強く
◎とても軽い（牛の2/3の重さ）
◎人の皮膚の成分に近いメンテナンスフリーレザー
◎すべて天然成分でなめした、赤ちゃんからお年寄りまで安心して使えるエコレザー
　

【ご購入前の注意事項】

⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。
⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。
⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。
⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。
⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。
⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。

※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。
そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。

English Product Description

We have created a large-capacity pen case using wild boar leather hand-dyed in our atelier, a true “fragment of life” from the boar.

This piece is made from undyed boar leather, hand-dyed with indigo in the atelier to create a beautiful gradient effect.

The natural wild scars and the indigo gradient make each piece truly one-of-a-kind, with no two alike.
Each boar lived its own life in the wild, and you can appreciate these individual differences—one of the unique charms of Gibier Leather.

Although designed as a pen case, it can also be used for tools or other items—your imagination sets the limit.

We would be delighted if someone who can cherish it like a family member welcomes this piece into their life.

⸻

Size
• Height: approx. 7 cm
• Width: approx. 21 cm
• Depth: approx. 3.5 cm

⸻

This leather comes exclusively from wild boars culled in Isahaya City, Nagasaki, and transformed from hide to leather in the HUMMINGBIRD atelier.

The number of culled boars is increasing each year, yet most are still discarded.
Out of respect for these lives, every piece is carefully handmade to honor them fully.

⸻

About Wild Boar Leather
• Known to last over 20 years
• Lighter and stronger than cowhide, regarded in Europe as heirloom leather, used to transform a grandfather’s bag into a grandchild’s wallet
• Historically used in Japan for firefighter headgear
• Resistant to water, friction, and scratches
• Very lightweight (approx. 2/3 the weight of cowhide)
• Maintenance-free leather, similar in composition to human skin
• Eco-friendly, tanned entirely with natural ingredients—safe for all ages

⸻

Before Purchasing
• This product is made from natural leather; color variations, wrinkles, scars, or dark spots/whitening from dyeing may occur.
• Wild scars are proof of the boar’s life in the mountains and are unique to wild leather.
• At HUMMINGBIRD, natural marks are intentionally preserved—except where durability is affected—to honor each animal’s story.
• The leather is tanned and dyed using natural ingredients such as mimosa and acacia. Colors may vary depending on season and individual hide.
• Contact with water, rain, or sweat may cause stains or color transfer. If wet, wipe thoroughly and dry in the shade.
• Leather is delicate; please handle with care to enjoy for many years.

⸻

※ This item is also sold in other online shops and stores.
If two customers order the same item almost simultaneously, priority will be given to the earliest order.
In such cases, we may need to cancel your order. Thank you for understanding.