一枚一枚、手染めした 藍染めのイノシシ革で スリムロングウォレットを作りました◎ 深い藍色の中に ふわっと浮かび上がる淡い水色。 ところどころに残る 革本来の色も重なって なんとも言えない 美しい色合いに仕上がりました。 同じように染めても ひとつとして同じ模様にはならない 藍染めの面白さ。 表と裏でも違った表情を見せてくれる 世界にひとつだけのお財布です。 すっきりとした薄型のデザインで お札も小銭もカードも ひとつにまとめて持ち歩けます◎ ファスナーの引き手には 同じ藍染め革を使って 四つ組みで仕上げた革ひもを。 ひと針ひと針 すべて総手縫いで仕上げています。 日々の暮らしの中で たくさん触れて 少しずつ変わっていく革の表情も 楽しんでいただけたらうれしいです。 末長くそばに置いて 大切にしてくださる方に おつなぎできますように☺︎ 【サイズ】 たて約9.2cm よこ約21cm ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ジビエレザーHUMMINGBIRDでは 駆除されたイノシシのいのちを 大切につなぐものづくりをしています。 農作物への被害などを防ぐため 駆除されるイノシシたち。 人間との共存のために 失われていくいのちを そのまま捨ててしまうのではなく せめて最後まで 大切にいただきたい。 そんな想いから イノシシの毛皮を活用することから 私のものづくりは始まりました。 いただいたいのちを 毛皮に、革に、そして作品に。 イノシシが山の中で生きていた証である 傷やシワも大切にしながら ひとつひとつ 想いを込めて製作しています。 使用している革は ミモザやアカシアなどの植物由来の タンニンを使用してなめした イノシシの本革です。 革へのなめしは 東京都墨田区の「やさしい革」さんに お願いしています。 いのちをむすぶ。 ジビエレザーHUMMINGBIRD 日々の製作風景や 毛皮から革になるまでの様子は Instagramで公開しています。 よかったら遊びにいらしてください☺︎ 【ご購入前にお読みください】 ⚪︎ 本製品は天然皮革を使用しています。色むらや傷、シワ、染色による斑点などが見られる場合があります。 ⚪︎ 野生傷は、イノシシが山の中で生きていた証です。ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のない傷はあえてそのまま使用しています。野生革ならではの個性として楽しんでいただけたらうれしいです。 ⚪︎ 革の色や風合いには、個体差や製作時期による違いがあります。 ⚪︎ 雨や汗などの水分、摩擦によって色落ちや色移り、シミが生じる場合があります。濡れた場合は、やわらかい布で水分を拭き取り、風通しのよい日陰で乾かしてください。 ⚪︎ 天然皮革は、使い込むほどに色や風合いが変化していきます。革ならではの経年変化を楽しみながら、末長くご愛用いただけたら幸いです。 【在庫について】 こちらの商品は、ネットショップのほか、店舗やイベントなどでも販売しています。 在庫管理には十分気をつけておりますが、万が一、同じ商品へのご注文が重なった場合は、先にご購入いただいたお客さまを優先させていただきます。 その際は、ご注文をキャンセルさせていただく場合がありますので、あらかじめご了承ください。 ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください☺︎

深い藍色と 淡く浮かび上がる自然な色の重なり。 野生のイノシシが生きてきた証である 傷やシワもそのまま生かした 藍染めの三つ折り財布です。 コンパクトなサイズながら 内側には6カ所のポケットがあり カードやお札、小銭などを 分けて収納できる 使い勝手の良いデザインです◎ ひと針ひと針 すべて総手縫いで仕上げています。 手縫いのステッチと 真鍮色のホックが 藍染め革の風合いを引き立てます。 同じ模様は二つとない 世界にひとつだけのお財布。 革が持つ自然な表情と 藍染めならではの色の重なりを 楽しんでいただけたらうれしいです☺︎ 【サイズ】 たて10.5cm よこ9cm 厚み3.5cm ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ジビエレザーHUMMINGBIRDでは 駆除されたイノシシのいのちを 大切につなぐものづくりをしています。 農作物への被害などを防ぐため 駆除されるイノシシたち。 人間との共存のために 失われていくいのちを そのまま捨ててしまうのではなく せめて最後まで 大切にいただきたい。 そんな想いから イノシシの毛皮を活用することから 私のものづくりは始まりました。 いただいたいのちを 毛皮に、革に、そして作品に。 イノシシが山の中で生きていた証である 傷やシワも大切にしながら ひとつひとつ 想いを込めて製作しています。 使用している革は ミモザやアカシアなどの植物由来の タンニンを使用してなめした イノシシの本革です。 革へのなめしは 東京都墨田区の「やさしい革」さんに お願いしています。 いのちをむすぶ。 ジビエレザーHUMMINGBIRD 日々の製作風景や 毛皮から革になるまでの様子は Instagramで公開しています。 よかったら遊びにいらしてください☺︎ 【ご購入前にお読みください】 ⚪︎ 本製品は天然皮革を使用しています。色むらや傷、シワ、染色による斑点などが見られる場合があります。 ⚪︎ 野生傷は、イノシシが山の中で生きていた証です。ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のない傷はあえてそのまま使用しています。野生革ならではの個性として楽しんでいただけたらうれしいです。 ⚪︎ 革の色や風合いには、個体差や製作時期による違いがあります。 ⚪︎ 雨や汗などの水分、摩擦によって色落ちや色移り、シミが生じる場合があります。濡れた場合は、やわらかい布で水分を拭き取り、風通しのよい日陰で乾かしてください。 ⚪︎ 天然皮革は、使い込むほどに色や風合いが変化していきます。革ならではの経年変化を楽しみながら、末長くご愛用いただけたら幸いです。 【在庫について】 こちらの商品は、ネットショップのほか、店舗やイベントなどでも販売しています。 在庫管理には十分気をつけておりますが、万が一、同じ商品へのご注文が重なった場合は、先にご購入いただいたお客さまを優先させていただきます。 その際は、ご注文をキャンセルさせていただく場合がありますので、あらかじめご了承ください。 ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください☺︎

アトリエで１枚１枚手作業で 藍染めしたレザーとブラックレザーを合わせた お財布バッグが完成しました 大きめサイズの長財布なので クラッチバッグのように 手に持ってお出かけするのも◎ 存在感があるお財布となっております ・お札入れ ・コイン入れ（ファスナー部分） ・カードポケット７箇所 ・背面のおおきなポケット ・手前にも自由に使える収納 があります 収納力としては ハミングバードの中でNo. 1 【たっぷり】入るお財布バッグです 今回の藍染めレザーは ヌメ革（無染色のレザー）が いつもよりかなり色白だったのもあり いつもより薄めのブルーで キレイなグラデーションを実現することができました◎ 藍染めレザーは使うほどに 膜が張ったようなツヤ感が出てきます グラデーションはそのままに 経年変化を味わっていただけます ブラックレザーは なんといっても、ツヤが出てきてからが 味わいどころです 渋さ・ヴィンテージ感を いつまでもお楽しみください◎ 今までハミングバードで あるようでなかった 《藍染め×ブラック》 中のハミングバードのスタンプが さらにアクセントになっています。 唯一無二のこちらの作品。 末長くそばに置いて 家族のように大切にしてくださる方に おつなぎできたらうれしいです。 【 サイズ 】 横幅：22cm 高さ：10cm 厚さ：4.5cm ジビエレザーHUMMINGBIRDの イノシシ本革は すべて環境に影響を与えることのない ミモザやアカシアを原料にしていますので 赤ちゃんから安心してお使いいただける革です ジビエレザーという言葉は あまり聞き慣れないかもしれませんが 年間60万頭以上駆除されているイノシシを そのまま捨てるのではなく （95%は今もただ廃棄されています泣） せめて大切に、つなぎたい。 その想いで毛皮からスタートし デザイン・製作までを すべて手作業で行っています。 （革へのなめしは、東京都墨田区にある『やさしい革』さんにお願いしています） 人間とのバランスを保つため やむを得ずいただいたいのち。 せめて最後まで 大切にいただきたいのです いのちを大切につなぐものづくり 毛皮から革へ 革から作品へ 想いを込めて ひとつひとつ丁寧に製作しています。 Instagramにて 日々の作業を公開していますので よかったら遊びにいらしてください☺︎ 【ご購入前の注意事項】 ✴︎ ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。

アトリエで１枚１枚 グラデーションに染めた 藍染めのイノシシレザーで お札の折れない財布ができました。 今回染めたのは かなり色白のヌメ革だったので キレイな水色のグラデーションに染めることができました。 使えば使う使うほど、 膜が張ったようにツヤツヤに 育っていきます。 天然のなめし×藍染めの 優しいコラボ作品となりました 最後の写真のように コインケースの下をぐるっとお札が通るので 折れ目がつくことなく お札をしまう事ができるデザインです。 ハミングバードでは 毛皮から作品になるまでに 関わってくださった様々な方の『跡』を すべてデザインにしています 外のフタも中のフタも 毛皮を剥いでくださった時にできた ナチュラルなヘリのカーブを そのまま使用しています オンリーワンのデザインを お楽しみいただけたらうれしいです こちらのお札の折れないお財布は コロンとしたフォルムが なんだか愛おしい気持ちにさせてくれる 小さなお財布です こちらは 外側のレザーを１枚の革で仕上げた 贅沢な作りとなっております １枚のイノシシの革から この型紙がいくつも取れるわけではありません ぜひ、一体感のある経年変化を 楽しんでいただけたらうれしいです お財布の顔である部分には 革のヘリのカーブを使った すべてオンリーワンのデザインです 【お札が折れない】お財布なので 最後の写真のように お札がコインケースの下を ぐるっと通って お札に折れ線がつかない仕様になっています 出し入れもスッとスムーズ◎ コインケース部分にボタンがなくても 形を整えて、ボタンで止めれば もちろんコインは漏れませんので 安心してお使いいただけます こう見えて意外と大容量 コインもタップリ入ります 名刺ケースや小物入れとしても お使いいただけます サイズ　約6.5cm×14cm こちらは長崎県諫早市内で駆除され ジビエレザーHUMMINGBIRDのアトリエで 毛皮から革になった イノシシ本革のみを扱っています イノシシの駆除数は 年々増加しており そのほとんどが廃棄されているのが現状です やむを得ず、駆除されたいのち せめて最後まで 大切にいただきたい その想いで 全て手作業で仕上げています イノシシ革は20年以上使える皮革と言われ ヨーロッパでは 牛より軽くて強いイノシシの革を 【孫の代まで継ぐ革】として 祖父のカバンを、孫のお財布に作り変えるほど強い革、オーストリッチやクロコダイルに並ぶ高級な革として扱われています 日本でも昔は、火消し（消防団）がかぶる頭巾にも使われていました ◎水や摩擦・引っかき傷に強く ◎とても軽い（牛の2/3の重さ） ◎人の皮膚の成分に近いメンテナンスフリーレザー ◎すべて天然成分でなめした、赤ちゃんからお年寄りまで安心して使えるエコレザー 　 【ご購入前の注意事項】 ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。 【English Product Discription】 We’ve created a wallet that keeps your bills perfectly flat, made from wild boar leather dyed with a gradient of indigo, each piece individually dyed in our atelier. As shown in the second photo, the bills pass underneath the coin pocket, so they can be stored without any creases ◎ At HUMMINGBIRD, we incorporate the “traces” left by everyone involved—from the fur to the finished product—into the design. Both the outer flap and the inner flap retain the natural curves of the leather edges that were created when the fur was removed. We hope you enjoy this one-of-a-kind design. This wallet, designed to keep bills flat, has a charming, rounded shape that gives it a lovable, compact feel. The exterior is crafted from a single piece of wild boar leather, making it a luxurious piece. Since multiple patterns cannot be cut from a single hide, we hope you enjoy the unified, evolving beauty as it ages over time. The front of the wallet—the part that represents its face—is crafted using the natural curves of the leather edge, giving each piece a completely unique design. Because it’s designed to keep bills flat, the bills loop around under the coin pocket, as shown in the last photo, so they remain crease-free and easy to access ◎ Even without a button on the coin pocket, coins stay securely inside if you shape the wallet and close it with the button. Despite its size, it holds a surprising amount and can easily accommodate plenty of coins. It can also be used as a business card case. Size: approximately 6.5cm × 14cm This wallet is made exclusively from wild boar leather that was culled in Isahaya City, Nagasaki Prefecture, and transformed from fur into leather at the HUMMINGBIRD atelier. The number of culled wild boars has been increasing every year, and most of them are currently discarded. These lives were taken out of necessity, and we hope to honor them fully. With that intention, every wallet is handmade. Wild boar leather is said to last over 20 years. In Europe, it is treated as a premium leather—lighter and stronger than cowhide—and is passed down through generations, sometimes transforming a grandfather’s bag into a grandson’s wallet. Historically in Japan, it was even used for the headgear of firefighters. • Resistant to water, friction, and scratches • Very lightweight (about 2/3 the weight of cowhide) • Maintenance-free leather with properties similar to human skin • Tanned using all-natural ingredients, making it safe for everyone from babies to the elderly Precautions before purchase: • This product is made from natural leather, so irregularities, scratches, wrinkles, dark spots, or whitening may appear due to the leather’s natural characteristics or chemical reactions during dyeing. • Wild scratches are a testament to the boar’s life in the mountains and are unique to wild leather. • At HUMMINGBIRD, except in areas affecting durability, we deliberately leave these marks to preserve the leather’s individuality and story. We hope you enjoy the unique character of wild leather. • The leather is tanned and dyed using natural materials such as mimosa and acacia, so colors may vary depending on the season or individual hides. • Natural leather may develop stains or discoloration if exposed to rain or sweat, and may transfer color to clothing. If wet, wipe off moisture and dry in the shade. • Leather is delicate; please handle it with care to ensure long-lasting use. This product is also sold in other online shops and stores. In the rare event that the same product is purchased simultaneously by another customer, priority will be given to the first purchaser, and the transaction may be canceled accordingly. Thank you for your understanding. Please feel free to contact us with any questions.

アトリエで１枚１枚手染めした 藍染めのイノシシレザーで さんかくコインケースを作りました どちらも イノシシが生きていた時についた傷 （＝野生傷）が多くみられます どのような暮らしをしてきたのだろう。。。 と思いを馳せてしまいます ① ちょっとやんちゃな子 野山を駆け抜けてきた証が 表面にたくさん残っています でもその傷こそが この子の生きてきた物語です 藍のグラデーションがハッキリと見える 強さを感じる作品に仕上がりました ② おだやかな子 深い藍に包まれた静かな雰囲気 落ち着いた空気をまといながらも 野生傷が強さを物語っています 派手さはないけれど、芯の強さを感じる そんな作品に仕上がりました この子たちを見て、 「一緒に暮らしたい」 「寄り添いたい」 と感じてくださった方に お迎えいただけたらうれしいです サイズ　 一辺の長さ約10cm 厚み約1.5cm こちらは長崎県諫早市内で駆除され、 ジビエレザーHUMMINGBIRDのアトリエで 毛皮から革になったイノシシ本革のみを使っています。 イノシシの駆除数は年々増加しており、 そのほとんどが廃棄されている現状があります。 やむを得ず、駆除されたいのちを 大切に、最後までいただきたいという想いで 丁寧に手作業で仕上げています。 イノシシ革は20年以上の耐久性があり、 日本だけでなく、ヨーロッパでも 非常に高級な革として評価されています。 水や摩擦、引っかき傷に強く、 軽くて取り扱いやすいのも魅力です。 ◎水や摩擦・引っかき傷に強く ◎非常に軽い（牛の2/3の重さ） ◎赤ちゃんからお年寄りまで安心して使えるエコレザー 【ご購入前の注意事項】 ⚪︎天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの個性がございます。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが生きていた証で、味わいとしてお楽しみいただければうれしいです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、革それぞれの個性を活かした仕上げを行っております。 ⚪︎天然素材のため、雨や汗で濡れると色ムラやシミになることがありますのでご注意ください。 この商品を手にすることで、 いのちをいただくことへの感謝を 感じていただけることを願っています。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗でも販売しております。 万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、 先にご購入されたお客さまを優先いたしますので、 予めご了承ください。 ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。 English Product Description We have created triangle-shaped coin cases from hand-dyed indigo wild boar leather, each piece carefully dyed in our atelier. Both of these pieces show many scars from the boar’s life in the wild—marks that make you wonder what kind of life they lived. ① The Playful One Covered with evidence of running freely through the mountains, this piece carries the story of a lively life. The indigo gradient is clear and striking, giving the piece a strong and dynamic presence. ② The Calm One Wrapped in deep indigo, this piece has a serene and quiet aura. The wild scars hint at the strength within, offering a sense of inner resilience rather than flashy appearance. We hope these coin cases find a home with someone who feels: “I want to live alongside this one,” or “I want to be close to it.” ⸻ Size • Each side: approx. 10 cm • Thickness: approx. 1.5 cm ⸻ These pieces use only genuine wild boar leather culled in Isahaya City, Nagasaki, and transformed from hide to leather at the HUMMINGBIRD atelier. The number of culled boars is increasing yearly, and most are still discarded. Out of respect for these lives, each piece is carefully handcrafted to honor them fully. Wild boar leather is highly durable, lasting over 20 years, and is valued as a luxury leather in both Japan and Europe. It is resistant to water, friction, and scratches, lightweight, and easy to handle. • Resistant to water, friction, and scratches • Extremely lightweight (approx. 2/3 the weight of cowhide) • Eco-friendly leather, safe for all ages ⸻ Before Purchasing • This product is made from natural leather, so color variations, scars, and wrinkles are natural characteristics. • Wild scars are proof of the boar’s life and add unique character to each piece. • At HUMMINGBIRD, we intentionally preserve the individuality of each leather piece. • Natural leather may develop stains or color variations if exposed to water or sweat, so please handle with care. By owning this piece, we hope you feel a sense of gratitude for the life it represents. ⸻ ※ This product is also sold in other online shops and stores. If two customers order the same item almost simultaneously, priority will be given to the first purchase. Please understand in advance, and feel free to contact us with any questions.

【たっぷりぷっくりお財布バッグ（チョコバナナ）】野生イノシシ革✴︎ジビエレザー 野山を走り回っていた野生イノシシの “いのちのカケラ“たちが 【ぷっくりたっぷりロングウォレット】に 生まれ変わりました 本体を１枚のレザーで包み込んだ、丸みのある柔らかなカタチの長財布 金運を高めてくれる縁起のいい イエローをメインカラーに ダークブラウンとキャメルを合わせ ポップで可愛らしい チョコバナナカラーに仕立てました 本体の真ん中は イノシシのタテガミ部分を使用してます 経年変化でタテガミ部分が浮き上がるように 模様になっていきます フタ（フラップ）やカードポケットは ヘリを使用しています 猟師さんたちが毛皮を剥いだ時の ナイフの跡がそのまま レザーのヘリのカタチにあらわれます 野生イノシシが生きてきたストーリーや 私たちの元にレザーが届くまでに 関わってくださった皆様の証を残して 唯一無二の作品として生まれ変わっています この先はお迎えくださる方が 長く大切につかって このお財布バッグを育てて欲しい ただいのちを奪われて捨てられるのではなく 大切に最後までいただき切る この思いに共感してくださる方 お待ちしています 【 仕様 】 お札入れ2ヶ所 中央にはファスナーコインケース 前面には自由に使える収納ケース 背面にはサッとしまえる大ポケットも カードポケットは全部で7ヶ所 たっぷり収納できるお財布に 生まれ変わりました 【 サイズ 】 横幅：22cm 高さ：10cm 厚さ：4.5cm 駆除された野生イノシシを知り 始まったジビエレザー いただいた命に感謝し 最後まで大切に頂きたい その丁寧な暮らしと日々の選択が 地球環境と体にやさしい 未来を創ると信じています “いのちのカケラ“がもたらす 豊かな未来への贈り物 今、そして未来のために “いのちのカケラ“を 大切に繋いで欲しい そういう気持ちで 作らせていただきました。 ジビエレザーHUMMINGBIRDの イノシシ本革は すべて環境に影響を与えることのない ミモザやアカシアを原料にしていますので 赤ちゃんから安心してお使いいただける革です ジビエレザーという言葉は あまり聞き慣れないかもしれませんが 年間60万頭以上駆除されているイノシシを そのまま捨てるのではなく （95%は今もただ廃棄されています） せめて大切に、つなぎたい。 その想いで毛皮からスタートし デザイン・製作までを すべて手作業で行っています。 （革へのなめしは、東京都墨田区にある『やさしい革』さんにお願いしています） 人間とのバランスを保つため やむを得ずいただいたいのち。 せめて最後まで 大切にいただきたいの Instagramにて 日々の作業を公開していますので よかったら遊びにいらしてください☺︎ 【ご購入前の注意事項】 ✴︎ ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。 【English Discription】 Puffy Long Wallet Bag "Chocolate Banana" 
Made from Wild Boar Leather The fragments of life from a wild boar that once ran freely through the mountains and forests have been transformed into this one-of-a-kind wallet bag. Crafted by wrapping the body in a single piece of leather, this long wallet features a soft, rounded silhouette that feels gentle in the hand. Inspired by the cheerful colors of a chocolate banana, we combined a lucky yellow—believed to attract prosperity—with dark brown and camel leather to create a playful and heartwarming design. The center panel features leather from the boar's mane area. As the leather ages, the unique texture of the mane gradually emerges, creating an even richer character over time. The flap and card pockets use the natural edges of the hide. Marks left by the hunter's knife during the skinning process remain visible, becoming part of the leather's shape and story. Every scar, texture, and mark tells a story—not only of the wild boar's life, but also of the many hands involved in bringing this leather to us. Now, we hope this story continues with its new owner. Rather than allowing this life to be discarded after it was taken, we wanted to honor it by using it carefully to the very end. If this philosophy resonates with you, we would be honored to have you welcome this piece into your life. ━━━━━━━━━━━━━━━
Specifications
━━━━━━━━━━━━━━━ • 2 bill compartments
• Zipper coin pocket in the center
• Front storage compartment
• Large quick-access rear pocket
• 7 card slots Designed with generous storage capacity while maintaining a comfortable size. Size:
Width: 22 cm
Height: 10 cm
Depth: 4.5 cm ━━━━━━━━━━━━━━━ Gibier Leather began with a simple question: "What if the lives of wild boars removed through population control could be honored instead of discarded?" More than 600,000 wild boars are culled annually in Japan, and most are still discarded. We believe every life deserves gratitude and respect. By carefully using what has been given to us, we hope to contribute to a future that is kinder to both people and the environment. Each piece is handmade—from design to crafting—with the hope of connecting these "fragments of life" to the future. Our leather is vegetable-tanned using natural ingredients derived from mimosa and acacia trees, making it gentle enough for everyday use by people of all ages. The lives we receive cannot be returned. The least we can do is honor them to the very end. Thank you for being part of that story. Gibier Leather HUMMINGBIRD
Connecting Life, One Piece at a Time.

野生イノシシの“いのちのカケラ“から 新しく“L字ファスナーミニウォレット“が 誕生しました 人気の定番スタイルで 薄くてポケットに入るミニ財布なのに カードやコインを分けて収納でき 意外とたっぷり入るのもいいところ ファスナーを閉めると小銭がコインケースから飛び出さないのです 今回のコインケースの外側にはポケットを追加したので、名刺やカードを分けて収納できます コインケースは開く部分なので プラスティックより紙の名刺やポイントカードなどにおすすめです 【サイズ】 横幅：13cm（Dカン金具を除く） 高さ：10cm 【野生のイノシシならではの出会い】 一つ一つ表情の違う野生イノシシの革 野生傷や毛羽立ち、なめしの際のクリップ跡など、レザーになるまでのストーリーが詰まったジビエレザーです 同じ表情のモノがなく、全てが一点もの あえてその個性をデザインにしています アナタだけの一点モノを大切に愛でていただけたら嬉しいです こちらのレザーは植物タンニン鞣しなので 経年変化をお楽しみいただけます 共に歩んで、愛でて、大切に育てていただけたら嬉しいです こちらは長崎県諫早市内で駆除され ジビエレザーHUMMINGBIRDのアトリエで 毛皮から革になった イノシシ本革のみを扱っています イノシシの駆除数は 年々増加しており そのほとんどが廃棄されているのが現状です やむを得ず、駆除されたいのち せめて最後まで 大切にいただきたい その想いで全て手作業で仕上げています イノシシ革は20年以上使える皮革と言われ ヨーロッパでは 牛より軽くて強いイノシシの革を 【孫の代まで継ぐ革】として 祖父のカバンを、孫のお財布に作り変えるほど強い革、オーストリッチやクロコダイルに並ぶ高級な革として扱われています 日本でも昔は、火消し（消防団）がかぶる頭巾にも使われていました ◎水や摩擦・引っかき傷に強く ◎とても軽い（牛の2/3の重さ） ◎人の皮膚の成分に近いメンテナンスフリーレザー ◎すべて天然成分でなめした、赤ちゃんからお年寄りまで安心して使えるエコレザー 　 【ご購入前の注意事項】 ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、なめしや染色工程中に空気中に浮遊しているごみや鉄粉が付着した黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。 【English Discription】 L-Zip Mini Wallet — A New Life from Wild Boar Leather A new L-Zip Mini Wallet has been born from a precious fragment of wild boar life. This timeless, easy-to-use wallet design is slim enough to slip into your pocket, yet surprisingly spacious inside. Despite its compact size, it comfortably holds your essentials — and when fully zipped, your coins stay securely inside. For this latest collection of five pieces, we’ve added a new feature: two separate card pockets. The pockets are generously sized, allowing even business cards to fit with ease. Size Width: 13 cm (excluding D-ring hardware) Height: 10 cm ⸻ A One-of-a-Kind Encounter with Wild Leather Each piece of wild boar leather carries its own unique expression. Natural scars from life in the mountains, subtle textures, and marks left during the tanning process — every detail tells the story of a life once lived. No two are ever the same. Each wallet is truly one of a kind. Rather than hiding these natural characteristics, we embrace them as part of the design — honoring the individuality of the animal and the authenticity of the material. We hope you will cherish and enjoy your very own singular piece. This leather is vegetable-tanned, allowing you to experience beautiful aging over time. Walk together with it. Admire it. Let it grow richer with you. ⸻ From Fur to Leather — Honoring Life in Nagasaki The wild boar used for this leather was culled in Isahaya City, Nagasaki Prefecture, Japan. At the atelier of Gibier Boar Leather HUMMINGBIRD, the hide is carefully transformed from fur into leather by hand. Wild boar culling numbers increase each year in Japan, and most of the hides are discarded. Lives taken out of necessity deserve, at the very least, to be honored until the very end. With that belief, every piece is handcrafted with care and gratitude. Wild boar leather is said to last over 20 years. In Europe, it is valued as a leather “to be passed down to the next generation.” It is lighter and stronger than cowhide, sometimes treasured enough to remake a grandfather’s bag into a grandchild’s wallet. It stands alongside ostrich and crocodile as a luxury leather. Historically in Japan, it was even used for traditional firefighters’ hoods due to its strength and durability. Why Wild Boar Leather? ◎ Strong against water, friction, and scratches ◎ Remarkably lightweight (about 2/3 the weight of cowhide) ◎ Close in composition to human skin — low-maintenance leather ◎ Tanned and dyed entirely with natural ingredients (mimosa and acacia), safe for all ages ⸻ Before You Purchase • As this is natural leather, variations in color, wrinkles, scars, and markings may be present. Small dark specks or light spots can occur naturally during tanning and dyeing. • Wild scars are proof of the boar’s life in the mountains and are unique to wild leather. • At Gibier Boar Leather HUMMINGBIRD, we intentionally preserve these characteristics unless they affect durability, honoring each hide’s life story. • Because we use plant-based tanning materials, colors may vary slightly depending on season and individual hide. • Natural leather may stain or transfer color if exposed to rain or sweat. If wet, gently wipe and air-dry in the shade. • Leather is delicate — please handle with care and enjoy it for many years to come. ⸻ This product is also sold through other online shops and retail locations. In the rare case that two customers purchase the same item at nearly the same time, priority will be given to the earliest purchase, and the later order may be canceled. Thank you for your understanding. Please feel free to contact us with any questions.

【コインケースがガバッと開くギャルソン財布】野生イノシシ革✴︎ジビエレザー 野生イノシシのいのちのカケラたちで 新作のギャルソンウォレットが完成しました グリーン、キャメル、レンガの ３カラーで新しい色合いになりました 土や木、緑を連想させるカラーで 自然のことを大切にし続けたい そんな気持ちを込めて 作らせていただきました 経年変化していくと 色に深みとツヤを増して変化していきます◎ グリーンのお財布は風水でも 成長・発展 健康運との調和 コツコツ堅実に育てる金運 などと言われます コイン入れがガバッと開くタイプの こちらのお財布は 【ギャルソン財布】と言われています 【ギャルソン】というのは ＝レストランなどの 【ウエイター・ボーイさん】のこと 昔ボーイさんが、お席で会計する際 お客さまを待たせることなく すぐにお釣りが出せるように コインが見やすい専用のお財布を使っており その時の名残で このようにコイン入れが大きなお財布を 【ギャルソン財布】と呼ぶようになったそうです カードポケットは 大小合わせて14ポケット さらにファスナーポケットも付いて たっぷり収納できます。 通帳や領収証なども オールインワンで持ち運べる 便利な頼もしいお財布です。 ただ駆除され捨てられていくなんて あまりにも悲しいから 駆除するならせめて。 ー最後まで大切にいただきたいー この想いで毛皮の下処理も ジビエレザー作品の製作も 心を込めて すべて手作業で行っています 末長くそばに置いて 家族のように大切にしてくださる方に おつなぎできたらうれしいです。 【サイズ】 幅:19.5cm 高さ:10.5cm 厚み:4cm こちらは長崎県諫早市内で駆除され ジビエレザーHUMMINGBIRDのアトリエで 毛皮から革になった イノシシ本革のみを扱っています イノシシの駆除数は 年々増加しており そのほとんどが廃棄されているのが現状です やむを得ず、駆除されたいのち せめて最後まで 大切にいただきたい その想いで 全て手作業で仕上げています イノシシ革は20年以上使える皮革と言われ ヨーロッパでは 牛より軽くて強いイノシシの革を 【孫の代まで継ぐ革】として 祖父のカバンを、孫のお財布に作り変えるほど強い革、オーストリッチやクロコダイルに並ぶ高級な革として扱われています 日本でも昔は、火消し（消防団）がかぶる頭巾にも使われていました ◎水や摩擦・引っかき傷に強く ◎とても軽い（牛の2/3の重さ） ◎人の皮膚の成分に近いメンテナンスフリーレザー ◎すべて天然成分でなめした、赤ちゃんからお年寄りまで安心して使えるエコレザー 　 【ご購入前の注意事項】 ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。 【Garçon Wallet with a Wide-Opening Coin Pocket】 Wild Boar Leather ✴︎ Gibier Leather A new Garçon wallet has been brought to life from the precious fragments of wild boar lives. This collection features three new earthy colors: Green, Camel, and Brick. Inspired by soil, trees, and nature’s greenery, each piece was created with the hope of continuing to cherish and protect the natural world around us. As the leather ages, it gradually develops a richer depth of color and a beautiful natural shine over time. In Feng Shui, green wallets are said to symbolize: • Growth and prosperity • Harmony with health and wellbeing • Steady and grounded financial fortune This style of wallet, with its wide-opening coin compartment, is known as a “Garçon Wallet.” The word “garçon” originally referred to waiters in restaurants. Long ago, waiters used these wallets so they could quickly access coins and give change smoothly without making customers wait. That history remains today in this practical and beloved wallet design. The wallet includes: • 14 card pockets in various sizes • A zippered compartment • Spacious storage for cash, cards, bankbooks, receipts, and everyday essentials Designed as a reliable all-in-one wallet for daily life. It feels far too heartbreaking for these lives to simply be discarded after culling. If they must be taken, then at the very least, we hope they can be valued until the very end. With this belief, every step — from preparing the hides to crafting each leather piece — is done carefully by hand with deep respect and gratitude. We would be truly happy if this wallet could stay close to someone for many years, treasured almost like a member of the family. 【Size】 Width: 19.5 cm Height: 10.5 cm Depth: 4 cm All leather used in this piece comes from wild boars culled in Isahaya, Nagasaki, Japan, and transformed from fur into leather in the atelier of Gibier Boar Leather HUMMINGBIRD. The number of wild boars being culled in Japan continues to increase every year, and sadly, most of them are simply discarded. We believe that if these lives must be taken, they deserve to be treated with care and dignity until the very end. That is why every piece is entirely handcrafted. Wild boar leather is known as a leather that can last for over 20 years. In Europe, lightweight yet extremely durable wild boar leather has long been valued as “leather that can be passed down through generations.” It is said to be strong enough that a grandfather’s bag could be remade into a grandchild’s wallet. It is also regarded as a luxury leather alongside ostrich and crocodile leather. Historically in Japan, it was even used for protective firefighter hoods. Features of Wild Boar Leather: ◎ Strong against water, friction, and scratches ◎ Extremely lightweight (about two-thirds the weight of cow leather) ◎ A low-maintenance leather with properties close to human skin ◎ Vegetable-tanned and dyed using natural ingredients, making it gentle for all ages 【Before Purchasing】 • Because this product is made from genuine natural leather, variations such as uneven coloring, wrinkles, scratches, natural markings, dark spots, or whitening caused by the dyeing process may occur. These are unique characteristics of natural leather. • Scratches found on wild boar leather are proof of the animal’s life in the mountains and are unique features only found in wild leather. • At Gibier Boar Leather HUMMINGBIRD, we intentionally preserve these natural marks whenever they do not affect durability, honoring each leather’s individuality and the story of the life it once lived. • The leather is tanned and dyed using natural ingredients such as mimosa and acacia, so colors may vary depending on season and individual hide. • Natural leather may develop stains or uneven coloring if exposed to rain, sweat, or moisture. Color transfer to clothing may also occur. If the leather becomes wet, gently wipe off moisture and dry it in the shade. • Leather is a delicate natural material. Please handle it with care and enjoy it for many years to come. ※ This item is also sold through other online shops and physical stores. In the rare event that the same item is purchased simultaneously, priority will be given to the earliest order received. Thank you for your understanding. Please feel free to contact us with any questions.

柔らかいブラウンミックスの 長財布が、完成いたしました このお財布は イノシシのタテガミ部分（首から背中）を 外側の革の中心に使っています （写真でも、縦に入った筋が見えるかと思います） 使えば使うほどに タテガミ部分が浮き出てきて タテガミにしかない 経年変化を味わっていただけます ポケットは13箇所 コインは真ん中のファスナー部分に収納できます コインケースはマチがあるので コインが見やすく取り出しやすい設計になっています お札もたっぷり入ります 末永くそばに置いて 育ててくださる方に おつなぎできたらうれしいです 【 サイズ 】 幅:19.5cm 高さ:10.5cm 厚み:3cm ジビエレザーHUMMINGBIRDの イノシシ本革は すべて環境に影響を与えることのない ミモザやアカシアを原料にしていますので 赤ちゃんから安心してお使いいただける革です ジビエレザーという言葉は あまり聞き慣れないかもしれませんが 年間60万頭以上駆除されているイノシシを そのまま捨てるのではなく （95%は今もただ廃棄されています泣） せめて大切に、つなぎたい。 その想いで毛皮からスタートし デザイン・製作までを すべて手作業で行っています。 （革へのなめしは、東京都墨田区にある『やさしい革』さんにお願いしています） 人間とのバランスを保つため やむを得ずいただいたいのち。 せめて最後まで 大切にいただきたいのです いのちを大切につなぐものづくり 毛皮から革へ 革から作品へ 想いを込めて ひとつひとつ丁寧に製作しています。 Instagramにて 日々の作業を公開していますので よかったら遊びにいらしてください☺︎ 【ご購入前の注意事項】 ✴︎ ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。

アトリエで手染めした 「藍染めレザー」を使った 一点ものの長財布が完成しました 今回の藍染は 今までで一番明るい水色に染まり 明るい雰囲気に仕上がりました◎ 色白のヌメ革（無染色の革）と水色の グラデーションに レモンイエローを合わせることで 明るい雰囲気を感じられる作品になっています 「やわらかい水色」と 以前染めた「濃いめのブルー」を 同時に使うことで 【藍染め革のコントラスト】も 同時に味わっていただけたらうれしいです ポケットは全部で13箇所 コインは真ん中のファスナー部分に収納できます。 コインケースはマチがあるので取り出しやすく お札もたっぷり入ります。 末長くそばに置いて 育ててくださる方に おつなぎできたらうれしいです。 【 サイズ 】 幅:19.5cm 高さ:10.5cm 厚み:3cm ジビエレザーHUMMINGBIRDでは 駆除されたイノシシのいのちを 大切につなぐものづくりをしています。 農作物への被害などを防ぐため 駆除されるイノシシたち。 人間との共存のために 失われていくいのちを そのまま捨ててしまうのではなく せめて最後まで 大切にいただきたい。 そんな想いから イノシシの毛皮を活用することから 私のものづくりは始まりました。 いただいたいのちを 毛皮に、革に、そして作品に。 イノシシが山の中で生きていた証である 傷やシワも大切にしながら ひとつひとつ 想いを込めて製作しています。 使用している革は ミモザやアカシアなどの植物由来の タンニンを使用してなめした イノシシの本革です。 革へのなめしは 東京都墨田区の「やさしい革」さんに お願いしています。 いのちをむすぶ。 ジビエレザーHUMMINGBIRD 日々の製作風景や 毛皮から革になるまでの様子は Instagramで公開しています。 よかったら遊びにいらしてください☺︎ 【ご購入前にお読みください】 ⚪︎ 本製品は天然皮革を使用しています。色むらや傷、シワ、染色による斑点などが見られる場合があります。 ⚪︎ 野生傷は、イノシシが山の中で生きていた証です。ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のない傷はあえてそのまま使用しています。野生革ならではの個性として楽しんでいただけたらうれしいです。 ⚪︎ 革の色や風合いには、個体差や製作時期による違いがあります。 ⚪︎ 雨や汗などの水分、摩擦によって色落ちや色移り、シミが生じる場合があります。濡れた場合は、やわらかい布で水分を拭き取り、風通しのよい日陰で乾かしてください。 ⚪︎ 天然皮革は、使い込むほどに色や風合いが変化していきます。革ならではの経年変化を楽しみながら、末長くご愛用いただけたら幸いです。 【在庫について】 こちらの商品は、ネットショップのほか、店舗やイベントなどでも販売しています。 在庫管理には十分気をつけておりますが、万が一、同じ商品へのご注文が重なった場合は、先にご購入いただいたお客さまを優先させていただきます。 その際は、ご注文をキャンセルさせていただく場合がありますので、あらかじめご了承ください。 ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください☺︎

ジビエレザーのがま口財布 「がま口財布」が、ついにジビエレザーで♫ ⸻ 【なぜ、今がま口？】 これまで、がま口タイプのお財布は“金具の特殊さ”や“製作の難しさ”からなかなか形にできずにいました。 ですが今回、お客様からのあたたかな想いをきっかけに、大きな一歩を踏み出すことができました。 ── それは、こんなお話から始まりました。 「小学生のときにお母さんにプレゼントしたがま口財布を、母（現在78歳）が今でも大切に使ってくれていて…。今度は、ジビエレザーで新しいがま口を贈りたいんです」 この想いに、どうしても応えたくて。 型紙づくりから試作を何度も重ね、ついにジビエレザーならではのしなやかさを活かした、オリジナルのがま口が完成しました◎ ⸻ 【がま口 × ジビエレザーの魅力】 天然素材ならではの個性豊かな風合いと、しっとりと手になじむ質感。 ジビエレザーの優しさが、がま口の丸いフォルムと驚くほどよく合います。 手にするたびに、どこか懐かしくて、ほっとするような…そんなお財布ができました。 ⸻ 【サイズ】 • 高さ：約12cm（つまみ部分を除く） • 横幅：約14.5cm • 口金幅：約12cm ⸻ こちらは長崎県諫早市内で駆除され ジビエレザーHUMMINGBIRDのアトリエで 毛皮から革になった イノシシ本革のみを扱っています イノシシの駆除数は 年々増加しており そのほとんどが廃棄されているのが現状です やむを得ず、駆除されたいのち せめて最後まで 大切にいただきたい その想いで 全て手作業で仕上げています イノシシ革は20年以上使える皮革と言われ ヨーロッパでは 牛より軽くて強いイノシシの革を 【孫の代まで継ぐ革】として 祖父のカバンを、孫のお財布に作り変えるほど強い革、オーストリッチやクロコダイルに並ぶ高級な革として扱われています 日本でも昔は、火消し（消防団）がかぶる頭巾にも使われていました ◎水や摩擦・引っかき傷に強く ◎とても軽い（牛の2/3の重さ） ◎人の皮膚の成分に近いメンテナンスフリーレザー ◎すべて天然成分でなめした、赤ちゃんからお年寄りまで安心して使えるエコレザー 　 【ご購入前の注意事項】 ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。 【English Product Description】 Gibier Leather Clasp Wallet ＼Our clasp wallet is finally here／ After receiving many requests, we are delighted to present our very first clasp wallet made with genuine gibier leather ♫ ⸻ 【Why a clasp wallet—why now?】 For a long time, we were unable to produce a clasp-style wallet due to the complexity of the metal frame and the challenges involved in the crafting process. But this time, a heartfelt message from a customer gave us the courage to take a big step forward. ── The story began like this: “When I was in elementary school, I gave my mother a clasp wallet as a gift. She’s now 78, and she still treasures it today… This time, I want to give her a new clasp wallet made from gibier leather.” We wanted—more than anything—to honor that feeling. So we created patterns from scratch, made countless prototypes, and finally completed an original clasp wallet that makes the most of the natural suppleness of gibier leather ◎ ⸻ 【The charm of a clasp wallet × gibier leather】 With the rich expression unique to natural materials and a soft texture that fits comfortably in your hand, gibier leather pairs beautifully with the round, nostalgic form of a traditional clasp wallet. Every time you hold it, it brings a warm, comforting feeling— a wallet that feels both familiar and special. ⸻ 【Size】 •Height: approx. 12cm (excluding clasp) •Width: approx. 14.5cm •Frame width: approx. 12cm ⸻ This wallet is made exclusively from genuine wild boar leather sourced from boars culled in Isahaya City, Nagasaki Prefecture. At the GIBIER LEATHER HUMMINGBIRD atelier, each hide is carefully transformed from fur to leather. The number of culled wild boars increases every year, and the unfortunate reality is that most of them are simply discarded. These lives were taken out of necessity— so at the very least, we wish to honor them and use their materials with care and gratitude until the end. With that belief, every piece is crafted entirely by hand. ⸻ 【About Wild Boar Leather】 Wild boar leather is known to last more than 20 years. In Europe, its strength and lightness—surpassing cowhide—have earned it the name: “Leather to be passed down to your grandchildren.” A grandfather’s cherished bag can be remade into a wallet for his grandchild. It is considered a luxury leather, on par with ostrich and crocodile. In Japan, it was once used in the protective hoods worn by traditional firefighters. •Highly resistant to water, friction, and scratches •Extremely lightweight (about 2/3 the weight of cowhide) •Maintenance-free, with a composition close to human skin •Eco-friendly leather tanned entirely with natural ingredients such as mimosa and acacia—safe for everyone from babies to the elderly ⸻ 【Before purchasing – Please read】 •Because this product uses natural leather, variations such as uneven color, small scars, wrinkles, dark speckles, and whitening caused by natural reactions during dyeing may be present. •Wild scars are proof that the boar lived freely in the mountains—an authentic characteristic found only in wild leather. •At GIBIER LEATHER HUMMINGBIRD, we intentionally keep these marks (except those affecting durability) as they represent the individuality and life story of each animal. We hope you can enjoy them as a unique feature of wild leather. •Our leather is tanned and dyed using natural materials such as mimosa and acacia, so colors may vary depending on the season and the individual hide. •Natural leather may stain or discolor when exposed to rain, sweat, or moisture, and may transfer color onto clothing. If it becomes wet, please wipe off the moisture and let it dry in the shade. •Leather is delicate. Please handle it with care so you can enjoy it for many years. ⸻ ※ This product is also sold on other online platforms and in physical stores. In the rare case that the same item is purchased at nearly the same time, priority will be given to the earliest order. If this occurs, we may need to cancel your order. Thank you for your understanding. If you have any questions, please feel free to contact us.

バイカラーのPOPで小さくて可愛いがま口ポーチが完成しました♫ 柔らかなイノシシ革の触り心地と ぷっくりした形がマッチしていて 手の上で愛らしい表情を見せてくれます 小さなお財布としても 小銭入れとしても ちょうどいいサイズで とにかく可愛がって 愛でたくなるがま口に 生まれ変わりました 【サイズ】 高さ：9cm（つまみを除く） ヨコ幅：11.5cm マチ：4cm こちらは長崎県諫早市内で駆除され ジビエレザーHUMMINGBIRDのアトリエで 毛皮から革になった イノシシ本革のみを扱っています イノシシの駆除数は 年々増加しており そのほとんどが廃棄されているのが現状です やむを得ず、駆除されたいのち せめて最後まで 大切にいただきたい その想いで 全て手作業で仕上げています イノシシ革は20年以上使える皮革と言われ ヨーロッパでは 牛より軽くて強いイノシシの革を 【孫の代まで継ぐ革】として 祖父のカバンを、孫のお財布に作り変えるほど強い革、オーストリッチやクロコダイルに並ぶ高級な革として扱われています 日本でも昔は、火消し（消防団）がかぶる頭巾にも使われていました ◎水や摩擦・引っかき傷に強く ◎とても軽い（牛の2/3の重さ） ◎人の皮膚の成分に近いメンテナンスフリーレザー ◎すべて天然成分でなめした、赤ちゃんからお年寄りまで安心して使えるエコレザー 　 【ご購入前の注意事項】 ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。 [Clasp Mini Pouch] Wild Boar Leather / Gibier Leather A playful bi-color, palm-sized clasp pouch—small, charming, and full of character. The soft texture of wild boar leather pairs beautifully with its gently rounded shape, resting in your hand with an irresistibly endearing presence. Perfect as a tiny wallet or coin purse, it’s just the right size— a piece you’ll find yourself wanting to cherish and adore every day. ⸻ [Size] Height: 9 cm (excluding clasp) Width: 11.5 cm Depth: 4 cm ⸻ This piece is crafted from genuine wild boar leather, sourced from animals culled in Isahaya, Nagasaki. At the atelier of Gibier Leather HUMMINGBIRD, each hide is carefully transformed—by hand— from fur into leather. As the number of culled wild boars continues to rise each year, most of these lives are simply discarded. Lives that could not be spared— we believe they deserve to be honored, to be carried forward with care, to the very end. With this intention, every piece is meticulously handmade. ⸻ Wild boar leather is known to last over 20 years. In Europe, it has long been valued as a leather to be “passed down through generations.” Stronger and lighter than cowhide, a grandfather’s bag can be remade into a grandchild’s wallet. It is regarded as a luxurious material, comparable to ostrich or crocodile leather. In Japan, it was even used historically for firemen’s protective hoods. ◎ Resistant to water, friction, and scratches ◎ Extremely lightweight (about 2/3 the weight of cowhide) ◎ Similar in composition to human skin, making it low-maintenance ◎ Tanned and dyed using only natural ingredients—safe for all ages, from babies to the elderly ⸻ [Before You Purchase] • As this is natural leather, each piece may feature unique variations such as uneven coloring, scars, wrinkles, or natural markings. Black speckles or light patches may also appear due to natural dye reactions. • Marks from life in the wild are proof that the boar lived freely in nature—these are unique to wild leather. • At HUMMINGBIRD, we intentionally preserve these natural marks (except where durability is affected), embracing them as part of the leather’s individuality and story. • Our leather is tanned and dyed using plant-based ingredients such as mimosa and acacia. Color tones may vary depending on the season and individual hide. • Please note that moisture from rain or sweat may cause discoloration or color transfer onto clothing. If wet, gently wipe and dry in the shade. • Leather is a delicate material—please handle with care and enjoy it for many years to come. ⸻ This item is also available through other online shops and physical stores. In the rare case of simultaneous purchases, priority will be given to the earliest order. Thank you for your understanding. If you have any questions, please feel free to contact us.

【お札の折れないミニ財布】 ージビエレザー✴︎イノシシ革ー 大人気の、お札が折れない コンパクトなミニ財布が ニューカラーで仕上がりました^^ コロンとしたフォルムが なんだか愛おしい気持ちにさせてくれる 小さなお財布です それぞれ表情が違う一点もの こちらは 裏にステッチのある ３枚の革を使用して製作しております カラフルな使用をお楽しみいただけるのも この【ステッチ仕様】の特徴です お好みのカラーに出会っていただけましたら とてもうれしいです^^ お財布の顔である部分には 革のヘリのカーブを使った すべてオンリーワンのデザインです 【お札が折れない】お財布なので 最後の写真のように お札がコインケースの下を ぐるっと通って お札に折れ線がつかない仕様になっています 出し入れもスッとスムーズ◎ コインケース部分にボタンがなくても 形を整えて、ボタンで止めれば もちろんコインは漏れませんので 安心してお使いいただけます こう見えて意外と大容量 コインもタップリ入ります 名刺ケースとしても お使いいただけます サイズ　約6.5cm×14cm こちらは長崎県諫早市内で駆除され ジビエレザーHUMMINGBIRDのアトリエで 毛皮から革になった イノシシ本革のみを扱っています イノシシの駆除数は 年々増加しており そのほとんどが廃棄されているのが現状です やむを得ず、駆除されたいのち せめて最後まで 大切にいただきたい その想いで 全て手作業で仕上げています イノシシ革は20年以上使える皮革と言われ ヨーロッパでは 牛より軽くて強いイノシシの革を 【孫の代まで継ぐ革】として 祖父のカバンを、孫のお財布に作り変えるほど強い革、オーストリッチやクロコダイルに並ぶ高級な革として扱われています 日本でも昔は、火消し（消防団）がかぶる頭巾にも使われていました ◎水や摩擦・引っかき傷に強く ◎とても軽い（牛の2/3の重さ） ◎人の皮膚の成分に近いメンテナンスフリーレザー ◎すべて天然成分でなめした、赤ちゃんからお年寄りまで安心して使えるエコレザー 　 【ご購入前の注意事項】 ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。 【English Product Discription】 Mini Wallet That Keeps Bills Flat —Gibier Leather ✴ Wild Boar Leather— Our popular compact mini wallet, designed so your bills stay perfectly flat, is now available in a new color ^^ Its rounded, charming shape gives it an adorable, lovable feel. Each wallet is one-of-a-kind, with its own unique expression. This version is crafted using three pieces of leather stitched on the back, allowing for a colorful design that you can enjoy. We hope you find a color you love ^^ The front of the wallet—the “face”—uses the natural curves of the leather edges, making each piece completely unique. Because it’s designed to keep bills flat, the bills loop under the coin pocket, as shown in the last photo, so they remain crease-free and are easy to access ◎ Even without a button on the coin pocket, coins remain securely inside if you shape the wallet and fasten it with the button, so you can use it with confidence. Despite its compact size, it has a surprisingly large capacity and can hold plenty of coins. It can also be used as a business card holder. Size: approximately 6.5cm × 14cm This wallet is made exclusively from wild boar leather culled in Isahaya City, Nagasaki Prefecture, and transformed from fur into leather at the HUMMINGBIRD atelier. The number of culled wild boars has been increasing every year, and most of them are currently discarded. These lives were taken out of necessity, and we hope to honor them fully. With that intention, every wallet is handmade. Wild boar leather is said to last over 20 years. In Europe, it is treated as a premium leather—lighter and stronger than cowhide—and is passed down through generations, sometimes transforming a grandfather’s bag into a grandson’s wallet. Historically in Japan, it was even used for the headgear of firefighters. • Resistant to water, friction, and scratches • Very lightweight (about 2/3 the weight of cowhide) • Maintenance-free leather with properties similar to human skin • Tanned using all-natural ingredients, safe for everyone from babies to the elderly Precautions before purchase: • This product is made from natural leather, so irregularities, scratches, wrinkles, dark spots, or whitening may appear due to the leather’s natural characteristics or chemical reactions during dyeing. • Wild scratches are a testament to the boar’s life in the mountains and are unique to wild leather. • At HUMMINGBIRD, except in areas affecting durability, we deliberately leave these marks to preserve the leather’s individuality and story. We hope you enjoy the unique character of wild leather. • The leather is tanned and dyed using natural materials such as mimosa and acacia, so colors may vary depending on the season or individual hides. • Natural leather may develop stains or discoloration if exposed to rain or sweat, and may transfer color to clothing. If wet, wipe off moisture and dry in the shade. • Leather is delicate; please handle it with care to ensure long-lasting use. This product is also sold in other online shops and stores. In the rare event that the same product is purchased simultaneously by another customer, priority will be given to the first purchaser, and the transaction may be canceled accordingly. Thank you for your understanding. Please feel free to contact us with any questions.

【お札の折れないミニ財布】 ージビエレザー✴︎イノシシ革ー 大人気の、お札が折れない コンパクトなミニ財布が ニューカラーで仕上がりました 単色で仕上げた、レッドとブルーは 経年変化していくと 外側と内側のカラーに差が生まれ （外側の方が早く経年変化します） 色の違いをお楽しみいただけます。 イエロー×ブルーは ヒモに藍染めレザーを使って アクセントにしました ブラウンミックスは どんな格好にもフィットしてくれます キャメル×イエローは 開くたび、明るい気持ちに◎ コロンとしたフォルムが なんだか愛おしい気持ちにさせてくれる 小さなお財布です それぞれ表情が違う一点もの こちらは 外側のレザーを１枚の革で仕上げた 贅沢な作りとなっております １枚のイノシシの革から この型紙がいくつも取れるわけではありません ぜひ、一体感のある経年変化を 楽しんでいただけたらうれしいです お財布の顔である部分には 革のヘリのカーブを使った すべてオンリーワンのデザインです 【お札が折れない】お財布なので 最後の写真のように お札がコインケースの下を ぐるっと通って お札に折れ線がつかない仕様になっています 出し入れもスッとスムーズ◎ コインケース部分にボタンがなくても 形を整えて、ボタンで止めれば もちろんコインは漏れませんので 安心してお使いいただけます こう見えて意外と大容量 コインもタップリ入ります 名刺ケースとしても お使いいただけます サイズ　約6.5cm×14cm こちらは長崎県諫早市内で駆除され ジビエレザーHUMMINGBIRDのアトリエで 毛皮から革になった イノシシ本革のみを扱っています イノシシの駆除数は 年々増加しており そのほとんどが廃棄されているのが現状です やむを得ず、駆除されたいのち せめて最後まで 大切にいただきたい その想いで 全て手作業で仕上げています イノシシ革は20年以上使える皮革と言われ ヨーロッパでは 牛より軽くて強いイノシシの革を 【孫の代まで継ぐ革】として 祖父のカバンを、孫のお財布に作り変えるほど強い革、オーストリッチやクロコダイルに並ぶ高級な革として扱われています 日本でも昔は、火消し（消防団）がかぶる頭巾にも使われていました ◎水や摩擦・引っかき傷に強く ◎とても軽い（牛の2/3の重さ） ◎人の皮膚の成分に近いメンテナンスフリーレザー ◎すべて天然成分でなめした、赤ちゃんからお年寄りまで安心して使えるエコレザー 　 【ご購入前の注意事項】 ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。 【English Product Discription】 Mini Wallet That Keeps Bills Flat —Gibier Leather ✴ Wild Boar Leather— Our popular compact mini wallet, designed so that your bills stay perfectly flat, is now available in a new color. Its rounded, charming shape gives it an adorable, lovable feel. Each wallet is one-of-a-kind, with its own unique expression. This wallet is luxuriously crafted from a single piece of wild boar leather. Since multiple patterns cannot be cut from a single hide, we hope you enjoy the cohesive, evolving beauty as it ages. The front of the wallet—the “face”—uses the natural curves of the leather edges, making each piece completely unique. Because it’s designed to keep bills flat, the bills loop under the coin pocket, as shown in the last photo, so they remain crease-free and are easy to access ◎ Even without a button on the coin pocket, coins remain securely inside if you shape the wallet and fasten it with the button, so you can use it with confidence. Despite its compact size, it has a surprisingly large capacity and can hold plenty of coins. It can also be used as a business card holder. Size: approximately 6.5cm × 14cm This wallet is made exclusively from wild boar leather culled in Isahaya City, Nagasaki Prefecture, and transformed from fur into leather at the HUMMINGBIRD atelier. The number of culled wild boars has been increasing every year, and most of them are currently discarded. These lives were taken out of necessity, and we hope to honor them fully. With that intention, every wallet is handmade. Wild boar leather is said to last over 20 years. In Europe, it is treated as a premium leather—lighter and stronger than cowhide—and is passed down through generations, sometimes transforming a grandfather’s bag into a grandson’s wallet. Historically in Japan, it was even used for the headgear of firefighters. • Resistant to water, friction, and scratches • Very lightweight (about 2/3 the weight of cowhide) • Maintenance-free leather with properties similar to human skin • Tanned using all-natural ingredients, safe for everyone from babies to the elderly Precautions before purchase: • This product is made from natural leather, so irregularities, scratches, wrinkles, dark spots, or whitening may appear due to the leather’s natural characteristics or chemical reactions during dyeing. • Wild scratches are a testament to the boar’s life in the mountains and are unique to wild leather. • At HUMMINGBIRD, except in areas affecting durability, we deliberately leave these marks to preserve the leather’s individuality and story. We hope you enjoy the unique character of wild leather. • The leather is tanned and dyed using natural materials such as mimosa and acacia, so colors may vary depending on the season or individual hides. • Natural leather may develop stains or discoloration if exposed to rain or sweat, and may transfer color to clothing. If wet, wipe off moisture and dry in the shade. • Leather is delicate; please handle it with care to ensure long-lasting use. This product is also sold in other online shops and stores. In the rare event that the same product is purchased simultaneously by another customer, priority will be given to the first purchaser, and the transaction may be canceled accordingly. Thank you for your understanding. Please feel free to contact us with any questions.

サイズが大きくなったクラシックな二つ折り財布が3つできました。 チョコバナナを連想させるイエロー×ヌメ×ダークブラウン×キャメル 海と山を連想させる落ち着いた雰囲気のブルー×グリーン 明るく陽気な気分になるオレンジ×レッド×ヌメ どれもヘリを縫い合わせ 決して同じものにはなり得ない “いのちのカケラ“から生まれた作品たちです 永く大切に使ってくださる方に 繋がるといいなぁと思っています。 サイズ たて11.6cm×横約11.2cm×厚さ約2cm こちらは長崎県諫早市内で駆除され ジビエレザーHUMMINGBIRDのアトリエで 毛皮から革になった イノシシ本革のみを扱っています イノシシの駆除数は 年々増加しており そのほとんどが廃棄されているのが現状です やむを得ず、駆除されたいのち せめて最後まで 大切にいただきたい その想いで 全て手作業で仕上げています イノシシ革は20年以上使える皮革と言われ ヨーロッパでは 牛より軽くて強いイノシシの革を 【孫の代まで継ぐ革】として 祖父のカバンを、孫のお財布に作り変えるほど強い革、オーストリッチやクロコダイルに並ぶ高級な革として扱われています 日本でも昔は、火消し（消防団）がかぶる頭巾にも使われていました ◎水や摩擦・引っかき傷に強く ◎とても軽い（牛の2/3の重さ） ◎人の皮膚の成分に近いメンテナンスフリーレザー ◎すべて天然成分でなめした、赤ちゃんからお年寄りまで安心して使えるエコレザー 　 【ご購入前の注意事項】 ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。 【English discription】 Classic Bi-Fold Wallet (Larger Size) – One of a Kind We have created three classic bi-fold wallets in a slightly larger size, each with its own unique color story. •Yellow × Natural × Dark Brown × Camel A warm combination inspired by chocolate bananas •Blue × Green A calm, soothing palette reminiscent of the sea and mountains •Orange × Red × Natural Bright, cheerful colors that lift your spirit Each piece is crafted by stitching together the leather edges, making it impossible to create two identical wallets. These wallets are born from fragments of life — one-of-a-kind creations made from wild boar leather. We hope they will find their way into the hands of someone who will cherish and use them for many years to come. ⸻ Size Height: 11.6 cm Width: approx. 11.2 cm Thickness: approx. 2 cm ⸻ About the Leather This wallet is made exclusively from genuine wild boar leather. The boars were culled in Isahaya City, Nagasaki Prefecture, and their hides were carefully transformed from fur into leather at the Gibier Leather HUMMINGBIRD atelier. The number of wild boars culled each year continues to increase, and sadly, most of their hides are still discarded. These lives were taken out of necessity. At the very least, we want to honor them by using every part with care and respect. With this belief, each piece is finished entirely by hand. ⸻ About Wild Boar Leather Wild boar leather is said to last over 20 years. In Europe, it is valued as leather that can be passed down to the next generation. It is so strong that a grandfather’s bag can be remade into a grandchild’s wallet. Despite its strength, wild boar leather is lighter than cowhide, and is regarded as a luxury material alongside ostrich and crocodile leather. In Japan, it was once used for firefighters’ protective hoods. Key features: • Highly resistant to water, friction, and scratches • Extremely lightweight (about 2/3 the weight of cowhide) • Low-maintenance leather with properties close to human skin • Tanned and dyed using only natural ingredients • Safe and eco-friendly leather suitable for everyone, from babies to the elderly ⸻ Important Notes Before Purchase • As this product is made from natural leather, variations such as color unevenness, scratches, wrinkles, dark spots, or whitening caused by natural tanning and dyeing processes may occur. • Scars unique to wild boar leather are evidence of the animal’s life in the mountains and are a characteristic of wild leather. • At Gibier Leather HUMMINGBIRD, except for areas that affect durability, we intentionally preserve these natural marks as part of each hide’s individuality and story. • The leather we use is tanned and dyed with natural ingredients such as mimosa and acacia. Color variations may occur depending on the season and the individual hide. • Natural leather may develop stains, uneven coloring, or color transfer if exposed to rain, sweat, or moisture. If it becomes wet, gently wipe off the moisture and allow it to dry in the shade. • Leather is delicate. Please handle with care and enjoy it for many years. ⸻ ※ This item is also sold through other online shops and physical stores. In the rare event that the same item is purchased simultaneously, priority will be given to the customer who completes the purchase first. In such cases only, we may have to cancel the transaction. Thank you for your understanding. If you have any questions, please feel free to contact us.

野生イノシシの“いのちのカケラ“が 新しく“L字ファスナーミニウォレット“が 完成しました お財布としては使いやすい定番スタイルで 薄くてポケットに入るミニ財布なのに 意外とたっぷり入るのもいいところ ファスナーを閉めるとコインがもれないのです 今回のコインケースの外側には新しくポケットを追加したので、名刺やカードを分けて収納できます コインケースは開く部分なので プラスティックより紙の名刺やポイントカードなどにおすすめです 【サイズ】 横幅：13cm（Dカン金具を除く） 高さ：10cm 【野生のイノシシならではの出会い】 一つ一つ表情の違う野生イノシシの革 野生傷や毛羽立ち、なめしの際のクリップ跡など、レザーになるまでのストーリーが詰まったジビエレザーです 同じ表情のモノがなく、全てが一点もの あえてその個性をデザインにしています アナタだけの一点モノを大切に愛でていただけたら嬉しいです こちらのレザーは植物タンニン鞣しなので 経年変化をお楽しみいただけます 共に歩んで、愛でて、大切に育てていただけたら嬉しいです こちらは長崎県諫早市内で駆除され ジビエレザーHUMMINGBIRDのアトリエで 毛皮から革になった イノシシ本革のみを扱っています イノシシの駆除数は 年々増加しており そのほとんどが廃棄されているのが現状です やむを得ず、駆除されたいのち せめて最後まで 大切にいただきたい その想いで全て手作業で仕上げています イノシシ革は20年以上使える皮革と言われ ヨーロッパでは 牛より軽くて強いイノシシの革を 【孫の代まで継ぐ革】として 祖父のカバンを、孫のお財布に作り変えるほど強い革、オーストリッチやクロコダイルに並ぶ高級な革として扱われています 日本でも昔は、火消し（消防団）がかぶる頭巾にも使われていました ◎水や摩擦・引っかき傷に強く ◎とても軽い（牛の2/3の重さ） ◎人の皮膚の成分に近いメンテナンスフリーレザー ◎すべて天然成分でなめした、赤ちゃんからお年寄りまで安心して使えるエコレザー 　 【ご購入前の注意事項】 ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、なめしや染色工程中に空気中に浮遊しているごみや鉄粉が付着した黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。 【English Discription】 L-Zip Mini Wallet — A New Life from Wild Boar Leather A new L-Zip Mini Wallet has been born from a precious fragment of wild boar life. This timeless, easy-to-use wallet design is slim enough to slip into your pocket, yet surprisingly spacious inside. Despite its compact size, it comfortably holds your essentials — and when fully zipped, your coins stay securely inside. For this latest collection of five pieces, we’ve added a new feature: two separate card pockets. The pockets are generously sized, allowing even business cards to fit with ease. Size Width: 13 cm (excluding D-ring hardware) Height: 10 cm ⸻ A One-of-a-Kind Encounter with Wild Leather Each piece of wild boar leather carries its own unique expression. Natural scars from life in the mountains, subtle textures, and marks left during the tanning process — every detail tells the story of a life once lived. No two are ever the same. Each wallet is truly one of a kind. Rather than hiding these natural characteristics, we embrace them as part of the design — honoring the individuality of the animal and the authenticity of the material. We hope you will cherish and enjoy your very own singular piece. This leather is vegetable-tanned, allowing you to experience beautiful aging over time. Walk together with it. Admire it. Let it grow richer with you. ⸻ From Fur to Leather — Honoring Life in Nagasaki The wild boar used for this leather was culled in Isahaya City, Nagasaki Prefecture, Japan. At the atelier of Gibier Boar Leather HUMMINGBIRD, the hide is carefully transformed from fur into leather by hand. Wild boar culling numbers increase each year in Japan, and most of the hides are discarded. Lives taken out of necessity deserve, at the very least, to be honored until the very end. With that belief, every piece is handcrafted with care and gratitude. Wild boar leather is said to last over 20 years. In Europe, it is valued as a leather “to be passed down to the next generation.” It is lighter and stronger than cowhide, sometimes treasured enough to remake a grandfather’s bag into a grandchild’s wallet. It stands alongside ostrich and crocodile as a luxury leather. Historically in Japan, it was even used for traditional firefighters’ hoods due to its strength and durability. Why Wild Boar Leather? ◎ Strong against water, friction, and scratches ◎ Remarkably lightweight (about 2/3 the weight of cowhide) ◎ Close in composition to human skin — low-maintenance leather ◎ Tanned and dyed entirely with natural ingredients (mimosa and acacia), safe for all ages ⸻ Before You Purchase • As this is natural leather, variations in color, wrinkles, scars, and markings may be present. Small dark specks or light spots can occur naturally during tanning and dyeing. • Wild scars are proof of the boar’s life in the mountains and are unique to wild leather. • At Gibier Boar Leather HUMMINGBIRD, we intentionally preserve these characteristics unless they affect durability, honoring each hide’s life story. • Because we use plant-based tanning materials, colors may vary slightly depending on season and individual hide. • Natural leather may stain or transfer color if exposed to rain or sweat. If wet, gently wipe and air-dry in the shade. • Leather is delicate — please handle with care and enjoy it for many years to come. ⸻ This product is also sold through other online shops and retail locations. In the rare case that two customers purchase the same item at nearly the same time, priority will be given to the earliest purchase, and the later order may be canceled. Thank you for your understanding. Please feel free to contact us with any questions.

表も裏もフラップタイプの【フラップフラップ】が２つ完成しました◎ 手のひらにちょうど良いサイズはカバンも選ばず子供の革財布デビューにもおすすめです！ “いのち“をありがたく頂くこと、次の世代にも伝えてきたいきたい大切なことだと思います。 野生イノシシの“いのちのカケラ“から ２つのフラップフラップが生まれたことが 素直に嬉しいです イエローベースの方はコインケースにキャメルを合わせました。 ボソボソのヘリが多かったので、三角のフラップに仕上げ内側に隠しスタンプ♫ ブラックベースの方はどちらのフラップとヘリを使用しています。 イノシシ革のヘリまで活用することで、私たちのミッション「せめて最後まで大切にいただく」を叶えています。 大切にしてくださる方、いのちの大切さを伝えていきたい方に届くと嬉しいです。 万が一、糸のほつれや金具に不調がある時などお気軽にご相談ください。 長く使っていただきたいのでお直しももちろんさせていただきます◎ こちらは長崎県諫早市内で駆除され ジビエレザーHUMMINGBIRDのアトリエで 毛皮から革になった イノシシ本革のみを扱っています イノシシの駆除数は 年々増加しており そのほとんどが廃棄されているのが現状です やむを得ず、駆除されたいのち せめて最後まで 大切にいただきたい その想いで 全て手作業で仕上げています イノシシ革は20年以上使える皮革と言われ ヨーロッパでは 牛より軽くて強いイノシシの革を 【孫の代まで継ぐ革】として 祖父のカバンを、孫のお財布に作り変えるほど強い革、オーストリッチやクロコダイルに並ぶ高級な革として扱われています 日本でも昔は、火消し（消防団）がかぶる頭巾にも使われていました ◎水や摩擦・引っかき傷に強く ◎とても軽い（牛の2/3の重さ） ◎人の皮膚の成分に近いメンテナンスフリーレザー ◎すべて天然成分でなめした、赤ちゃんからお年寄りまで安心して使えるエコレザー 　 【ご購入前の注意事項】 ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。 【English Discription】 Two Flap Flap wallets — featuring flaps on both the front and back — are now complete ◎ Perfectly sized to fit in the palm of your hand, they slip easily into any bag and are also ideal as a child’s very first leather wallet. To receive life with gratitude — and to pass that value on to the next generation — is something we believe deeply matters. From fragments of wild boar life, these two Flap Flaps were born. We are simply and sincerely happy about that. The yellow-based piece pairs a camel-colored coin case inside. Because there were many textured, uneven edges, we shaped them into a triangular flap and placed a hidden stamp on the inside ♫ The black-based piece incorporates natural edges on both flaps and along the trim. By utilizing even the edges of the boar hide, we fulfill our mission: “To cherish each life, at least until the very end.” We hope these pieces reach someone who will treasure them — someone who wishes to share the importance of life. If you ever experience loose stitching or issues with hardware, please feel free to contact us. We want you to use your piece for many years, and we are always happy to provide repairs ◎ These pieces were made from wild boar leather sourced from animals culled in Isahaya City, Nagasaki Prefecture, and transformed from fur into leather in the atelier of Gibier Boar Leather HUMMINGBIRD. The number of wild boars culled in Japan increases year by year, and most of their hides are still discarded. Lives that were taken unavoidably — at the very least, we wish to honor them fully. With that intention, each piece is entirely handcrafted. Wild boar leather is said to last over 20 years. In Europe, it is considered lighter and stronger than cowhide and is known as “leather to pass down to grandchildren.” It is strong enough that a grandfather’s bag can be remade into a grandchild’s wallet. It is treated as a luxury leather comparable to ostrich and crocodile. In Japan, it was once used for the protective hoods worn by firefighters. ◎ Strong against water, friction, and scratches ◎ Extremely lightweight (about two-thirds the weight of cowhide) ◎ Maintenance-free leather with properties similar to human skin ◎ Tanned and dyed using only natural ingredients — an eco-friendly leather safe for everyone from babies to the elderly 【Before Purchasing】 ⚪︎ As this product is made from genuine natural leather, you may notice variations in color, natural scars, wrinkles, blackish speckles, or whitening caused by natural dye reactions. ⚪︎ In particular, marks from life in the wild are proof that the boar lived freely in the mountains — a characteristic unique to wild leather. ⚪︎ At Gibier Boar Leather HUMMINGBIRD, except where strength would be affected, we intentionally preserve these marks as part of each hide’s individuality and story. We hope you will appreciate them as the unique beauty of wild leather. ⚪︎ Our leather is tanned and dyed with natural ingredients such as mimosa and acacia. Because of seasonal timing and individual differences, color variations may occur. Thank you for your understanding. ⚪︎ Natural leather may develop stains or discoloration if exposed to rain, sweat, or moisture, and color transfer to clothing may occur. If wet, gently wipe off moisture and allow it to air dry in the shade. ⚪︎ Leather is delicate. Please handle with care and enjoy it for many years to come. ※ This item is also sold in other online shops and physical stores. In the rare event that the same item is purchased at nearly the same time, priority will be given to the customer who completed the purchase first. In such cases, we may need to cancel the later transaction. Thank you for your understanding. If you have any questions, please feel free to contact us.

駆除された野生イノシシの皮から 【ぷっくりたっぷりロングウォレット】に 生まれ変わりました 本体を１枚のレザーで包み込んだ、丸みのある柔らかなカタチの長財布です 深めのブルーが落ち着いた気持ちに させてくれる不思議なお財布です いくつもの野生傷は生きた証で 経年変化と共により際立ち 唯一無二の物語を感じさせてくれます "いのちをいただいているんだ"って 【 仕様 】 お札入れ2ヶ所 中央にはファスナーコインケース 前面には自由に使える収納ケース 背面にはサッとしまえる大ポケットも カードポケットは全部で7ヶ所 たっぷり収納できるお財布に 生まれ変わりました 【 サイズ 】 横幅：22cm 高さ：10cm 厚さ：4.5cm 駆除された野生イノシシを知り 始まったジビエレザー いただいた命に感謝し 最後まで大切に頂きたい その丁寧な暮らしと日々の選択が 地球環境と体にやさしい 未来を創ると信じています “いのちのカケラ“がもたらす 豊かな未来への贈り物 今、そして未来のために “いのちのカケラ“を 大切に繋いで欲しい そういう気持ちで 作らせていただきました。 ジビエレザーHUMMINGBIRDの イノシシ本革は すべて環境に影響を与えることのない ミモザやアカシアを原料にしていますので 赤ちゃんから安心してお使いいただける革です ジビエレザーという言葉は あまり聞き慣れないかもしれませんが 年間60万頭以上駆除されているイノシシを そのまま捨てるのではなく （95%は今もただ廃棄されています） せめて大切に、つなぎたい。 その想いで毛皮からスタートし デザイン・製作までを すべて手作業で行っています。 （革へのなめしは、東京都墨田区にある『やさしい革』さんにお願いしています） 人間とのバランスを保つため やむを得ずいただいたいのち。 せめて最後まで 大切にいただきたいの Instagramにて 日々の作業を公開していますので よかったら遊びにいらしてください☺︎ 【ご購入前の注意事項】 ✴︎ ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。 【English Product Discription】 Plump & Spacious Long Wallet – Made from Wild Boar Leather This long wallet has been reborn from the hide of a culled wild boar. Wrapped in a single piece of leather, it has a rounded, soft, and supple shape. The deep blue color creates a calm and soothing feeling, making this wallet uniquely comforting. The numerous wild scars are proof of a life lived, becoming more pronounced over time and telling a story that is truly one of a kind. Holding this wallet reminds us that we are honoring the life that was given. ⸻ Specifications • Two bill compartments • Central zippered coin pocket • Front pocket for miscellaneous items • Back pocket for quick access • 7 card slots • Spacious enough to hold all your essentials Size • Width: 22 cm • Height: 10 cm • Thickness: 4.5 cm ⸻ The story of Gibier Leather began with encountering culled wild boars. With gratitude for the life given, we aim to honor it completely, believing that mindful living and careful choices contribute to a future that is gentle on both the environment and our bodies. Each fragment of life is a gift for a richer, more mindful future. We hope these fragments are cherished and passed on, now and for generations to come. All HUMMINGBIRD wild boar leather is tanned and dyed using mimosa and acacia, without harming the environment, making it safe for babies and adults alike. The term “Gibier Leather” may be unfamiliar, but over 600,000 wild boars are culled annually, most of which (95%) are discarded. Rather than letting these lives go to waste, we carefully transform them into leather by hand, from design to production. (Tanning is done by “Yasashii Kawa” in Sumida, Tokyo.) The lives we take to maintain balance with humans are precious; we wish to honor them fully. Follow our daily work on Instagram to see how each piece is brought to life ☺︎ ⸻ Before Purchasing • This product is made from natural leather, so color variations, scars, wrinkles, or spots caused by chemical reactions during dyeing may appear. • Wild scars are proof of the boar’s life and unique to wild leather. • At HUMMINGBIRD, we preserve each leather’s individuality, except where strength would be affected, so that the story of the boar’s life remains visible. • Leather may develop stains or discoloration from water or sweat, and may rub off on clothing. If wet, wipe gently and dry in the shade. • Leather is delicate; please handle with care to enjoy it for years. ⸻ ※ This item is also sold in other online shops and stores. If two customers purchase the same item at nearly the same time, priority will be given to the first purchase. Please understand this in advance, and contact us with any questions.

ジビエレザーで 【お札ケース・通帳ケース】が完成しました 長崎県諫早市で駆除され ご縁があってアトリエにやってきた毛皮を 環境に負荷を与えない方法で 天然なめしのレザーへ ひとつひとつ手作業で カラフルなジビエレザーを 贅沢にコラージュして仕上げた こちらの作品は もちろん一点ものです 大量生産では感じられない 手作業のあたたかさを感じていただけたら とてもうれしいです 何頭ものイノシシの いのちのカケラをつなぎあわせた こちらの作品は 通帳orお札入れが2箇所 カードポケットも2箇所 コインケースが別で持ちたい、という方にもぴったりです 中のヌメ革は あえて毛羽立ったふかふかな部分を使って 極上な触り心地に仕上がりました イノシシ革（ジビエレザー）という素材も いのちに対する想いも コラージュのデザインも。 他ではなかなか見ることのない 特別な作品となりました これから末長くそばに置いて 家族のように受け入れてくださる方に おつなぎできたらうれしいです◎ 経年変化すると、コラージュの重なった 凹凸部分から色が濃くなっていき 最後は全体的に深いブラウンになるまで ゆっくりと育っていきます◎ サイズ たて約9.5cm よこ約19.5cm 厚さ約1.5cm こちらは長崎県諫早市内で駆除され ジビエレザーHUMMINGBIRDのアトリエで 毛皮から革になった イノシシ本革のみを扱っています イノシシの駆除数は 年々増加しており そのほとんどが廃棄されているのが現状です やむを得ず、駆除されたいのち せめて最後まで 大切にいただきたい その想いで 全て手作業で仕上げています イノシシ革は20年以上使える皮革と言われ ヨーロッパでは 牛より軽くて強いイノシシの革を 【孫の代まで継ぐ革】として 祖父のカバンを、孫のお財布に作り変えるほど強い革、オーストリッチやクロコダイルに並ぶ高級な革として扱われています 日本でも昔は、火消し（消防団）がかぶる頭巾にも使われていました ◎水や摩擦・引っかき傷に強く ◎とても軽い（牛の2/3の重さ） ◎人の皮膚の成分に近いメンテナンスフリーレザー ◎すべて天然成分でなめした、赤ちゃんからお年寄りまで安心して使えるエコレザー 　 【ご購入前の注意事項】 ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。 【English Product Discription】 Gibier Leather Bill & Passbook Case We are pleased to present a bill and passbook case made from wild boar leather (Gibier Leather). The hides used in this piece were culled in Isahaya City, Nagasaki Prefecture, and came to our atelier by chance. They have been transformed into vegetable-tanned leather using methods that do not burden the environment. Each piece is handcrafted, with colorful Gibier leather scraps collaged together, creating a one-of-a-kind work of art. You can feel the warmth of handmade craftsmanship, something that mass production cannot offer. This piece connects the fragments of life from multiple wild boars. • Two compartments for bills or passbooks • Two card pockets • Ideal for those who want a separate coin case The interior uses soft, fuzzy vegetable-tanned leather, chosen for its luxurious touch. Both the material—wild boar leather—and the heartfelt design make this a truly special piece, unlike anything else you’ll find. We hope it will be cherished and welcomed like a family member for many years. Over time, the layered collage will develop depth, gradually darkening into a rich brown, creating a natural, beautiful patina. ⸻ Size • Height: 9.5 cm • Width: 19.5 cm • Thickness: 1.5 cm ⸻ These hides come exclusively from wild boars culled in Isahaya City, Nagasaki Prefecture, and are transformed into leather at the HUMMINGBIRD atelier. The number of culled boars is increasing every year, and most are still discarded. We believe that these lives, taken out of necessity, should at least be honored and respected to the very end. Every piece is handcrafted with this intention. Wild boar leather is said to last over 20 years. In Europe, it is lighter and stronger than cow leather, used as “heirloom leather” passed down to grandchildren. Grandfather’s bags can be remade into grandchildren’s wallets. It is considered a luxury leather alongside ostrich and crocodile. Historically in Japan, it was also used for firefighters’ headgear. Features: • Resistant to water, friction, and scratches • Extremely light (2/3 the weight of cow leather) • Maintenance-free leather similar to human skin composition • Tanned entirely with natural ingredients, safe for all ages from babies to seniors ⸻ Before Purchasing • This product is made from natural leather, so variations in color, scars, wrinkles, and marks caused by chemical reactions during dyeing may appear. • Wild scars are proof that the boar lived freely in the mountains, a feature unique to wild leather. • HUMMINGBIRD intentionally preserves these marks (except where structural strength is affected) to let you enjoy the story of each animal. • Leather is tanned and dyed using natural mimosa and acacia ingredients. Colors may vary depending on season and individual hides. • Natural leather may stain or discolor from water or sweat and may rub off on clothing. If wet, gently wipe and dry in the shade. • Leather is delicate. Please handle with care for long-lasting use. ⸻ ※ This item is also sold on other online shops and stores. In the rare case that two customers purchase the same item at nearly the same time, priority will be given to the first purchase. Please understand this in advance. For any questions, feel free to contact us.

オレンジカラーが陽気な大容量の ギャルソンウォレットが完成◎ 見ているだけで明るい気持ちになれる長財布を日々の暮らしの相棒にどうぞ 経年変化していくと 色に深みとツヤを増して変化していきます◎ オレンジのお財布は風水でも 金運、対人運、人気運を高めるカラーとして とても人気です◎ コイン入れがガバッと開くタイプの こちらのお財布は 【ギャルソン財布】と言われています 【ギャルソン】というのは ＝レストランなどの 【ウエイター・ボーイさん】のこと 昔ボーイさんが、お席で会計する際 お客さまを待たせることなく すぐにお釣りが出せるように コインが見やすい専用のお財布を使っており その時の名残で このようにコイン入れが大きなお財布を 【ギャルソン財布】と呼ぶようになったそうです カードポケットは 大小合わせて14ポケット さらにファスナーポケットも付いて たっぷり収納できます。 通帳や領収証なども オールインワンで持ち運べる 便利な頼もしいお財布です。 ただ駆除され捨てられていくなんて あまりにも悲しいから 駆除するならせめて。 ー最後まで大切にいただきたいー この想いで毛皮の下処理も ジビエレザー作品の製作も 心を込めて すべて手作業で行っています 末長くそばに置いて 家族のように大切にしてくださる方に おつなぎできたらうれしいです。 【サイズ】 幅:19.5cm 高さ:10.5cm 厚み:4cm こちらは長崎県諫早市内で駆除され ジビエレザーHUMMINGBIRDのアトリエで 毛皮から革になった イノシシ本革のみを扱っています イノシシの駆除数は 年々増加しており そのほとんどが廃棄されているのが現状です やむを得ず、駆除されたいのち せめて最後まで 大切にいただきたい その想いで 全て手作業で仕上げています イノシシ革は20年以上使える皮革と言われ ヨーロッパでは 牛より軽くて強いイノシシの革を 【孫の代まで継ぐ革】として 祖父のカバンを、孫のお財布に作り変えるほど強い革、オーストリッチやクロコダイルに並ぶ高級な革として扱われています 日本でも昔は、火消し（消防団）がかぶる頭巾にも使われていました ◎水や摩擦・引っかき傷に強く ◎とても軽い（牛の2/3の重さ） ◎人の皮膚の成分に近いメンテナンスフリーレザー ◎すべて天然成分でなめした、赤ちゃんからお年寄りまで安心して使えるエコレザー 　 【ご購入前の注意事項】 ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。 Garçon Wallet — Bright Orange, Positive Energy A vibrant orange Garçon wallet that brightens your mood just by looking at it has finally been completed. As it ages, all the colors gradually deepen and gain a beautiful natural sheen, developing unique character over time. In feng shui, orange wallets are also very popular, as the color is believed to enhance financial luck, social connections, and popularity. ⸻ This wallet features a wide-opening coin compartment and is known as a “Garçon wallet.” The term garçon refers to a restaurant waiter. In the past, waiters used wallets with easily visible coin compartments so they could quickly provide change at customers’ tables without making them wait. From this practice, wallets with large, easy-to-open coin pockets came to be called Garçon wallets. ⸻ The wallet includes: •14 card pockets in total (various sizes) •An additional zippered pocket •Plenty of storage capacity It can conveniently hold bankbooks, receipts, and more all in one place, making it a reliable everyday companion. ⸻ It feels too heartbreaking that animals are culled and simply discarded. If they must be culled, then at the very least— we want to honor their lives by using them fully, to the very end. With this belief, we carefully perform every step—from fur processing to crafting the leather goods—entirely by hand and with heartfelt respect. We hope this wallet finds someone who will keep it close and cherish it like a member of the family for many years to come. ⸻ Size Width: 19.5 cm Height: 10.5 cm Thickness: 4 cm ⸻ This product is made exclusively from genuine wild boar leather sourced from animals culled within Isahaya City, Nagasaki, and processed into leather at the HUMMINGBIRD atelier. The number of wild boars being culled increases each year, yet most of them are still discarded. These lives are taken out of necessity. Our wish is to honor them by using them carefully and respectfully to the very end. Each item is therefore finished entirely by hand. ⸻ Wild boar leather is said to last over 20 years. In Europe, it is valued as leather strong and light enough to be passed down through generations. Grandfathers’ bags are even remade into wallets for their grandchildren. It is treated as a luxury leather comparable to ostrich and crocodile. In Japan, it was historically used for firefighters’ protective hoods due to its durability. Characteristics of wild boar leather: •Resistant to water, friction, and scratches •Extremely lightweight (about two-thirds the weight of cowhide) •Maintenance-free leather with properties close to human skin •Eco-friendly leather tanned entirely with natural ingredients, safe for everyone from babies to the elderly ⸻ Notes Before Purchase • As this product uses natural leather, variations such as color unevenness, scratches, wrinkles, dark spots, or whitening caused by dye reactions may appear. • Scars from the animal’s life in the wild are proof of its natural history and are unique to wild leather. • Except where strength is compromised, HUMMINGBIRD intentionally retains these marks as part of each leather’s individuality and story. We hope you enjoy these characteristics as part of the charm of wild leather. • The leather is tanned and dyed using natural ingredients such as mimosa and acacia, so color variations may occur depending on season and individual hides. • Natural leather may develop stains or discoloration when exposed to rain or sweat, and color transfer to clothing may occur. If wet, gently wipe off moisture and dry in the shade. • Leather is delicate. Please handle with care so you can enjoy it for many years. ⸻ This item is also sold through other online shops and physical stores. In the rare case that the same item is purchased simultaneously, priority will be given to the earliest order. In such cases, an order cancellation may occur. Thank you for your understanding. Please feel free to contact us with any questions.

ジビエレザーで作った キャメルミックスの長財布ができました ヌメ革は、染めていない【無垢な革】 使うごとに色が濃くなり 最後には、他のブラウンカラーと馴染んで 今とは全く違う美しさを 感じていただけます フラップ（フタ部分）のカーブのデザインは 革のヘリのナチュラルなカーブを そのまま活かして作っています フラップ裏のヌメ革部分に フカフカした厚手な革を使ったのもあり 全体的に厚手で安定感のあるお財布に仕上がりました カード収納は全部で８箇所 真ん中のファスナー部分にコインが入ります 長くそばに置いて 大切にしていただける方に おつなぎできたら、とてもうれしいです ぜひ、時間をかけて あなた色に育ててください 【 サイズ 】 幅:19.5cm 高さ:10.5cm 厚み:3cm ジビエレザーHUMMINGBIRDの イノシシ本革は すべて環境に影響を与えることのない ミモザやアカシアを原料にしていますので 赤ちゃんから安心してお使いいただける革です ジビエレザーという言葉は あまり聞き慣れないかもしれませんが 年間60万頭以上駆除されているイノシシを そのまま捨てるのではなく （95%は今もただ廃棄されています泣） せめて大切に、つなぎたい。 その想いで毛皮からスタートし デザイン・製作までを すべて手作業で行っています。 （革へのなめしは、東京都墨田区にある『やさしい革』さんにお願いしています） 人間とのバランスを保つため やむを得ずいただいたいのち。 せめて最後まで 大切にいただきたいのです いのちを大切につなぐものづくり 毛皮から革へ 革から作品へ 想いを込めて ひとつひとつ丁寧に製作しています。 Instagramにて 日々の作業を公開していますので よかったら遊びにいらしてください☺︎ 【ご購入前の注意事項】 ✴︎ ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。 【English Product Discription】 Camel Mix Long Wallet made from Gibier Leather We are pleased to present a camel mix long wallet crafted from Gibier Leather (wild boar leather). The wallet features undyed natural leather (Nume leather) that will gradually darken and develop a unique patina over time. Eventually, it will blend beautifully with the other brown tones, creating a look that is completely different from when it was first made. The curved flap design follows the natural curve of the leather edges, preserving the organic shape of the hide. The underside of the flap uses soft, thick leather, giving the wallet stability and a substantial feel while maintaining elegance. • Card storage: 8 slots • Central zipper compartment: for coins This wallet is meant to be cherished over time. We hope it finds a home with someone who will enjoy watching it develop its own color and character. ⸻ Size • Width: 19.5 cm • Height: 10.5 cm • Thickness: 3 cm ⸻ All HUMMINGBIRD Gibier Leather is made from wild boar hides tanned with mimosa and acacia, environmentally friendly and safe for all ages, from babies to seniors. The term “Gibier Leather” may be unfamiliar, but over 600,000 boars are culled annually in Japan, and most (95%) are discarded. Our goal is to honor and preserve these lives through thoughtful, handcrafted leather goods. Every piece is handcrafted, from the hide to the finished design. (The tanning is entrusted to Yasashii Kawa in Sumida, Tokyo.) These wallets are made with care to respect the life taken in order to maintain balance with nature. ⸻ Our Philosophy • From hide to leather • From leather to finished work Each wallet is crafted with care and intention, connecting the lives of the animals to the hands of its owner. You can also follow our daily work on Instagram to see how each piece is made. ⸻ Before Purchasing • This product is made from natural leather, so variations in color, scars, wrinkles, or dark/white spots from the dyeing process may appear. • Wild scars are proof that the boar lived freely and are unique to wild leather. • HUMMINGBIRD preserves these marks (except where structural strength is affected) to let you enjoy the story of each animal. • Leather is tanned and dyed with natural mimosa and acacia, so colors may vary depending on season and hide. • Natural leather may stain or discolor from water or sweat and may rub off on clothing. If wet, wipe gently and dry in the shade. • Leather is delicate. Please handle with care for long-lasting use. ⸻ ※ This item is also sold on other online shops and stores. In the rare case that two customers purchase the same item at nearly the same time, priority will be given to the first purchase. Please understand this in advance. For any questions, feel free to contact us.

【お札の折れないミニ財布】 ージビエレザー✴︎イノシシ革ー 大人気の、お札が折れない コンパクトなミニ財布が ニューカラーで仕上がりました^^ コロンとしたフォルムが なんだか愛おしい気持ちにさせてくれる 小さなお財布です それぞれ表情が違う一点もの。 こちらは 裏にステッチのある ３枚の革を使用して製作しております カラフルな使用をお楽しみいただけるのも この【ステッチ仕様】の特徴です お好みのカラーに出会っていただけたら とてもうれしいです^^ （この他に【一枚革仕様】もあります） お財布のフラップ（ふた）部分には 革のヘリのカーブを使っています すべて重なることのない オンリーワンのデザインです。 【お札が折れないミニ財布】 という名前のとおり 最後の写真のように お札がコインケースの下を ぐるっと通って お札に折れ線がつかない仕様になっています 出し入れもスッとスムーズ◎ コインケース部分にボタンがなくても 形を整えて、ボタンで止めれば もちろんコインは漏れませんので 安心してお使いいただけます こう見えて意外と大容量で コインもたくさん入ります カードも収納できます ひとつひとつのいのちと向き合い 思いを込めて製作しています 末長くそばにおいて 大切にしてくださったらうれしいです サイズ　約6.5cm×14cm こちらは長崎県諫早市内で駆除され ジビエレザーHUMMINGBIRDのアトリエで 毛皮から革になった イノシシ本革のみを扱っています イノシシの駆除数は 年々増加しており そのほとんどが廃棄されているのが現状です やむを得ず、駆除されたいのち せめて最後まで 大切にいただきたい その想いで 全て手作業で仕上げています イノシシ革は20年以上使える皮革と言われ ヨーロッパでは 牛より軽くて強いイノシシの革を 【孫の代まで継ぐ革】として 祖父のカバンを、孫のお財布に作り変えるほど強い革、オーストリッチやクロコダイルに並ぶ高級な革として扱われています 日本でも昔は、火消し（消防団）がかぶる頭巾にも使われていました ◎水や摩擦・引っかき傷に強く ◎とても軽い（牛の2/3の重さ） ◎人の皮膚の成分に近いメンテナンスフリーレザー ◎すべて天然成分でなめした、赤ちゃんからお年寄りまで安心して使えるエコレザー 　 【ご購入前の注意事項】 ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。 【English Product Discription】 Mini Wallet That Keeps Bills Flat —Gibier Leather ✴ Wild Boar Leather— Our popular compact mini wallet, designed so your bills stay perfectly flat, is now available in a new color ^^ Its rounded, charming shape gives it an adorable, lovable feel. Each wallet is one-of-a-kind, with its own unique expression. This version is crafted using three pieces of leather stitched on the back, allowing for a colorful design that you can enjoy. We hope you find a color you love ^^ The front of the wallet—the “face”—uses the natural curves of the leather edges, making each piece completely unique. Because it’s designed to keep bills flat, the bills loop under the coin pocket, as shown in the last photo, so they remain crease-free and are easy to access ◎ Even without a button on the coin pocket, coins remain securely inside if you shape the wallet and fasten it with the button, so you can use it with confidence. Despite its compact size, it has a surprisingly large capacity and can hold plenty of coins. It can also be used as a business card holder. Size: approximately 6.5cm × 14cm This wallet is made exclusively from wild boar leather culled in Isahaya City, Nagasaki Prefecture, and transformed from fur into leather at the HUMMINGBIRD atelier. The number of culled wild boars has been increasing every year, and most of them are currently discarded. These lives were taken out of necessity, and we hope to honor them fully. With that intention, every wallet is handmade. Wild boar leather is said to last over 20 years. In Europe, it is treated as a premium leather—lighter and stronger than cowhide—and is passed down through generations, sometimes transforming a grandfather’s bag into a grandson’s wallet. Historically in Japan, it was even used for the headgear of firefighters. • Resistant to water, friction, and scratches • Very lightweight (about 2/3 the weight of cowhide) • Maintenance-free leather with properties similar to human skin • Tanned using all-natural ingredients, safe for everyone from babies to the elderly Precautions before purchase: • This product is made from natural leather, so irregularities, scratches, wrinkles, dark spots, or whitening may appear due to the leather’s natural characteristics or chemical reactions during dyeing. • Wild scratches are a testament to the boar’s life in the mountains and are unique to wild leather. • At HUMMINGBIRD, except in areas affecting durability, we deliberately leave these marks to preserve the leather’s individuality and story. We hope you enjoy the unique character of wild leather. • The leather is tanned and dyed using natural materials such as mimosa and acacia, so colors may vary depending on the season or individual hides. • Natural leather may develop stains or discoloration if exposed to rain or sweat, and may transfer color to clothing. If wet, wipe off moisture and dry in the shade. • Leather is delicate; please handle it with care to ensure long-lasting use. This product is also sold in other online shops and stores. In the rare event that the same product is purchased simultaneously by another customer, priority will be given to the first purchaser, and the transaction may be canceled accordingly. Thank you for your understanding. Please feel free to contact us with any questions.