ジビエレザーの カラフルなトートバッグが 完成しました 革の端っこ（ヘリ部分）の ナチュラルなカーブを合わせて作った 一点ものの コラージュトートバッグです ナチュラルなヘリのカーブは 実は猟師さんたちが 毛皮を剥いでくださった時の ナイフの跡 『ここにジビエレザーがやってくるまでに 関わってくださった みんなの軌跡を大切にしたい』 その想いから ハミングバードでは ヘリのカーブを使ったデザインの作品を 数多く作ってきました このトートバッグは その中でも 今まででいちばんの大物です コラージュ作品は 経年変化と共に 一枚革の作品とは異なった変化を お楽しみいただけます 重なり合った部分から先に ツヤが出てきて 味わい深いグラデーションへ◎ 家族のように 作品を迎えてくださる方に おつなぎできればと思います サイズ たて約33cm よこ約28cm 厚み約2cm ショルダー長さ約73cm こちらは長崎県諫早市内で駆除され ジビエレザーHUMMINGBIRDのアトリエで 毛皮から革になった イノシシ本革のみを扱っています イノシシの駆除数は 年々増加しており そのほとんどが廃棄されているのが現状です やむを得ず、駆除されたいのち せめて最後まで 大切にいただきたい その想いで 全て手作業で仕上げています イノシシ革は20年以上使える皮革と言われ ヨーロッパでは 牛より軽くて強いイノシシの革を 【孫の代まで継ぐ革】として 祖父のカバンを、孫のお財布に作り変えるほど強い革、オーストリッチやクロコダイルに並ぶ高級な革として扱われています 日本でも昔は、火消し（消防団）がかぶる頭巾にも使われていました ◎水や摩擦・引っかき傷に強く ◎とても軽い（牛の2/3の重さ） ◎人の皮膚の成分に近いメンテナンスフリーレザー ◎すべて天然成分でなめした、赤ちゃんからお年寄りまで安心して使えるエコレザー 　 【ご購入前の注意事項】 ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。 【English Product Discription】 Colorful Gibier Leather Collage Tote Bag A unique tote bag made from Gibier leather, featuring the natural curves of the leather edges (known as the “heri”). The natural curves of the edges actually come from the knife marks left by hunters when the boar hides were removed. “At Hummingbird, we want to honor everyone involved before this Gibier leather reaches you.” With this philosophy, we have created many pieces incorporating these edge curves, and this tote bag is the largest and most remarkable piece in our collection. The collage design evolves over time differently than single-piece leather items. Areas where the leather overlaps will develop a beautiful shine first, creating a rich and unique gradient. We hope this bag finds a home with someone who will cherish it like family. ⸻ Size: • Height: approx. 33 cm • Width: approx. 28 cm • Depth: approx. 2 cm • Shoulder strap length: approx. 73 cm ⸻ This leather comes from wild boars culled in Isahaya City, Nagasaki Prefecture and is transformed into leather entirely by hand at the Gibier Leather HUMMINGBIRD atelier. The number of wild boars culled each year is increasing, and most of them are discarded. We craft each piece by hand with the hope of honoring the life that was lost. ⸻ Wild Boar Leather Features: • Durable for over 20 years • In Europe, regarded as “leather to be passed down for generations”, stronger and lighter than cowhide, comparable to ostrich or crocodile leather • Historically used in Japan for firefighter hoods • Resistant to water, friction, and scratches • Very lightweight (2/3 the weight of cowhide) • Maintenance-free, similar in composition to human skin • Tanned with all-natural ingredients, safe for everyone from babies to the elderly ⸻ Notes Before Purchase: • This is natural leather, so color variations, scratches, wrinkles, dark spots, or whitening may appear. • Wild scratches reflect the animal’s life in the wild and are unique to wild leather. • Wherever possible, we preserve each leather’s natural story, allowing you to enjoy its wild character. • Leather is tanned with natural ingredients like mimosa and acacia, so color may vary by season or individual animal. • Rain or sweat may cause staining or color transfer. If wet, gently wipe and air dry in the shade. • Leather is delicate—please handle with care to enjoy it for years. ⸻ This product is also sold in other online shops and stores. In rare cases where the same item is purchased simultaneously, priority will be given to the first purchaser. Thank you for your understanding. For any questions, feel free to contact us.

野生のイノシシ革で 丸底のハンドバッグが完成しました こちらは総手縫いのぜいたく仕様です◎ 長財布もすっぽり入る大きさで 使い勝手のいいサイズ感が◎ （写真の長財布は【現金派の長財布】です）　 どちらもイノシシが生きていた時についた傷 ＝【野生傷】が見られますが ジビエレザーならではの味わいとして お楽しみいただけると幸いです◎ ヒモはどちらも ヌメ革の革ひもを使用しており だんだん経年変化して アメ色へと変化していく様をお楽しみいただけます （オイルを塗ったり、日焼けさせる事で 汚れがつきにくくなりますので よろしければお試しください^^) ぷらんと手に持ってお出かけできる長さの 革ひもがとてもかわいい^^* どんなファッションにも 合わせやすいデザインなので、 色々な場所に連れていって かわいがってください◎ ぜひ長くそばに置いて ご愛用いただける方に おつなぎできればうれしいです。 【サイズ】 たて約25cm×円の直径17cm こちらは長崎県諫早市内で駆除され ジビエレザーHUMMINGBIRDのアトリエで 毛皮から革になった イノシシ本革のみを扱っています イノシシの駆除数は 年々増加しており そのほとんどが廃棄されているのが現状です やむを得ず、駆除されたいのち せめて最後まで 大切にいただきたい その想いで 全て手作業で仕上げています イノシシ革は20年以上使える皮革と言われ ヨーロッパでは 牛より軽くて強いイノシシの革を 【孫の代まで継ぐ革】として 祖父のカバンを、孫のお財布に作り変えるほど強い革、オーストリッチやクロコダイルに並ぶ高級な革として扱われています 日本でも昔は、火消し（消防団）がかぶる頭巾にも使われていました ◎水や摩擦・引っかき傷に強く ◎とても軽い（牛の2/3の重さ） ◎人の皮膚の成分に近いメンテナンスフリーレザー ◎すべて天然成分でなめした、赤ちゃんからお年寄りまで安心して使えるエコレザー 　 【ご購入前の注意事項】 ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。 【English Product Discription】 Round-Bottom Handbag Made from Wild Boar Leather A luxurious fully hand-stitched handbag made from wild boar leather has been completed. Its size is practical, easily accommodating a long wallet. (The wallet in the photo is the “Cash-Friendly Long Wallet”.) Both pieces show scratches from the boar’s life—so-called “wild marks”—but we hope you enjoy these as part of the unique character of Gibier leather. The straps are made from natural, undyed leather cords, which will gradually develop a beautiful amber patina over time. (You can also apply oil or let it sun-tan to help resist dirt—feel free to try!) The strap is long enough to carry the bag by hand, giving it a cute, casual look. The design matches a variety of outfits, so take it with you everywhere and cherish it. We hope this bag finds a home with someone who will enjoy it for a long time. ⸻ Size: • Height: approx. 25 cm • Diameter: approx. 17 cm ⸻ This leather comes from wild boars culled in Isahaya City, Nagasaki Prefecture and is fully transformed into leather by hand at the Gibier Leather HUMMINGBIRD atelier. The number of wild boars culled each year is increasing, and most are discarded. With care and respect for these lives, every piece is handmade. ⸻ Wild Boar Leather Features: • Durable for over 20 years • In Europe, considered “leather to be passed down for generations”, stronger and lighter than cowhide, comparable to ostrich or crocodile leather • Historically used in Japan for firefighter hoods • Resistant to water, friction, and scratches • Very lightweight (2/3 the weight of cowhide) • Maintenance-free, with composition similar to human skin • Tanned with all-natural ingredients, safe for everyone from babies to the elderly ⸻ Notes Before Purchase: • This is natural leather, so color variations, scratches, wrinkles, dark spots, or whitening may appear. • Wild scratches reflect the animal’s life in the wild and are unique to wild leather. • We intentionally preserve each leather’s natural story, allowing you to enjoy its wild character. • Leather is tanned with natural ingredients like mimosa and acacia, so color may vary by season or individual animal. • Rain or sweat may cause staining or color transfer. If wet, gently wipe and air dry in the shade. • Leather is delicate—please handle with care to enjoy it for years. ⸻ This product is also sold in other online shops and stores. In rare cases where the same item is purchased simultaneously, priority will be given to the first purchaser. Thank you for your understanding. For any questions, feel free to contact us.

ハミングバード史上No.1の傷だらけのイノシシ革で作ったバッグが完成しました！ 見た事ないレベルの野生傷をまとった青いジビエレザーを前に、どんな作品にするか迷いに迷いました。 この作品をカタチにするまで、とても時間がかかりました。 あまりにもワイルドすぎる野生傷を余すとこなく見てほしい。 内側に野生傷が隠れない様に前面に野生傷を見せたい！ 悩みに悩んで遂に完成しました♫ これから先も忘れる事はないであろう この衝撃的なジビエレザーを作品に出来たこと とても嬉しく思います♪ マチの部分とハンドルはキャメルを使いました！ ハンドル部分は木の棒をイノシシ革で包み込みました♪ 野球のボールと同じ方法のベースボールステッチで丁寧に手縫いし、持った時も手に馴染みます◎ MacBookなど、パソコンもすっぽり入り大容量◎ この【史上No.1−傷だらけのバッグ】を大切に使ってくれる方に、いのちの大切さを感じれる方に、届いてほしいです！ 【サイズ】 高さ：29cm 横幅：37cm マチ：10cm こちらは長崎県諫早市内で駆除され ジビエレザーHUMMINGBIRDのアトリエで 毛皮から革になった イノシシ本革のみを扱っています イノシシの駆除数は 年々増加しており そのほとんどが廃棄されているのが現状です やむを得ず、駆除されたいのち せめて最後まで 大切にいただきたい その想いで 全て手作業で仕上げています イノシシ革は20年以上使える皮革と言われ ヨーロッパでは 牛より軽くて強いイノシシの革を 【孫の代まで継ぐ革】として 祖父のカバンを、孫のお財布に作り変えるほど強い革、オーストリッチやクロコダイルに並ぶ高級な革として扱われています 日本でも昔は、火消し（消防団）がかぶる頭巾にも使われていました ◎水や摩擦・引っかき傷に強く ◎とても軽い（牛の2/3の重さ） ◎人の皮膚の成分に近いメンテナンスフリーレザー ◎すべて天然成分でなめした、赤ちゃんからお年寄りまで安心して使えるエコレザー 　 【ご購入前の注意事項】 ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。

深いブルーのイノシシ革で 【ブルートートバッグ】仕上がりました 長崎県諫早市の野山を走り回った野生イノシシ 生前の野生傷がたくさんありました この野生傷による毛羽立ちが先に色濃くなるので 愛用していただくほど、コントラストが模様のように美しく表情を変えて、深みのあるブルーになっていくでしょう。 イノシシ革はとても軽く牛革と比べて1/3ほど 【ブルートートバッグ】で300gしかありません また、持ち手は60cmあり肩掛けできるので 持っていても疲れにくいです 長く使っていただくのに大事なポイントですね。 【サイズ】 幅:20cm 高さ:27cm マチ:11cm 持ち手:60cm こちらは長崎県諫早市内で駆除され ジビエレザーHUMMINGBIRDのアトリエで 毛皮から革になった イノシシ本革のみを扱っています イノシシの駆除数は 年々増加しており そのほとんどが廃棄されているのが現状です やむを得ず、駆除されたいのち せめて最後まで 大切にいただきたい その想いで 全て手作業で仕上げています イノシシ革は20年以上使える皮革と言われ ヨーロッパでは 牛より軽くて強いイノシシの革を 【孫の代まで継ぐ革】として 祖父のカバンを、孫のお財布に作り変えるほど強い革、オーストリッチやクロコダイルに並ぶ高級な革として扱われています 日本でも昔は、火消し（消防団）がかぶる頭巾にも使われていました ◎水や摩擦・引っかき傷に強く ◎とても軽い（牛の2/3の重さ） ◎人の皮膚の成分に近いメンテナンスフリーレザー ◎すべて天然成分でなめした、赤ちゃんからお年寄りまで安心して使えるエコレザー 　 【ご購入前の注意事項】 ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。