アトリエで１枚１枚手染めした 藍染めレザーで 二つ折りのお財布ができました まるで砂浜と海のような キレイなグラデーションの 一点ものとなります 今までの 【クラシックな二つ折り】よりも ひとまわりサイズを大きめに デザインを変更して さらに、ベルトボタンをつけました カバンの中でも パカパカ開かないので 安心してお使いいただけます お客様のオーダーから生まれた こちらのデザイン◎ 藍染めレザーの模様は カードポケットなどひとつひとつに 唯一無二のグラデーションを 味わっていただくことができます 末永くそばに置いて 大切にしてくださる方に おつなぎできたらうれしいです サイズ たて11.6cm×横約11.2cm×厚さ約2cm こちらは長崎県諫早市内で駆除され ジビエレザーHUMMINGBIRDのアトリエで 毛皮から革になった イノシシ本革のみを扱っています イノシシの駆除数は 年々増加しており そのほとんどが廃棄されているのが現状です やむを得ず、駆除されたいのち せめて最後まで 大切にいただきたい その想いで 全て手作業で仕上げています イノシシ革は20年以上使える皮革と言われ ヨーロッパでは 牛より軽くて強いイノシシの革を 【孫の代まで継ぐ革】として 祖父のカバンを、孫のお財布に作り変えるほど強い革、オーストリッチやクロコダイルに並ぶ高級な革として扱われています 日本でも昔は、火消し（消防団）がかぶる頭巾にも使われていました ◎水や摩擦・引っかき傷に強く ◎とても軽い（牛の2/3の重さ） ◎人の皮膚の成分に近いメンテナンスフリーレザー ◎すべて天然成分でなめした、赤ちゃんからお年寄りまで安心して使えるエコレザー 　 【ご購入前の注意事項】 ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。 【English Product Description】 Hand-dyed one by one in our atelier, this indigo-dyed leather has been crafted into a beautiful bifold wallet. Its serene gradient—resembling a sandy beach meeting the ocean— makes this piece truly one of a kind. We redesigned the classic bifold wallet, making it slightly larger and adding a belt-style snap closure. This helps keep the wallet securely closed inside your bag, so you can use it with confidence. This design was originally created from a customer’s request. The indigo-dyed leather features a unique gradient pattern, meaning each card pocket and every detail carries its own expression— no two wallets are ever the same. We would be delighted if this piece finds a home with someone who will cherish it for many years to come. Size H 11.6 cm × W approx. 11.2 cm × D approx. 2 cm All leather used by Gibier Leather HUMMINGBIRD comes exclusively from wild boars culled in Isahaya City, Nagasaki. The hides are processed from raw skin into leather entirely in our atelier. The number of boars culled each year continues to rise, yet most of them are simply discarded. Because these animals were taken out of necessity, we hope to honor their lives by using their materials with care—right to the very end. With that belief at heart, every step of the process is done by hand. Wild boar leather is known as a material that can last over 20 years. In Europe, its strength and lightness—stronger and lighter than cowhide— have earned it the name “leather to pass down to your grandchildren.” It is valued alongside ostrich and crocodile as a premium leather. In Japan as well, it was once used for headgear worn by traditional firefighters. ◎ Highly resistant to water, friction, and scratches ◎ Extremely lightweight (about two-thirds the weight of cowhide) ◎ Maintenance-free leather with properties similar to human skin ◎ Eco-leather tanned and dyed entirely with natural ingredients, 　safe for everyone from babies to the elderly ⸻ Before Purchasing – Because this is natural leather, color irregularities, wrinkles, scars, and 　dark spots or whitening caused by chemical reactions during dyeing may be present. – Wild scars are proof of the boar’s life in the mountains 　and are characteristics unique to wild leather. – At Gibier Leather HUMMINGBIRD, we intentionally leave such natural marks— 　except for areas that affect durability— 　as part of the leather’s individuality and the animal’s story. – Our leather is tanned and dyed using natural ingredients such as mimosa and acacia, 　so colors may vary depending on the season and the individual hide. – Natural leather may stain or discolor when exposed to water, rain, or sweat, 　and color transfer to clothing may occur. 　If it becomes wet, wipe it thoroughly and dry it in the shade. – Leather is delicate. Please handle with care 　to enjoy it for many years. ⸻ ※ This item is also sold in other online stores and physical shops. If another customer purchases the same item at nearly the same time, priority will be given to the earliest order. In such cases, we may need to cancel your order. Thank you for your understanding. Please feel free to contact us with any questions.

【フラップフラップ／二つ折り財布】が HUMMINGBIRDの藍染シリーズから 誕生しました アトリエにて手染めした 藍色のジビエレザー（イノシシ革）でできた 総手縫いの二つ折りウォレットです 藍染グラデーションの経年変化が 本当に素敵なんです こちらの作品は フラップ（フタ）が２つあるデザインから 【フラップフラップ】と名づけられました カードケースは表に２箇所 その下にも２箇所、計４箇所あります。 それにたっぷりのお札入れと マチ付きのコイン入れがついた 本格的でコンパクトなお財布です。 コンパクトながら使いやすいので 女性やお子様にもおすすめなタイプです それぞれのフラップ（フタ）には レザーの端のナチュラルカーブを使用し 藍染グラデーションの組み合わせも すべてが一点もの。 唯一無二のデザインとなっています。 使えば使うほど ツヤが出てしなやかになり カッコよく育っていく、イノシシ革。 ひと針ひと針 思いを込めて すべて手縫いで仕上げました。 長くそばに置いて 大切にしてくださる方に おつなぎできたら、うれしいです。 【サイズ】 幅:10.5cm 高さ:9cm 厚み:3.5cm こちらは長崎県諫早市内で駆除され ジビエレザーHUMMINGBIRDのアトリエで 毛皮から革になった イノシシ本革のみを扱っています イノシシの駆除数は 年々増加しており そのほとんどが廃棄されているのが現状です やむを得ず、駆除されたいのち せめて最後まで 大切にいただきたい その想いで 全て手作業で仕上げています イノシシ革は20年以上使える皮革と言われ ヨーロッパでは 牛より軽くて強いイノシシの革を 【孫の代まで継ぐ革】として 祖父のカバンを、孫のお財布に作り変えるほど強い革、オーストリッチやクロコダイルに並ぶ高級な革として扱われています 日本でも昔は、火消し（消防団）がかぶる頭巾にも使われていました ◎水や摩擦・引っかき傷に強く ◎とても軽い（牛の2/3の重さ） ◎人の皮膚の成分に近いメンテナンスフリーレザー ◎すべて天然成分でなめした、赤ちゃんからお年寄りまで安心して使えるエコレザー 　 【ご購入前の注意事項】 ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。

【ダブルホックの二つ折りウォレット】 – いのちを大切に繋ぐ、未来の選択 – この財布に使われているのは、野生のイノシシの革から生まれた「ジビエレザー」 人間の暮らしを守るためにやむを得ず奪われた命を、ただ捨てるのではなく、 “最後まで大切に使いきる”という想いから、この作品は生まれました。 毎日使うものだからこそ 「何を選び、何と暮らしていくのか」―― その選択が、未来の暮らしをつくっていくきっかけになると信じています。 ⸻ ▪️手に心地よく、暮らしにちょうどいい ・ダブルホックでしっかり留まり、お財布が勝手に開かず安心 ・お札が取り出しやすく、見やすい構造 ・カードポケット3つ＋大きめのフリーポケット2つ ・コインケース裏には、鍵や切手を収納できる便利なミニポケット付き 外側はシンプルで落ち着いたワンカラー。 けれど開いた瞬間、気分がぱっと明るくなるカラーコーディネートが広がります。 日々の中に、ふとした彩りと喜びを。 ⸻ ▪️サイズ・重さ • 閉じた時：高さ 約12.5cm × 横幅 約11cm × 厚さ 約2.5cm • 開いた時：高さ 約11cm × 横幅 約30.5cm • 重さ：約135g（※若干の個体差があります） ⸻ 男女問わず、ポケットにもバッグにも収まりやすいコンパクトな設計で、 使い込むほどに手に馴染み、革ならではの味わいが育っていきます。 ⸻ あなたがこの財布を手に取ることが、 「いのちを無駄にしない」という選択につながりますように。 そしてその選択が、これからの未来をやさしく照らしてくれますように。 こちらは長崎県諫早市内で駆除され ジビエレザーHUMMINGBIRDのアトリエで 毛皮から革になった イノシシ本革のみを扱っています イノシシの駆除数は 年々増加しており そのほとんどが廃棄されているのが現状です やむを得ず、駆除されたいのち せめて最後まで 大切にいただきたい その想いで 全て手作業で仕上げています イノシシ革は20年以上使える皮革と言われ ヨーロッパでは 牛より軽くて強いイノシシの革を 【孫の代まで継ぐ革】として 祖父のカバンを、孫のお財布に作り変えるほど強い革、オーストリッチやクロコダイルに並ぶ高級な革として扱われています 日本でも昔は、火消し（消防団）がかぶる頭巾にも使われていました ◎水や摩擦・引っかき傷に強く ◎とても軽い（牛の2/3の重さ） ◎人の皮膚の成分に近いメンテナンスフリーレザー ◎すべて天然成分でなめした、赤ちゃんからお年寄りまで安心して使えるエコレザー 　 【ご購入前の注意事項】 ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。 【English Product Discription】 Double Snap Bi-Fold Wallet —Connecting Lives, Choosing a Thoughtful Future— This wallet is made from Gibier Leather, crafted from wild boar hides. The lives of these animals were taken out of necessity to protect human communities, but instead of discarding them, this piece was created with the intention of honoring them fully and using every bit carefully. Because it’s something you use every day, we believe that the choices you make and the way you live with them can shape the future. ⸻ ▪️Comfortable to hold, perfectly suited for daily life • Double snap closure keeps the wallet securely closed • Bills are easy to access and clearly visible • Three card pockets + two larger free pockets • The coin pocket includes a small back pocket for keys or stamps The exterior is simple and understated in a single color, but when opened, a vibrant color coordination inside brings a cheerful touch to your day. ⸻ ▪️Size & Weight • Closed: approx. 12.5cm H × 11cm W × 2.5cm D • Opened: approx. 11cm H × 30.5cm W • Weight: approx. 135g (may vary slightly) ⸻ Designed to be compact enough for pockets or bags, this wallet suits all genders. The more you use it, the more it molds to your hand, developing the unique patina that only leather can offer. ⸻ By choosing this wallet, you are making a conscious decision to honor life rather than waste it, and that choice gently illuminates the future. This wallet is made exclusively from wild boar leather culled in Isahaya City, Nagasaki Prefecture, and transformed from fur to leather at the HUMMINGBIRD atelier. The number of culled wild boars has been increasing every year, and most are currently discarded. These lives were taken out of necessity, and we hope to honor them fully. Every wallet is finished by hand with this intention in mind. Wild boar leather is said to last over 20 years. In Europe, it is treated as a premium leather—lighter and stronger than cowhide—and is passed down through generations, sometimes transforming a grandfather’s bag into a grandson’s wallet. Historically in Japan, it was even used for the headgear of firefighters. • Resistant to water, friction, and scratches • Very lightweight (approx. 2/3 the weight of cowhide) • Maintenance-free leather with properties similar to human skin • Tanned using all-natural ingredients, safe for everyone from babies to the elderly Notes Before Purchase • As this is natural leather, variations in color, scratches, wrinkles, dark spots, or whitening may occur due to the leather’s natural characteristics or chemical reactions during dyeing. • Wild scratches are a testament to the boar’s life in the mountains and are unique to wild leather. • At HUMMINGBIRD, except in areas affecting durability, we deliberately leave these marks as part of the leather’s individuality and story. We hope you enjoy the character of wild leather. • The leather is tanned and dyed using natural ingredients such as mimosa and acacia, so color may vary depending on season or individual hides. • Natural leather may stain or discolor if exposed to rain or sweat, and may transfer color to clothing. If wet, wipe off moisture and dry in the shade. • Leather is delicate; please handle with care to ensure long-lasting use. This product is also sold in other online shops and stores. In the rare event that the same product is purchased simultaneously by another customer, priority will be given to the first purchaser, and the transaction may be canceled accordingly. Thank you for your understanding. Please contact us with any questions.

対照的なデザインで ２つのお財布が出来上がりました◎ こちらはすべて手縫いで仕上げております ダークブラウンのお財布は 野生傷（イノシシが生前に怪我して治った傷跡）を たくさん使用した【傷だらけのお財布】 特に今回のダークブラウンのレザーは 手に吸い付くようなしなやかさと 全身に野生傷が残る ワイルドすぎる一頭でした。。 使えば使うほど 傷が浮き上がって 模様のように馴染んでいく 野生傷ならではの 経年変化を味わいいただけます もうひとつは 見ているだけで明るい気持ちになるような 【カラフルポップなお財布】 こちらにもところどころに 野生傷が見られます◎ 使うほどにダークなカラーへと変化し 触るたびにツヤが出てきます 天然染料で鞣して染色しているため クロム鞣しのレザーよりも 早く経年変化が起こります 長くそばに置いて その変化を味わっていただけたら うれしいです コインケースのフラップ（フタ）部分は 革の端の自然なカーブを使用しています。 どちらもオンリーワンなデザイン。 イノシシ革は天然皮革のため シワや野生傷などの入り方が一点一点異なった すべて一点物となります。 写真でよくご確認ください。 こちらはカードポケットが表に３箇所 そしてカードポケットの下とコインケースの下に ２箇所、計５箇所あります。 カードをスッキリ分別したい方にもオススメの大容量収納のお財布です。 サイズ たて約9cm よこ約11cm（オープン時約21.5cm） 厚み約2cm こちらは長崎県諫早市内で駆除され ジビエレザーHUMMINGBIRDのアトリエで 毛皮から革になった イノシシ本革のみを扱っています イノシシの駆除数は 年々増加しており そのほとんどが廃棄されているのが現状です やむを得ず、駆除されたいのち せめて最後まで 大切にいただきたい その想いで 全て手作業で仕上げています イノシシ革は20年以上使える皮革と言われ ヨーロッパでは 牛より軽くて強いイノシシの革を 【孫の代まで継ぐ革】として 祖父のカバンを、孫のお財布に作り変えるほど強い革、オーストリッチやクロコダイルに並ぶ高級な革として扱われています 日本でも昔は、火消し（消防団）がかぶる頭巾にも使われていました ◎水や摩擦・引っかき傷に強く ◎とても軽い（牛の2/3の重さ） ◎人の皮膚の成分に近いメンテナンスフリーレザー ◎すべて天然成分でなめした、赤ちゃんからお年寄りまで安心して使えるエコレザー 　 【ご購入前の注意事項】 ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。 【English Product Discription】 Two Unique Wallets from Gibier Leather We’ve created two contrasting wallets, both entirely hand-stitched, each with its own distinct personality. The dark brown wallet features plenty of wild scars—marks left from injuries the boar healed while alive—making it a “scarred wallet.” This particular boar had exceptionally soft leather that clings to the hand and is covered in wild scars across its body, giving it a truly wild character. The more you use it, the more the scars stand out and blend like a natural pattern, showcasing the unique aging process of wild scars. ⸻ The other wallet is a colorful, pop-inspired design that brightens your mood just by looking at it. It also has some wild scars, and over time, its colors darken naturally, with a developing sheen from handling. Because it is tanned and dyed with natural vegetable dyes, it ages faster than chrome-tanned leather, allowing you to enjoy its transformation over the years. ⸻ The coin flap on both wallets uses the natural curve of the leather’s edge, making each design truly one-of-a-kind. As wild boar leather is natural, every piece has unique wrinkles and scars, so each wallet is a unique item. Please check the photos carefully. ⸻ Storage Details: • 3 card pockets on the front • 2 additional pockets (under the card section and under the coin case) • A total of 5 compartments for keeping cards neatly organized • Perfect for those who want ample storage and organization ⸻ Size: • Height: approx. 9 cm • Width: approx. 11 cm (approx. 21.5 cm when open) • Thickness: approx. 2 cm ⸻ These wallets are made from wild boar leather culled in Isahaya City, Nagasaki Prefecture, transformed from fur to leather at the Gibier Leather HUMMINGBIRD atelier. Most wild boars culled each year are discarded, but we carefully honor these lives by handcrafting each piece. ⸻ About Wild Boar Leather: • Durable for over 20 years • Lighter and stronger than cowhide, regarded in Europe as “leather to be passed down for generations”, comparable to ostrich or crocodile leather • Historically used in Japan for firefighter hoods • Resistant to water, friction, and scratches • Very lightweight (2/3 the weight of cowhide) • Maintenance-free, composition similar to human skin • Tanned with all-natural ingredients, safe for everyone from babies to the elderly ⸻ Notes Before Purchase: • This is natural leather, so variations in color, wrinkles, scars, and dark spots may appear. • Wild scars reflect the animal’s life in the wild and are unique to wild leather. • We intentionally preserve each leather’s natural story, allowing you to enjoy its wild character. • Leather is tanned with natural ingredients like mimosa and acacia, so color may vary by season or individual animal. • Rain or sweat may cause staining or color transfer. If wet, gently wipe and air dry in the shade. • Leather is delicate—please handle with care to enjoy it for years. ⸻ This product is also sold in other online shops and stores. In rare cases where the same item is purchased simultaneously, priority will be given to the first purchaser. Thank you for your understanding. For any questions, feel free to contact us.

【フラップフラップ／二つ折り財布】ジビエレザー・イノシシ革 ジビエレザー（イノシシ革）でできた 総手縫いの二つ折りウォレットです フラップ（フタ）が２つあるデザインから 【フラップフラップ】と 名付けました◎ カードケースは表に２箇所 その下にも２箇所、計４箇所あります。 それにたっぷりのお札入れと マチ付きのコイン入れがついた 本格的でコンパクトなお財布です。 それぞれのフラップ（フタ）には レザーの端のナチュラルカーブを使用し すべてが一点もの。 唯一無二のデザインとなっています。 使えば使うほど ツヤが出てしなやかになり カッコよく育っていく、イノシシ革。 ひと針ひと針 思いを込めて すべて手縫いで仕上げました。 長くそばに置いて 大切にしてくださる方に おつなぎできたら、うれしいです。 【サイズ】 幅:10.5cm 高さ:9cm 厚み:3.5cm こちらは長崎県諫早市内で駆除され ジビエレザーHUMMINGBIRDのアトリエで 毛皮から革になった イノシシ本革のみを扱っています イノシシの駆除数は 年々増加しており そのほとんどが廃棄されているのが現状です やむを得ず、駆除されたいのち せめて最後まで 大切にいただきたい その想いで 全て手作業で仕上げています イノシシ革は20年以上使える皮革と言われ ヨーロッパでは 牛より軽くて強いイノシシの革を 【孫の代まで継ぐ革】として 祖父のカバンを、孫のお財布に作り変えるほど強い革、オーストリッチやクロコダイルに並ぶ高級な革として扱われています 日本でも昔は、火消し（消防団）がかぶる頭巾にも使われていました ◎水や摩擦・引っかき傷に強く ◎とても軽い（牛の2/3の重さ） ◎人の皮膚の成分に近いメンテナンスフリーレザー ◎すべて天然成分でなめした、赤ちゃんからお年寄りまで安心して使えるエコレザー 　 【ご購入前の注意事項】 ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。 【English Product Discription】 Flap Flap / Bi-Fold Wallet – Gibier Leather (Wild Boar Leather) This is a hand-stitched bi-fold wallet made from Gibier Leather (wild boar leather). The name “Flap Flap” comes from its unique design featuring two flaps. The wallet has four card pockets—two on the front and two beneath them—plus a spacious bill compartment and a gusseted coin pocket, making it a fully functional yet compact wallet. Each flap uses the natural curve of the leather’s edge, making every wallet truly one-of-a-kind. No two are the same. ⸻ Wild boar leather becomes more glossy, supple, and stylish the more it is used. Every stitch is carefully hand-sewn with care and attention, reflecting the craftsmanship and love put into each piece. We hope this wallet finds a home with someone who will cherish it for years. ⸻ Size: • Width: 10.5 cm • Height: 9 cm • Thickness: 3.5 cm ⸻ These wallets are made from wild boar leather culled in Isahaya City, Nagasaki Prefecture, transformed from fur to leather at the Gibier Leather HUMMINGBIRD atelier. The number of culled boars is increasing every year, and most are discarded. We honor these lives by crafting each wallet entirely by hand, making the most of every piece. ⸻ About Wild Boar Leather: • Durable for over 20 years • Lighter and stronger than cowhide; in Europe, it is treated as “leather to be passed down for generations,” comparable to ostrich or crocodile leather • Historically used in Japan for firefighter hoods • Resistant to water, friction, and scratches • Very lightweight (2/3 the weight of cowhide) • Maintenance-free, composition similar to human skin • Tanned with all-natural ingredients, safe for all ages from babies to the elderly ⸻ Notes Before Purchase: • This is natural leather, so color variations, wrinkles, scars, and dark or white spots may occur. • Wild scars are evidence of the boar’s life in the wild and are unique to wild leather. • We intentionally preserve these marks as part of each leather’s story, allowing you to enjoy its wild character. • Leather is tanned with natural ingredients like mimosa and acacia; color may vary by season or animal. • Rain or sweat may cause staining or color transfer; if wet, gently wipe and air dry in the shade. • Leather is delicate—please handle with care to enjoy it for years. ⸻ This product is also sold in other online shops and stores. In rare cases where the same item is purchased simultaneously, priority is given to the first buyer. Thank you for your understanding. For questions, feel free to contact us.

カラフルな二つ折り財布が完成！ ルリコンゴウインコをイメージしたカラーで 制作したら元気なラテンのブラジルカラーに！！ 昔からある定番スタイルの二つ折り財布は 根強いファンを持った安定のスタイル コインケースのフラップ（フタ）にシボが美しいヘリを使いました 誰とも被らない一点物に仕上がってます 一人一人個性があって良くて 一人一人が自分をさらけ出せる様に！ そんな思いにピンときた方に繋いで欲しい イノシシ革は天然皮革のため シワや野生傷などの入り方が一点一点異なった すべて一点物となります。 写真でよくご確認ください。 こちらはカードポケットが表に３箇所 そしてカードポケットの下とコインケースの下に ２箇所、計５箇所あります。 カードをスッキリ分別したい方にもオススメの大容量収納のお財布です。 使うほどにツヤツヤに育っていく イノシシレザー。 長くそばに置いていただける方に おつなぎできればと思っています。 こちらは長崎県諫早市内で駆除され ジビエレザーHUMMINGBIRDのアトリエで 毛皮から革になった イノシシ本革のみを扱っています イノシシの駆除数は 年々増加しており そのほとんどが廃棄されているのが現状です やむを得ず、駆除されたいのち せめて最後まで 大切にいただきたい その想いで 全て手作業で仕上げています イノシシ革は20年以上使える皮革と言われ ヨーロッパでは 牛より軽くて強いイノシシの革を 【孫の代まで継ぐ革】として 祖父のカバンを、孫のお財布に作り変えるほど強い革、オーストリッチやクロコダイルに並ぶ高級な革として扱われています 日本でも昔は、火消し（消防団）がかぶる頭巾にも使われていました ◎水や摩擦・引っかき傷に強く ◎とても軽い（牛の2/3の重さ） ◎人の皮膚の成分に近いメンテナンスフリーレザー ◎すべて天然成分でなめした、赤ちゃんからお年寄りまで安心して使えるエコレザー 　 【ご購入前の注意事項】 ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。

ジビエレザー（イノシシ革）でできた 総手縫いの二つ折りウォレットです フラップ（フタ）が２つあるデザインから 【フラップフラップ】という名前になりました◎ カードケースは表に２箇所 その裏にも２箇所、計４箇所あります。 それにたっぷりのお札入れと マチ付きのコイン入れがついた 本格的でコンパクトなお財布です。 こちらは アトリエで手染めした 【藍染めジビエレザー】で仕上げました。 天然染めならではの色のやわらかさと 唯一無二のグラデーションが いい味わいになっています。 藍染めレザーは ヌメ革というベージュの無染色のレザーを 藍で染めているため 経年変化とともにベージュと藍が混ざり合い ターコイズブルーのようなカラーに育っていくと言われています。 今回のお財布は イノシシの立て髪の一番革では硬い部分を使い 厚みのある、しっかりとした仕上がりとなりました。 フラップ（フタ）には レザーの端のナチュラルカーブを使用し こちらも唯一無二のデザインとなっています。 使えば使うほど ツヤが出てしなやかになり カッコよく育っていく、イノシシ革。 ひと針ひと針 思いを込めて仕上げました。 長くそばに置いて 大切にしてくださる方に おつなぎできたら、うれしいです。 【サイズ】 幅:10.5cm 高さ:9cm 厚み:3.5cm こちらは長崎県諫早市内で駆除され ジビエレザーHUMMINGBIRDのアトリエで 毛皮から革になった イノシシ本革のみを扱っています イノシシの駆除数は 年々増加しており そのほとんどが廃棄されているのが現状です やむを得ず、駆除されたいのち せめて最後まで 大切にいただきたい その想いで 全て手作業で仕上げています イノシシ革は20年以上使える皮革と言われ ヨーロッパでは 牛より軽くて強いイノシシの革を 【孫の代まで継ぐ革】として 祖父のカバンを、孫のお財布に作り変えるほど強い革、オーストリッチやクロコダイルに並ぶ高級な革として扱われています 日本でも昔は、火消し（消防団）がかぶる頭巾にも使われていました ◎水や摩擦・引っかき傷に強く ◎とても軽い（牛の2/3の重さ） ◎人の皮膚の成分に近いメンテナンスフリーレザー ◎すべて天然成分でなめした、赤ちゃんからお年寄りまで安心して使えるエコレザー 　 【ご購入前の注意事項】 ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。

イノシシ革は天然皮革のため シワや野生傷などの入り方が一点一点異なった すべて一点物となります。 写真でよくご確認ください。 こちらはカードポケットが表に３箇所 そしてカードポケットの下とコインケースの下に ２箇所、計５箇所あります。 カードをスッキリ分別したい方にもオススメの大容量収納のお財布です。 コインケースのフラップ（フタ）部分は 革の端の自然なカーブを使用しています。 どちらもオンリーワンなデザイン。 ブラックは厚手なレザーを使用 イノシシの立て髪部分をぜいたくに使った ワイルドな毛穴が目立つカチッとした仕上がりになっております。 グリーンに合わせたブラウンがかわいい マルチカラーのお財布は 少し薄手でしなやかな部分を使用。 薄手でですが、イノシシ革は 使うたびにカチッと固まるような経年変化をしていきます。 使うほどにツヤツヤに育っていく イノシシレザー。 長くそばに置いていただける方に おつなぎできればと思っています。 こちらは長崎県諫早市内で駆除され ジビエレザーHUMMINGBIRDのアトリエで 毛皮から革になった イノシシ本革のみを扱っています イノシシの駆除数は 年々増加しており そのほとんどが廃棄されているのが現状です やむを得ず、駆除されたいのち せめて最後まで 大切にいただきたい その想いで 全て手作業で仕上げています イノシシ革は20年以上使える皮革と言われ ヨーロッパでは 牛より軽くて強いイノシシの革を 【孫の代まで継ぐ革】として 祖父のカバンを、孫のお財布に作り変えるほど強い革、オーストリッチやクロコダイルに並ぶ高級な革として扱われています 日本でも昔は、火消し（消防団）がかぶる頭巾にも使われていました ◎水や摩擦・引っかき傷に強く ◎とても軽い（牛の2/3の重さ） ◎人の皮膚の成分に近いメンテナンスフリーレザー ◎すべて天然成分でなめした、赤ちゃんからお年寄りまで安心して使えるエコレザー 　 【ご購入前の注意事項】 ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。