野生イノシシ革の【3ポケット名刺・カードケース】 ができました いただいた名刺を サッと収められるヘリポケットが それぞれ違ったカタチで愛おしいです 薄型でポケットに入れても収まりがよいので どんな人でも使いやすい 一つ一つ思いを込めて 一枚一枚の革と向き合って 丁寧に手縫いで製作しました 唯一無二のヘリのカーブが魅力的 イノシシのワイルドな野生傷や鞣し工程のクリップ跡など、HUMMINGBIRDの製品になるまでの軌跡を製品に残しています ここからはあなたの手で育ててほしい サイズ　約11.2cm×7.6cm 名刺３０枚は入ります◎ ジビエレザーHUMMINGBIRDの イノシシ本革は すべて環境に影響を与えることのない ミモザやアカシアを原料にしていますので 赤ちゃんから安心してお使いいただける革です ジビエレザーという言葉は あまり聞き慣れないかもしれませんが 年間60万頭以上駆除されているイノシシを そのまま捨てるのではなく （95%は今もただ廃棄されています泣） せめて大切に、つなぎたい。 その想いで毛皮からスタートし デザイン・製作までを すべて手作業で行っています。 （革へのなめしは、東京都墨田区にある『やさしい革』さんにお願いしています） 人間とのバランスを保つため やむを得ずいただいたいのち。 せめて最後まで 大切にいただきたいのです いのちを大切につなぐものづくり 毛皮から革へ 革から作品へ 想いを込めて ひとつひとつ丁寧に製作しています。 Instagramにて 日々の作業を公開していますので よかったら遊びにいらしてください☺︎ 【ご購入前の注意事項】 ✴︎ ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。 【English Product Discription】 3-Pocket Business & Card Case – Made from Wild Boar Leather (Gibier Leather) – We’ve created a 3-pocket business and card case using wild boar leather. Each pocket has a slightly different shape, making it charmingly unique, and perfect for quickly storing your business cards. Its slim design fits comfortably in a pocket, making it easy for anyone to use. Every piece is carefully hand-stitched, crafted with thought and attention to each piece of leather. The distinctive curves of the leather edges are a highlight, and you can see traces of the boar’s wild life—scratches from the mountains and clip marks from the tanning process—preserved in the final product. From here, we hope you will grow and develop this piece with your own hands. Size: approx. 11.2 cm × 7.6 cm Holds up to 30 business cards. All wild boar leather from Gibier Leather HUMMINGBIRD is tanned using eco-friendly materials such as mimosa and acacia, so it’s safe for use by everyone, from babies to adults. You may not be familiar with the term “Gibier Leather,” but it represents our mission: rather than discarding the over 600,000 wild boars culled annually (95% of which are still thrown away), we honor their lives by carefully preserving and using their hides. From fur to leather, and leather to design, every step is done entirely by hand. (Leather tanning is entrusted to “Yasashii Kawa” in Sumida, Tokyo.) These lives were taken out of necessity to maintain balance with humans. We craft each piece so that these lives are respected and cherished until the very end. Our work embodies: • Creating with care for life • Transforming fur into leather, and leather into functional art • Every piece is handcrafted with love and attention to detail. Follow our daily work on Instagram, and feel free to visit us! ☺︎ ⸻ Notes Before Purchase • This product is made from natural leather, so variations in color, scratches, wrinkles, black spots, or whitening from chemical reactions during dyeing may occur. • Wild scratches are traces of the boar’s life in the mountains and a characteristic unique to wild leather. • At HUMMINGBIRD, we intentionally preserve the individual character and story of each leather piece, unless it affects durability, so you can enjoy the charm of wild leather. • The leather is tanned and dyed using natural ingredients like mimosa and acacia, and colors may vary depending on the season or the individual animal. • Natural leather may stain or discolor if exposed to rain or sweat. If it gets wet, gently wipe off moisture and air dry in the shade. • Leather is delicate—please handle with care to enjoy it for years to come. ⸻ This product is also sold in other online shops and stores. In the rare event that the same item is purchased simultaneously by another customer, priority will be given to the first purchaser. Thank you for your understanding. For any questions, feel free to contact us.

アトリエで手染めした野生イノシシの “いのちのカケラ“、ジビエレザーで 【大容量のペンケース】が完成 無染色のイノシシ革にアトリエで グラデーションになるように 藍を手染めした作品です 野生傷も藍のグラデーションも 他にはない世界にひとつの 作品となっています 一頭一頭それぞれ野生で生きてきた その違いを味わってもらえるのも ジビエレザーの魅力です ペンケース以外にも 道具入れなど、ご自身のアイディアで 様々な用途にお使いいただけます◎ 家族のように大切に育ててくださる方が お迎えしてくださったら嬉しいです ーサイズー たて約7cm よこ約21cm マチ約3.5cm こちらは長崎県諫早市内で駆除され ジビエレザーHUMMINGBIRDのアトリエで 毛皮から革になった イノシシ本革のみを扱っています イノシシの駆除数は 年々増加しており そのほとんどが廃棄されているのが現状です やむを得ず、駆除されたいのち せめて最後まで 大切にいただきたい その想いで 全て手作業で仕上げています イノシシ革は20年以上使える皮革と言われ ヨーロッパでは 牛より軽くて強いイノシシの革を 【孫の代まで継ぐ革】として 祖父のカバンを、孫のお財布に作り変えるほど強い革、オーストリッチやクロコダイルに並ぶ高級な革として扱われています 日本でも昔は、火消し（消防団）がかぶる頭巾にも使われていました ◎水や摩擦・引っかき傷に強く ◎とても軽い（牛の2/3の重さ） ◎人の皮膚の成分に近いメンテナンスフリーレザー ◎すべて天然成分でなめした、赤ちゃんからお年寄りまで安心して使えるエコレザー 　 【ご購入前の注意事項】 ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。 English Product Description We have created a large-capacity pen case using wild boar leather hand-dyed in our atelier, a true “fragment of life” from the boar. This piece is made from undyed boar leather, hand-dyed with indigo in the atelier to create a beautiful gradient effect. The natural wild scars and the indigo gradient make each piece truly one-of-a-kind, with no two alike. Each boar lived its own life in the wild, and you can appreciate these individual differences—one of the unique charms of Gibier Leather. Although designed as a pen case, it can also be used for tools or other items—your imagination sets the limit. We would be delighted if someone who can cherish it like a family member welcomes this piece into their life. ⸻ Size • Height: approx. 7 cm • Width: approx. 21 cm • Depth: approx. 3.5 cm ⸻ This leather comes exclusively from wild boars culled in Isahaya City, Nagasaki, and transformed from hide to leather in the HUMMINGBIRD atelier. The number of culled boars is increasing each year, yet most are still discarded. Out of respect for these lives, every piece is carefully handmade to honor them fully. ⸻ About Wild Boar Leather • Known to last over 20 years • Lighter and stronger than cowhide, regarded in Europe as heirloom leather, used to transform a grandfather’s bag into a grandchild’s wallet • Historically used in Japan for firefighter headgear • Resistant to water, friction, and scratches • Very lightweight (approx. 2/3 the weight of cowhide) • Maintenance-free leather, similar in composition to human skin • Eco-friendly, tanned entirely with natural ingredients—safe for all ages ⸻ Before Purchasing • This product is made from natural leather; color variations, wrinkles, scars, or dark spots/whitening from dyeing may occur. • Wild scars are proof of the boar’s life in the mountains and are unique to wild leather. • At HUMMINGBIRD, natural marks are intentionally preserved—except where durability is affected—to honor each animal’s story. • The leather is tanned and dyed using natural ingredients such as mimosa and acacia. Colors may vary depending on season and individual hide. • Contact with water, rain, or sweat may cause stains or color transfer. If wet, wipe thoroughly and dry in the shade. • Leather is delicate; please handle with care to enjoy for many years. ⸻ ※ This item is also sold in other online shops and stores. If two customers order the same item almost simultaneously, priority will be given to the earliest order. In such cases, we may need to cancel your order. Thank you for understanding.

ジビエレザーで 【大容量のペンケース】が 仕上がりました イノシシ革のしなやかな触り心地が 手に馴染む大容量ペンケースです。 ファスナー取手には野生イノシシの牙を使い 他にはない作品となっています。 こちらのペンケース本体もファスナー取手も 野生イノシシの“いのちのカケラ“です 一頭一頭それぞれ野生で生きてきた その違いを味わってもらえるのも ジビエレザーの魅力です ペンケース以外にも 道具入れなど、ご自身のアイディアで 様々な用途にお使いいただけます◎ 家族のように大切に育ててくださる方に おつなぎできればうれしいです ーサイズー たて約7cm よこ約21cm マチ約3.5cm こちらは長崎県諫早市内で駆除され ジビエレザーHUMMINGBIRDのアトリエで 毛皮から革になった イノシシ本革のみを扱っています イノシシの駆除数は 年々増加しており そのほとんどが廃棄されているのが現状です やむを得ず、駆除されたいのち せめて最後まで 大切にいただきたい その想いで 全て手作業で仕上げています イノシシ革は20年以上使える皮革と言われ ヨーロッパでは 牛より軽くて強いイノシシの革を 【孫の代まで継ぐ革】として 祖父のカバンを、孫のお財布に作り変えるほど強い革、オーストリッチやクロコダイルに並ぶ高級な革として扱われています 日本でも昔は、火消し（消防団）がかぶる頭巾にも使われていました ◎水や摩擦・引っかき傷に強く ◎とても軽い（牛の2/3の重さ） ◎人の皮膚の成分に近いメンテナンスフリーレザー ◎すべて天然成分でなめした、赤ちゃんからお年寄りまで安心して使えるエコレザー 　 【ご購入前の注意事項】 ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。 【English Product Discription】 Large-Capacity Pen Case Made from Gibier Leather We have crafted a large-capacity pen case using gibier leather. The soft and supple feel of wild boar leather fits comfortably in your hand, making it a pleasure to use. The zipper pull is made from a wild boar tusk, creating a truly one-of-a-kind piece. Both the body of the pen case and the zipper pull are “fragments of life” from a wild boar. Each animal lived a unique life in the wild, and you can enjoy the differences in texture and character—one of the special qualities of gibier leather. Beyond a pen case, you can use it for tools, stationery, or anything else you can imagine. We hope it finds a home with someone who will cherish it as if it were family. ⸻ Size • Height: approx. 7 cm • Width: approx. 21 cm • Depth: approx. 3.5 cm ⸻ This pen case is made exclusively from genuine wild boar leather, culled in Isahaya City, Nagasaki, and processed from hide to leather at the HUMMINGBIRD atelier. The number of culled boars is increasing each year, and most are still discarded. We carefully craft each piece by hand, honoring the life of the boar and using every fragment with care. ⸻ Wild boar leather is known to last over 20 years. In Europe, it is regarded as a luxury leather strong enough to pass down through generations, with grandfather’s bag often remade into a grandson’s wallet. In Japan, it was historically used for firefighter hoods. • Resistant to water, friction, and scratches • Very lightweight (approx. 2/3 the weight of cowhide) • Maintenance-free eco-leather, safe for all ages ⸻ Before Purchasing • This product uses natural leather, so color variations, scars, and wrinkles are natural features. • Wild scars are proof of the boar’s life and should be appreciated as part of the leather’s unique character. • HUMMINGBIRD preserves the individuality of each leather piece, except where strength is affected. • Natural leather may develop stains or discoloration if exposed to water or sweat, so please handle with care. ⸻ ※ This product is also sold in other online shops and physical stores. If two customers order the same item almost simultaneously, priority will be given to the first purchase. Please understand in advance, and feel free to contact us with any questions.

イノシシ革で １枚革のカードケースができました♡ 一枚の革を おりがみのように折りたたんで 手縫いでチクチク 思いをこめて作りました。 一枚革なので、とても丈夫。 何十年とお使いいただけます。 カード・名刺ケースとしてはもちろん ミニミニ財布としても◎ カードもたくさん入ります◎ 唯一無二のヘリのカーブを使った すべて一点ものとなります。 長くそばに置いていただける方に おつなぎできたらうれしいです◎ サイズ　約11.5cm×7cm ジビエレザーHUMMINGBIRDの イノシシ本革は すべて環境に影響を与えることのない ミモザやアカシアを原料にしていますので 赤ちゃんから安心してお使いいただける革です ジビエレザーという言葉は あまり聞き慣れないかもしれませんが 年間60万頭以上駆除されているイノシシを そのまま捨てるのではなく （95%は今もただ廃棄されています泣） せめて大切に、つなぎたい。 その想いで毛皮からスタートし デザイン・製作までを すべて手作業で行っています。 （革へのなめしは、東京都墨田区にある『やさしい革』さんにお願いしています） 人間とのバランスを保つため やむを得ずいただいたいのち。 せめて最後まで 大切にいただきたいのです 環境のためになるものづくり いのちを大切につなぐものづくり 毛皮から革へ 革から作品へ 想いを込めて ひとつひとつ丁寧に製作しています。 Instagramにて 日々の作業を公開していますので よかったら遊びにいらしてください☺︎ 【ご購入前の注意事項】 ✴︎ ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。 【English Product Discription】 Single-Piece Wild Boar Leather Card Case ♡ We’ve crafted a card case from a single piece of wild boar leather. The leather is folded like origami and hand-stitched with care, creating a piece full of thought and attention. Being made from a single piece of leather, it is extremely durable and can be used for decades. It works perfectly as a card or business card case, and can even serve as a mini wallet. It holds plenty of cards and remains compact and practical. Each piece is unique, making use of the leather’s one-of-a-kind edge curves. We hope this piece will find a long-term companion in someone who cherishes it. Size: approx. 11.5 cm × 7 cm ⸻ All wild boar leather from Gibier Leather HUMMINGBIRD is tanned using eco-friendly materials such as mimosa and acacia, making it safe for everyone, including babies. The term “Gibier Leather” may be unfamiliar, but it represents our philosophy: over 600,000 wild boars are culled annually, and rather than simply discarding them (95% still go to waste), we want to honor their lives and preserve their value. Starting from fur to leather, we handle all design and production by hand. (Leather tanning is entrusted to “Yasashii Kawa” in Sumida, Tokyo.) These lives were taken out of necessity to maintain balance with humans. We craft each piece so that these lives are respected and valued until the very end. Our work embodies: • Sustainable craftsmanship for the environment • Creating with care for life • Transforming fur into leather, and leather into meaningful works • Every piece is handmade with thought and care. Follow our daily work on Instagram—we’d love for you to visit! ☺︎ ⸻ Notes Before Purchase • This product is made from natural leather, so variations in color, scratches, wrinkles, black spots, or whitening from chemical reactions during dyeing may occur. • Wild scratches are a trace of the boar’s life in the mountains and a characteristic unique to wild leather. • At HUMMINGBIRD, we intentionally preserve the individual character and story of each leather piece, unless it affects durability, so you can enjoy the charm of wild leather. • The leather is tanned and dyed using natural ingredients like mimosa and acacia, and colors may vary depending on the season or individual animal. • Natural leather may stain or discolor if exposed to rain or sweat. If it gets wet, gently wipe off moisture and air dry in the shade. • Leather is delicate—please handle with care to enjoy it for years to come. ⸻ This product is also sold in other online shops and stores. In the rare event that the same item is purchased simultaneously by another customer, priority will be given to the first purchaser. Thank you for your understanding. For any questions, feel free to contact us.

革が優しく包み込み、中身が傷つかないので 大切な筆記具や道具にオススメ　 ロールペンケースとしても 道具入れとして使い勝手が良く カタチもスッキリと収まる “巻モノ入れ“を作りました！ 【 サイズ 】 横 : 27cm 縦 : 20cm ポケット : 5cm×8cm 3ヶ所 ※止め紐を縫い付けてあるカブセ部分には 18cmまでの定規が入ります。 特にジビエレザーの中でも とても珍しい革を使った作品なので 他ではお目にかかれない本当の一点モノです♫ これまでのレザー業界では、弾かれてしまう色むらをあえて活かし、メスイノシシを取り合うためにヨロイという脂肪の塊を身に纏った、冬のオスイノシシのジビエレザーで使った作品です♪ とてもワイルドな質感と存在感は唯一無二です！ 革としての強さ、使う毎にツヤを増して 色深く経年変化する魅力を感じて 愛でて育ててもらえたら嬉しいです！ 猟師さんたちに駆除されたイノシシが 自然の恵みの食として利活用され その際に不要とされた“いのちのカケラ”である毛皮をジビエレザー作品に生まれ変わらせています。 イノシシ革の耐用年数は20年以上といわれ その丈夫さで長い間使っていただけますが いつかその役目を終える時がきたら 地球に負荷をかげず終えることができる様に 出来る限り、天然素材で制作しています。 こちらは長崎県諫早市内で駆除され ジビエレザーHUMMINGBIRDのアトリエで 毛皮から革になった イノシシ本革のみを扱っています イノシシの駆除数は 年々増加しており そのほとんどが廃棄されているのが現状です やむを得ず、駆除されたいのち せめて最後まで 大切にいただきたい その想いで 全て手作業で仕上げています イノシシ革は20年以上使える皮革と言われ ヨーロッパでは 牛より軽くて強いイノシシの革を 【孫の代まで継ぐ革】として 祖父のカバンを、孫のお財布に作り変えるほど強い革、オーストリッチやクロコダイルに並ぶ高級な革として扱われています 日本でも昔は、火消し（消防団）がかぶる頭巾にも使われていました ◎水や摩擦・引っかき傷に強く ◎とても軽い（牛の2/3の重さ） ◎人の皮膚の成分に近いメンテナンスフリーレザー ◎すべて天然成分でなめした、赤ちゃんからお年寄りまで安心して使えるエコレザー 　 【ご購入前の注意事項】 ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。 【English Product Discription】 “Makimono” Roll-Up Leather Case This roll-up leather case gently protects your precious pens and tools, preventing them from getting scratched, making it ideal as a pen case or tool holder. Its compact, streamlined design keeps everything neatly in place. Size: • Width: 27 cm • Height: 20 cm • Pockets: 3 pockets, each 5 × 8 cm The flap section with the sewn tie can hold a ruler up to 18 cm. ⸻ This piece is made from an extremely rare type of Gibier leather, making it a true one-of-a-kind creation you won’t find elsewhere. In the past, leather with natural color variations was often rejected in the industry. We embraced these variations to craft this piece from winter male boar leather, which carries armor-like fat for competing with female boars. The result is a wild texture and unique presence. Over time, the leather will gain shine and deepen in color, allowing you to appreciate its strength and character as it ages. ⸻ The wild boars culled by hunters are used as food from nature, and the unused “fragments of life” – the fur – are transformed into Gibier leather creations. Wild boar leather is said to last over 20 years, providing long-term durability. When its life as a tool ends, we ensure that it can return to the earth with minimal environmental impact, using as many natural materials as possible. This leather is sourced from boars culled in Isahaya City, Nagasaki Prefecture, and processed entirely in the Gibier Leather HUMMINGBIRD atelier, turning fur into leather by hand. ⸻ Wild boar leather features: • Extremely durable, lasting over 20 years • In Europe, valued as “leather to be passed down for generations”, lighter and stronger than cowhide, comparable to ostrich or crocodile leather • Historically used in Japan for firefighter hoods • Resistant to water, friction, and scratches • Very lightweight (2/3 the weight of cowhide) • Maintenance-free leather, close in composition to human skin • Tanned with all-natural ingredients, safe for everyone from babies to the elderly ⸻ Notes Before Purchase • As natural leather, variations such as color differences, scratches, wrinkles, dark spots, or whitening may appear. • Wild scratches reflect the animal’s life in the wild and are unique to wild leather. • We preserve the leather’s natural character wherever possible, allowing you to enjoy the story of the animal’s life. • Leather is tanned with natural ingredients like mimosa and acacia, so color may vary by season or animal. • Rain or sweat may cause staining or color transfer. If wet, gently wipe and air dry in the shade. • Leather is delicate—handle carefully to enjoy for years. ⸻ This product is also sold in other online shops and stores. In rare cases where the same item is purchased simultaneously, priority will be given to the first purchaser. Thank you for your understanding. For questions, please feel free to contact us.

革が優しく包み込み、中身が傷つかないので 大切な筆記具や道具にオススメ ロールペンケースとしても 道具入れとして使い勝手が良く カタチもスッキリと収まる “巻モノ入れ“を作りました！ 【 サイズ 】 横 : 27cm 縦 : 20cm ポケット : 5cm×8cm 3ヶ所 ※止め紐を縫い付けてあるカブセ部分には 18cmまでの定規が入ります。 特にジビエレザーの中でも とても珍しい革を使った作品なので 他ではお目にかかれない本当の一点モノです♫ これまでのレザー業界では、なかなか製品や素材として市場に上がってこない様な、色むらや毛羽立ちのあるジビエレザーをあえて使った作品です♪ 革としての強さ、使う毎にツヤを増して 色深く経年変化する魅力を感じて 愛でて育ててもらえたら嬉しいです！ 猟師さんたちに駆除されたイノシシが 自然の恵みの食として利活用され その際に不要とされた“いのちのカケラ”である毛皮をジビエレザー作品に生まれ変わらせています。 イノシシ革の耐用年数は20年以上といわれ その丈夫さで長い間使っていただけますが いつかその役目を終える時がきたら 地球に負荷をかげず終えることができる様に 出来る限り、天然素材で制作しています。 こちらは長崎県諫早市内で駆除され ジビエレザーHUMMINGBIRDのアトリエで 毛皮から革になった イノシシ本革のみを扱っています イノシシの駆除数は 年々増加しており そのほとんどが廃棄されているのが現状です やむを得ず、駆除されたいのち せめて最後まで 大切にいただきたい その想いで 全て手作業で仕上げています イノシシ革は20年以上使える皮革と言われ ヨーロッパでは 牛より軽くて強いイノシシの革を 【孫の代まで継ぐ革】として 祖父のカバンを、孫のお財布に作り変えるほど強い革、オーストリッチやクロコダイルに並ぶ高級な革として扱われています 日本でも昔は、火消し（消防団）がかぶる頭巾にも使われていました ◎水や摩擦・引っかき傷に強く ◎とても軽い（牛の2/3の重さ） ◎人の皮膚の成分に近いメンテナンスフリーレザー ◎すべて天然成分でなめした、赤ちゃんからお年寄りまで安心して使えるエコレザー 　 【ご購入前の注意事項】 ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。

ジビエレザーで 【大容量のペンケース】が 仕上がりました ジビエレザーならではの特徴ですが イノシシが生前に傷ついて治った「傷跡」は 【野生傷】と呼ばれています こちらのペンケースにも ところどころにその「野生傷」が見られます 当たり前ですが イノシシ一頭一頭も 人間と同じで 生きてきた道のりが違う 特に野生の動物の革は 同じ飼育下で生きている牛革とは違い 『一頭一頭の個性』が強いのが、特徴です その個性を消すことなく なるべく『残しながら』つなぎたい その想いから わたしたちハミングバードでは （強度に問題のない部分は） 傷もそのままデザインとして組み込んでいます ぜひ、野生革の味わいとして 傷もまるごと、愛していただけたらうれしいです ペンケース以外にも 道具入れなど、ご自身のアイディアで 様々な用途にお使いいただけます◎ 家族のように大切に育ててくださる方に おつなぎできればうれしいです ーサイズー たて約7cm よこ約21cm マチ約3.5cm こちらは長崎県諫早市内で駆除され ジビエレザーHUMMINGBIRDのアトリエで 毛皮から革になった イノシシ本革のみを扱っています イノシシの駆除数は 年々増加しており そのほとんどが廃棄されているのが現状です やむを得ず、駆除されたいのち せめて最後まで 大切にいただきたい その想いで 全て手作業で仕上げています イノシシ革は20年以上使える皮革と言われ ヨーロッパでは 牛より軽くて強いイノシシの革を 【孫の代まで継ぐ革】として 祖父のカバンを、孫のお財布に作り変えるほど強い革、オーストリッチやクロコダイルに並ぶ高級な革として扱われています 日本でも昔は、火消し（消防団）がかぶる頭巾にも使われていました ◎水や摩擦・引っかき傷に強く ◎とても軽い（牛の2/3の重さ） ◎人の皮膚の成分に近いメンテナンスフリーレザー ◎すべて天然成分でなめした、赤ちゃんからお年寄りまで安心して使えるエコレザー 　 【ご購入前の注意事項】 ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。

日常で使うペンって2本くらいだなぁ と思ったのでその2本だけ入れる フタ付きのペンケースを作りました こちらの作品は野生イノシシ革と 蜜蝋でロウ引きした麻糸の総手縫い仕上げです イノシシ革の重さは牛革と比べて約1/3で 普段のカバンやスーツの胸ポケットにも 収まりの良いです いつも使う相棒の大切なペンを守る 野生イノシシ革の小さなペンケース♬ 【 サイズ 】 タテ:15.5cm ヨコ:4.5cm ボールペンやペンなど２本入ります こちらは長崎県諫早市内で駆除され ジビエレザーHUMMINGBIRDのアトリエで 毛皮から革になった イノシシ本革のみを扱っています イノシシの駆除数は 年々増加しており そのほとんどが廃棄されているのが現状です やむを得ず、駆除されたいのち せめて最後まで 大切にいただきたい その想いで 全て手作業で仕上げています イノシシ革は20年以上使える皮革と言われ ヨーロッパでは 牛より軽くて強いイノシシの革を 【孫の代まで継ぐ革】として 祖父のカバンを、孫のお財布に作り変えるほど強い革、オーストリッチやクロコダイルに並ぶ高級な革として扱われています 日本でも昔は、火消し（消防団）がかぶる頭巾にも使われていました ◎水や摩擦・引っかき傷に強く ◎とても軽い（牛の2/3の重さ） ◎人の皮膚の成分に近いメンテナンスフリーレザー ◎すべて天然成分でなめした、赤ちゃんからお年寄りまで安心して使えるエコレザー 　 【ご購入前の注意事項】 ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。 【English Product Discription】 Small Lid Pen Case for Two Pens I realized that in daily life, we usually use only two pens, so I made a compact pen case with a lid to hold just those two. This piece is entirely hand-stitched using wild boar leather and beeswax-coated linen thread. Compared to cowhide, wild boar leather is about 1/3 the weight, making it perfect for everyday use in your bag or even in a suit pocket. This small case is ideal for protecting your favorite everyday pens with the natural softness and strength of wild boar leather. ⸻ Size: • Height: 15.5 cm • Width: 4.5 cm • Fits two pens, such as ballpoint pens ⸻ This leather comes from wild boars culled in Isahaya City, Nagasaki Prefecture, and is processed entirely by hand at the Gibier Leather HUMMINGBIRD atelier, turning fur into leather. The number of wild boars culled each year is increasing, and the majority are currently discarded. We aim to honor their lives by using every piece carefully and crafting each product by hand. ⸻ Wild Boar Leather Features: • Durable, lasting over 20 years • In Europe, valued as “leather to be passed down for generations”, stronger and lighter than cowhide, comparable to ostrich or crocodile leather • Historically used in Japan for firefighter hoods • Resistant to water, friction, and scratches • Lightweight (2/3 the weight of cowhide) • Maintenance-free, similar in composition to human skin • Tanned entirely with natural ingredients, safe for all ages ⸻ Notes Before Purchase: • This is natural leather, so color variations, scratches, wrinkles, dark spots, or whitening may appear. • Wild scratches reflect the animal’s life in the wild and are unique to wild leather. • We preserve each leather’s natural story wherever possible, allowing you to enjoy its wild character. • Leather is tanned with natural ingredients like mimosa and acacia, so color may vary by season or individual animal. • Rain or sweat may cause staining or color transfer. If wet, gently wipe and air dry in the shade. • Leather is delicate—please handle with care to enjoy it for years. ⸻ This product is also sold in other online shops and stores. In rare cases where the same item is purchased simultaneously, priority will be given to the first purchaser. Thank you for your understanding. For any questions, feel free to contact us.

ジビエレザー✴︎イノシシ革で作った 誰とも被らない一点物のペンホルダー ペンを使うシーンでサッと使いやすい ネックストラップの首下げタイプ 野生イノシシ革と蜜蝋でロウ引きした麻糸で 総手縫いで仕上げております イノシシ革の重さは牛革と比べて約1/3で 首から下げても疲れにくく しっとりとした質感がペンの形にも 手にも馴染む心地よいレザーです ①ストレートデザイン（画像左側） 直線カットのスタイリッシュなデザインです ②ヘリデザイン（画像右側） ジビエレザーの端にあるヘリ部分の形を生かしたデザインです。 どちらものペンホルダーも いつも使う相棒の大切なペンを 肌身離さず持ち歩けます 【 サイズ 】 ①ストレートデザイン タテ:15cm ヨコ:4.5cm ストラップの長さ:74cm ②ヘリデザイン タテ:14cm ヨコ:3.5cm ストラップの長さ:88cm こちらは長崎県諫早市内で駆除され ジビエレザーHUMMINGBIRDのアトリエで 毛皮から革になった イノシシ本革のみを扱っています イノシシの駆除数は 年々増加しており そのほとんどが廃棄されているのが現状です やむを得ず、駆除されたいのち せめて最後まで 大切にいただきたい その想いで 全て手作業で仕上げています イノシシ革は20年以上使える皮革と言われ ヨーロッパでは 牛より軽くて強いイノシシの革を 【孫の代まで継ぐ革】として 祖父のカバンを、孫のお財布に作り変えるほど強い革、オーストリッチやクロコダイルに並ぶ高級な革として扱われています 日本でも昔は、火消し（消防団）がかぶる頭巾にも使われていました ◎水や摩擦・引っかき傷に強く ◎とても軽い（牛の2/3の重さ） ◎人の皮膚の成分に近いメンテナンスフリーレザー ◎すべて天然成分でなめした、赤ちゃんからお年寄りまで安心して使えるエコレザー 　 【ご購入前の注意事項】 ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。 【English Product Discription】 Unique Wild Boar Leather Pen Holder A one-of-a-kind pen holder made from Gibier Leather – wild boar leather, designed so you’ll never have the same one as anyone else. This neck strap pen holder allows you to quickly access your pen whenever you need it. It is entirely hand-stitched using wild boar leather and beeswax-coated linen thread. Wild boar leather is about 1/3 the weight of cowhide, making it comfortable to wear around the neck. Its soft, supple texture molds perfectly to both the pen and your hand for a pleasant, natural feel. ⸻ Design Options: 1. Straight Design (Left in images) A sleek, straight-cut, modern design. 2. Edge Design (Right in images) Uses the natural edge of the leather to create a unique design. Both designs allow you to carry your favorite everyday pen close to you at all times. ⸻ Size: • Straight Design: Height 15 cm × Width 4.5 cm, Strap length 74 cm • Edge Design: Height 14 cm × Width 3.5 cm, Strap length 88 cm ⸻ This leather comes from wild boars culled in Isahaya City, Nagasaki Prefecture, and is processed entirely by hand at the Gibier Leather HUMMINGBIRD atelier, transforming fur into leather. The number of wild boars culled each year is increasing, and the majority are currently discarded. We aim to honor their lives by using every piece carefully, crafting each product by hand. ⸻ Wild Boar Leather Features: • Durable, lasting over 20 years • In Europe, used as “leather to be passed down for generations”, stronger and lighter than cowhide, comparable to ostrich or crocodile leather • Historically used in Japan for firefighter hoods • Resistant to water, friction, and scratches • Lightweight (2/3 the weight of cowhide) • Maintenance-free, similar in composition to human skin • Tanned entirely with natural ingredients, safe for all ages ⸻ Notes Before Purchase: • This is natural leather, so color variations, scratches, wrinkles, dark spots, or whitening may appear. • Wild scratches reflect the animal’s life in the wild and are unique to wild leather. • We preserve each leather’s natural story wherever possible, allowing you to enjoy its wild character. • Leather is tanned with natural ingredients like mimosa and acacia, so color may vary by season or individual animal. • Rain or sweat may cause staining or color transfer. If wet, gently wipe and air dry in the shade. • Leather is delicate—please handle with care to enjoy it for years. ⸻ This product is also sold in other online shops and stores. In rare cases where the same item is purchased simultaneously, priority will be given to the first purchaser. Thank you for your understanding. For any questions, feel free to contact us.

コラージュふかふかノートカバー 【A5ノートサイズ】 駆除されたあと ただ捨てられてきた 野生のイノシシレザー 野生のレザーは 飼われた牛の革のように キレイな状態ではありません 野生傷も、毛羽立ちも、色むらも それが当たり前なのが 【ジビエレザー】の世界。 それこそが 野生の革でしか感じられない 【野生革】の特徴です ハミングバードで扱っている イノシシの革の【お腹部分】は レザーになった時に、 『毛羽立っている』ことがあります 毛羽立っている部分は もちろん強度としては 銀面（革の強い表面）がある革と比べると 劣ってしまうのは否めないけれど。 キレイな革にはない 独特な味わいを感じさせてくれる 毛羽立っていても 穴が空いていても 大切ないのちのカケラ 唯一無二のヘリのカーブや穴も ひっくるめて全てアートしたい その想いから生まれた コラージュシリーズです １枚１枚特徴のある 毛羽立ちレザーでできたこのノートカバーは 触るとふわふわしており 極上のビロードのような仕上がりとなりました もちろんデザインは すべて一点ものです A5サイズのノートに適しています 30枚ノートなら、２冊まではさめます （革の重なりに段差があるので、下敷きなどを挟むと◎） ふかふかの部分と、 ツヤツヤした部分では 経年変化が異なります それぞれの作品ごとに 違った経年変化をお楽しみいただけます 長くそばに置いていただけたら とてもうれしいです◎ 【サイズ】 縦約21.8cm×横約15.5cm こちらは長崎県諫早市内で駆除され ジビエレザーHUMMINGBIRDのアトリエで 毛皮から革になった イノシシ本革のみを扱っています イノシシの駆除数は 年々増加しており そのほとんどが廃棄されているのが現状です やむを得ず、駆除されたいのち せめて最後まで 大切にいただきたい その想いで 全て手作業で仕上げています イノシシ革は20年以上使える皮革と言われ ヨーロッパでは 牛より軽くて強いイノシシの革を 【孫の代まで継ぐ革】として 祖父のカバンを、孫のお財布に作り変えるほど強い革、オーストリッチやクロコダイルに並ぶ高級な革として扱われています 日本でも昔は、火消し（消防団）がかぶる頭巾にも使われていました ◎水や摩擦・引っかき傷に強く ◎とても軽い（牛の2/3の重さ） ◎人の皮膚の成分に近いメンテナンスフリーレザー ◎すべて天然成分でなめした、赤ちゃんからお年寄りまで安心して使えるエコレザー 　 【ご購入前の注意事項】 ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。 【English Product Discription】 Collage Fluffy Notebook Cover [A5 Notebook Size] After being culled, wild boar leather is often simply discarded. Unlike cow leather from farmed animals, wild leather is never perfectly uniform. Scratches, raised fibers, and color variations are all natural characteristics of Gibier Leather—these are the very features that make wild leather unique. At Hummingbird, we sometimes use the belly portion of the boar leather. When tanned, this part can appear fluffy or raised. While these areas may be slightly weaker than the smooth grain surface in terms of durability, they have a distinctive texture and charm that cannot be found in conventional leather. Even if there are raised fibers or small holes, each piece is a fragment of life, and the unique curves and imperfections are all incorporated into the artwork. From this philosophy, the Collage Series was born. This notebook cover, made from distinctive, fluffy leather, feels soft and velvety to the touch, with a luxurious finish reminiscent of fine velvet. Each design is one-of-a-kind. It fits A5-sized notebooks and can hold up to two 30-page notebooks (use a backing sheet if the overlapping leather creates unevenness). The fluffy areas and glossy areas will age differently, allowing you to enjoy a unique patina over time with each piece. We would be very happy if this notebook cover could stay close to you for a long time. ⸻ Size: Approx. 21.8 cm × 15.5 cm ⸻ This leather comes from wild boars culled in Isahaya City, Nagasaki Prefecture and is processed entirely by hand at the Gibier Leather HUMMINGBIRD atelier, transforming fur into leather. Most wild boars culled each year are discarded, but we aim to honor their lives by carefully crafting each piece by hand. ⸻ Wild Boar Leather Features: • Durable for over 20 years • In Europe, considered “leather to be passed down for generations”, stronger and lighter than cowhide, comparable to ostrich or crocodile leather • Historically used in Japan for firefighter hoods • Resistant to water, friction, and scratches • Very lightweight (2/3 the weight of cowhide) • Maintenance-free, similar in composition to human skin • Tanned entirely with natural ingredients, safe for all ages ⸻ Notes Before Purchase: • This is natural leather, so color variations, scratches, wrinkles, dark spots, or whitening may appear. • Wild scratches reflect the animal’s life in the wild and are unique to wild leather. • Wherever possible, we preserve each leather’s natural story, allowing you to enjoy its wild character. • Leather is tanned with natural ingredients like mimosa and acacia, so color may vary by season or individual animal. • Rain or sweat may cause staining or color transfer. If wet, gently wipe and air dry in the shade. • Leather is delicate—please handle with care to enjoy it for years. ⸻ This product is also sold in other online shops and stores. In rare cases where the same item is purchased simultaneously, priority will be given to the first purchaser. Thank you for your understanding. For any questions, feel free to contact us.

駆除された野菜のイノシシの革を使った 【メガネ・サングラスケース】が カラフルに完成しました 革のヘリを合わせたデザインは すべて『一点もの』 こちらも総手縫いで仕上げました ボタンやファスナーなどがなく スッとメガネを出し入れできる シンプルな作りなので 運転しながらサングラスを出し入れするのも、とても簡単◎ ジビエレザーならではの野生傷や 革のシワなども 作品のデザインとして製作しています ひとつひとつのいのちを感じながら 使っていただけると、とてもうれしいです 天然成分のみで鞣しているため クロム鞣しの革よりも早く 経年変化が起こります カラーは少しずつ暗くなり ツヤが出てきて 吸い付くように、手になじんでいきます◎ 長くそばに置いて いのちのバトンを 一緒につないでくださる方に おつなぎできればと思います サイズ たて約17.5cm×よこ約7.5cm こちらは長崎県諫早市内で駆除され ジビエレザーHUMMINGBIRDのアトリエで 毛皮から革になった イノシシ本革のみを扱っています イノシシの駆除数は 年々増加しており そのほとんどが廃棄されているのが現状です やむを得ず、駆除されたいのち せめて最後まで 大切にいただきたい その想いで 全て手作業で仕上げています イノシシ革は20年以上使える皮革と言われ ヨーロッパでは 牛より軽くて強いイノシシの革を 【孫の代まで継ぐ革】として 祖父のカバンを、孫のお財布に作り変えるほど強い革、オーストリッチやクロコダイルに並ぶ高級な革として扱われています 日本でも昔は、火消し（消防団）がかぶる頭巾にも使われていました ◎水や摩擦・引っかき傷に強く ◎とても軽い（牛の2/3の重さ） ◎人の皮膚の成分に近いメンテナンスフリーレザー ◎すべて天然成分でなめした、赤ちゃんからお年寄りまで安心して使えるエコレザー 　 【ご購入前の注意事項】 ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。 【English Product Discription】 Wild Boar Leather Glasses & Sunglasses Case – Colorful Edition We have created a colorful glasses and sunglasses case using leather from wild boars culled in Nagasaki Prefecture. The design, combining the natural edges of the leather, makes each piece unique. All cases are entirely hand-stitched. With no buttons or zippers, the simple design allows you to slide your glasses in and out easily—perfect for quickly accessing sunglasses while driving. The natural wild scars, wrinkles, and texture of the leather are intentionally incorporated into the design, allowing you to feel the life of each boar as you use the case. Because the leather is tanned entirely with natural ingredients, it develops patina faster than chrome-tanned leather. Over time, the color darkens slightly, and the surface becomes glossy, molding comfortably to your hand. We hope to connect this piece to someone who will cherish it for many years, carrying the “baton of life” with care. ⸻ Size: • Height: approx. 17.5 cm • Width: approx. 7.5 cm ⸻ About the Leather This case is made from wild boar leather sourced in Isahaya City, Nagasaki, and processed from hide to finished leather in the HUMMINGBIRD atelier. Although wild boar populations are increasing, most culled animals are still discarded. Out of respect for these lives, every piece is carefully finished by hand. Wild boar leather is known to last over 20 years. In Europe, it is considered premium leather, lighter and stronger than cowhide, and often passed down through generations, comparable to ostrich or crocodile leather. Historically in Japan, it was even used for firemen’s hoods. Key features: • Resistant to water, friction, and scratches • Very lightweight (about 2/3 the weight of cowhide) • Maintenance-free leather, similar in composition to human skin • Tanned entirely with natural ingredients, safe for babies and the elderly ⸻ Notes Before Purchase • Natural leather may show color variations, scars, wrinkles, and dark or white spots caused by chemical reactions during tanning or dyeing. • Wild scars are unique to wild leather, evidence of the boar’s life in the forest. • At HUMMINGBIRD, scars are intentionally preserved (except where they affect durability) to highlight each leather’s story. • Leather tanned with mimosa and acacia may vary in color depending on season and hide. • Leather can stain or develop watermarks when wet. If exposed to water, wipe and air dry in the shade. • Leather is delicate; handle with care to enjoy your item for years. ⸻ This product is also sold in other online shops and stores. In the rare case that two customers purchase the same item at nearly the same time, priority is given to the first buyer, and the order may be canceled.

ジビエイノシシ革の 【3ポケット名刺・カードケース】 がカラフルにできあがりました いただいた名刺を サッと収められるヘリポケットは すべてデザインの違う一点ものです 薄型でポケットに入れても収まりがよい◎ 一つ一つ思いを込めて 丁寧に手縫いで製作しました 唯一無二のヘリのカーブが魅力的 イノシシのワイルドな野生傷や鞣し工程のクリップ跡など、HUMMINGBIRDの製品になるまでの軌跡を製品に残しています ここからはあなたの手で育ててほしい サイズ　約11.2cm×7.6cm ジビエレザーHUMMINGBIRDの イノシシ本革は すべて環境に影響を与えることのない ミモザやアカシアを原料にしていますので 赤ちゃんから安心してお使いいただける革です ジビエレザーという言葉は あまり聞き慣れないかもしれませんが 年間60万頭以上駆除されているイノシシを そのまま捨てるのではなく （95%は今もただ廃棄されています泣） せめて大切に、つなぎたい。 その想いで毛皮からスタートし デザイン・製作までを すべて手作業で行っています。 （革へのなめしは、東京都墨田区にある『やさしい革』さんにお願いしています） 人間とのバランスを保つため やむを得ずいただいたいのち。 せめて最後まで 大切にいただきたいのです いのちを大切につなぐものづくり 毛皮から革へ 革から作品へ 想いを込めて ひとつひとつ丁寧に製作しています。 Instagramにて 日々の作業を公開していますので よかったら遊びにいらしてください☺︎ 【ご購入前の注意事項】 ✴︎ ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。

革が優しく包み込み、中身が傷つかないので 大切な筆記具や道具にオススメ ロールペンケースとしても 道具入れとして使い勝手が良く カタチもスッキリと収まる “巻モノ入れ“を作りました！ 【 サイズ 】 横 : 27cm 縦 : 20cm ポケット : 5cm×8cm 3ヶ所 ※止め紐を縫い付けてあるカブセ部分には 18cmまでの定規が入ります。 特にジビエレザーの中でも とても珍しい革を使った作品なので 他ではお目にかかれない本当の一点モノです♫ これまでのレザー業界では、なかなか製品や素材として市場に上がってこない様な、色むらや毛羽立ちのあるジビエレザーをあえて使った作品です♪ ペンや道具を差し込むポケット部分と留め紐を縫い付けてあるカブセにタテガミ部分を使用したワイルドな巻モノ入れです♫ 硬めのカチッとしたキャメルのレザーは 革としての強靭な強さをもち、使う毎にツヤを増していくことで色深く経年変化する魅力を感じれる作品ですので、愛でて育ててもらえたら嬉しいです！ 猟師さんたちに駆除されたイノシシが 自然の恵みの食として利活用され その際に不要とされた“いのちのカケラ”である毛皮をジビエレザー作品に生まれ変わらせています。 イノシシ革の耐用年数は20年以上といわれ その丈夫さで長い間使っていただけますが いつかその役目を終える時がきたら 地球に負荷をかげず終えることができる様に 出来る限り、天然素材で制作しています。 こちらは長崎県諫早市内で駆除され ジビエレザーHUMMINGBIRDのアトリエで 毛皮から革になった イノシシ本革のみを扱っています イノシシの駆除数は 年々増加しており そのほとんどが廃棄されているのが現状です やむを得ず、駆除されたいのち せめて最後まで 大切にいただきたい その想いで 全て手作業で仕上げています イノシシ革は20年以上使える皮革と言われ ヨーロッパでは 牛より軽くて強いイノシシの革を 【孫の代まで継ぐ革】として 祖父のカバンを、孫のお財布に作り変えるほど強い革、オーストリッチやクロコダイルに並ぶ高級な革として扱われています 日本でも昔は、火消し（消防団）がかぶる頭巾にも使われていました ◎水や摩擦・引っかき傷に強く ◎とても軽い（牛の2/3の重さ） ◎人の皮膚の成分に近いメンテナンスフリーレザー ◎すべて天然成分でなめした、赤ちゃんからお年寄りまで安心して使えるエコレザー 　 【ご購入前の注意事項】 ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。

ジビエレザー✴︎イノシシ革で作った 二本差しのおしゃれなペンホルダー ペンを使うシーンでサッと使いやすい ネックストラップの首下げタイプ 普段からボールペンと赤ペンなど ２本のペンを使われる方に愛用して欲しいです こちらの作品は野生イノシシ革と 蜜蝋でロウ引きした麻糸の総手縫い仕上げです イノシシ革の重さは牛革と比べて約1/3で 首から下げても疲れにくく しっとりとした質感がペンの形にも 手にも馴染む心地よいレザーです いつも使う相棒の大切なペンを 肌身離さず持ち歩けます 【 サイズ 】 タテ:16cm ヨコ:4.5cm ストラップの長さ:80cm こちらは長崎県諫早市内で駆除され ジビエレザーHUMMINGBIRDのアトリエで 毛皮から革になった イノシシ本革のみを扱っています イノシシの駆除数は 年々増加しており そのほとんどが廃棄されているのが現状です やむを得ず、駆除されたいのち せめて最後まで 大切にいただきたい その想いで 全て手作業で仕上げています イノシシ革は20年以上使える皮革と言われ ヨーロッパでは 牛より軽くて強いイノシシの革を 【孫の代まで継ぐ革】として 祖父のカバンを、孫のお財布に作り変えるほど強い革、オーストリッチやクロコダイルに並ぶ高級な革として扱われています 日本でも昔は、火消し（消防団）がかぶる頭巾にも使われていました ◎水や摩擦・引っかき傷に強く ◎とても軽い（牛の2/3の重さ） ◎人の皮膚の成分に近いメンテナンスフリーレザー ◎すべて天然成分でなめした、赤ちゃんからお年寄りまで安心して使えるエコレザー 　 【ご購入前の注意事項】 ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。

スリムでスタイリッシュに使える ジビエイノシシ革の 【3ポケット名刺・カードケース】 ができました いただいた名刺を サッと収められるスモールポケットが とても使いやすい 薄型でポケットに入れても収まりがよい◎ 一つ一つ思いを込めて 丁寧に手縫いで製作しました 唯一無二のヘリのカーブが魅力的 イノシシのワイルドな野生傷や鞣し工程のクリップ跡など、HUMMINGBIRDの製品になるまでの軌跡を製品に残しています ここからはあなたの手で育ててほしい サイズ　約11.2cm×7.6cm ジビエレザーHUMMINGBIRDの イノシシ本革は すべて環境に影響を与えることのない ミモザやアカシアを原料にしていますので 赤ちゃんから安心してお使いいただける革です ジビエレザーという言葉は あまり聞き慣れないかもしれませんが 年間60万頭以上駆除されているイノシシを そのまま捨てるのではなく （95%は今もただ廃棄されています泣） せめて大切に、つなぎたい。 その想いで毛皮からスタートし デザイン・製作までを すべて手作業で行っています。 （革へのなめしは、東京都墨田区にある『やさしい革』さんにお願いしています） 人間とのバランスを保つため やむを得ずいただいたいのち。 せめて最後まで 大切にいただきたいのです いのちを大切につなぐものづくり 毛皮から革へ 革から作品へ 想いを込めて ひとつひとつ丁寧に製作しています。 Instagramにて 日々の作業を公開していますので よかったら遊びにいらしてください☺︎ 【ご購入前の注意事項】 ✴︎ ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。

スリムでシンプルなポーチが完成しました ブラックとグリーンの２色展開です 【ペンケース】としても 【メガネやサングラスケース】としても アイディア次第で ポーチの使い方は無限大です 薄型なので カバンの隙間に、スッと入れられて 邪魔にならないデザインです メガネやサングラスも 傷から守ってくれます◎ 使うほどにツヤツヤに育っていく イノシシ革。 長くそばに置いて大切にして下さる方に おつなぎしたい サイズ 19.5cm×8cm×1cm ジビエレザーHUMMINGBIRDの イノシシ本革は すべて環境に影響を与えることのない ミモザやアカシアを原料にしていますので 赤ちゃんから安心してお使いいただける革です ジビエレザーという言葉は あまり聞き慣れないかもしれませんが 年間60万頭以上駆除されているイノシシを そのまま捨てるのではなく （95%は今もただ廃棄されています泣） せめて大切に、つなぎたい。 その想いで毛皮からスタートし デザイン・製作までを すべて手作業で行っています。 （革へのなめしは、東京都墨田区にある『やさしい革』さんにお願いしています） 人間とのバランスを保つため やむを得ずいただいたいのち。 せめて最後まで 大切にいただきたいのです いのちを大切につなぐものづくり 毛皮から革へ 革から作品へ 想いを込めて ひとつひとつ丁寧に製作しています。 Instagramにて 日々の作業を公開していますので よかったら遊びにいらしてください☺︎ 【ご購入前の注意事項】 ✴︎ ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。

ジビエイノシシレザーで ペンケースを作りました♡ しなやかで丈夫。 イノシシ革のポーチやペンケースは 手に取った時 ふわっと空気みたいに軽いので 毎日カバンに入れて持ち歩くのに最適◎ このペンケースは カバンの隙間に スッと入れられるよう 最小限のデザインでスリムに仕上げました。 タグに使った革のヘリが 全て形がちがう オンリーワンのデザインになっています♡ いつもの仕事や勉強のお供に◎ そばに置いて あなた色に育ててくれたらうれしいです◎ ジビエレザーHUMMINGBIRDの イノシシ本革は すべて環境に影響を与えることのない ミモザやアカシアを原料にしていますので 赤ちゃんから安心してお使いいただける革です ジビエレザーという言葉は あまり聞き慣れないかもしれませんが 年間60万頭以上駆除されているイノシシを そのまま捨てるのではなく （95%は今もただ廃棄されています泣） せめて大切に、つなぎたい。 その想いで ２児の母である革作家自らの手で 毛皮の塩漬けからデザイン・製作までを ひとりで行っています。 （革へのなめしは、東京都墨田区にある『やさしい革』さんにお願いしています） 人間とのバランスを保つため やむを得ずいただいたいのち。 せめて最後まで 大切にいただきたいのです 環境のためになるものづくり いのちを大切につなぐものづくり 毛皮から革へ 革から作品へ 想いを込めて ひとつひとつ丁寧に製作しています。 Instagramにて 日々の作業を公開していますので よかったら遊びにいらしてください☺︎ ジビエレザーHUMMINGBIRD @gibier_hummingbird