アトリエで１枚１枚 グラデーションに染めた 藍染めのイノシシレザーで ５つ編みのキーホルダーを作りました◎ ひとつずつデザインの違う 一点ものです お好みのデザインをお選びください◎ こちらのキーホルダーは ホックで取り外しができるようになっており カバンの持ち手につけると 鍵などを探す手間が省けて便利です◎ 金具はキーリングに 小さなカラビナがひとつ 強くてしなやか。 使えば使うほどに手に馴染み しなやかに育ちます 身近なアイテムとして 長くそばに置いていただけたら とてもうれしいです◎ サイズ　 【閉じた時】 約2cm×約14.5cm（リング含む） 【開いた時】 約2cm×約26.5cm（リング含む） こちらは長崎県諫早市内で駆除され ジビエレザーHUMMINGBIRDのアトリエで 毛皮から革になった イノシシ本革のみを扱っています イノシシの駆除数は 年々増加しており そのほとんどが廃棄されているのが現状です イノシシ革は20年以上使える皮革と言われ ヨーロッパでは 牛より軽くて強いイノシシの革を 【孫の代まで継ぐ革】として 祖父のカバンを、孫のお財布に作り変えるほど強い革、オーストリッチやクロコダイルに並ぶ高級な革として扱われています 日本でも昔は、火消し（消防団）がかぶる頭巾にも使われていました ◎水や摩擦・引っかき傷に強く ◎とても軽い（牛の2/3の重さ） ◎人の皮膚の成分に近いメンテナンスフリーレザー ◎すべて天然成分でなめした、赤ちゃんからお年寄りまで安心して使えるエコレザー 【ご購入前の注意事項】 ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。 【English Product Discription】 Hand-Dyed Indigo Wild Boar Leather Braided Keychain We’ve created a five-strand braided keychain using indigo-dyed wild boar leather, each piece carefully dyed in a gradient by hand at our atelier. Each keychain is one-of-a-kind, with slightly different designs—please choose the one you love most. This keychain is equipped with a snap button for easy removal, making it convenient to attach to your bag handle for quick access to your keys. The hardware includes a key ring and a small carabiner. Strong yet supple, the leather softens and molds to your hand with use, growing more flexible and comfortable over time. We hope it becomes a long-lasting, everyday companion you can treasure. ⸻ Size • Closed: approx. 2 cm × 14.5 cm (including ring) • Open: approx. 2 cm × 26.5 cm (including ring) ⸻ These keychains use genuine wild boar leather, culled in Isahaya City, Nagasaki, and transformed from hide to leather at the HUMMINGBIRD atelier. The number of culled boars is increasing yearly, and most are still discarded. Wild boar leather is known to last over 20 years, and in Europe, it is considered a luxury leather strong enough to be passed down for generations—grandfather’s bag can be remade into a grandson’s wallet. In Japan, it was historically even used for firefighter hoods. • Resistant to water, friction, and scratches • Very lightweight (approx. 2/3 the weight of cowhide) • Maintenance-free eco-leather, safe for all ages ⸻ Before Purchasing • This product is made from natural leather, so color variations, scars, and wrinkles are natural characteristics. • Wild scars are proof of the boar’s life and add unique character to each piece. • At HUMMINGBIRD, we intentionally preserve the individuality of each leather piece, except where it affects strength. • Natural leather may develop stains or color variations if exposed to water or sweat, so please handle with care. ⸻ ※ This product is also sold in other online shops and stores. If two customers order the same item almost simultaneously, priority will be given to the first purchase. Please understand in advance, and feel free to contact us with any questions.

野生のイノシシ革で作った メディスンポーチが完成しました ナスカンがついているので カバンやキーホルダー、 ズボンのベルトループなどに 簡単につけることができます 猟師さんにいただいた 熊本の野生鹿の角をボタンにアレンジし デザインして仕上げました すべてナチュラルな革のへりを使用した 一点ものです それぞれの子の 違った表情をご覧になってみてください お薬やリップクリームなど いつも持ち歩くものを 肌身離さず持ち歩くことができます 私たちの住む長崎県諫早市には 野生の鹿の角はいないため このツノはわたしたちにとって とても貴重なもの。 そのまま飾るか悩みましたが みなさんにお届けできるよう 作品として、つなぐことに決めました この子たちを見て、 「一緒に暮らしたい」 「寄り添いたい」 と感じてくださった方に お迎えいただけましたら、うれしいです。 サイズ たて約10cm×よこ約9cm×厚さ1.5cm こちらは長崎県諫早市内で駆除され ジビエレザーHUMMINGBIRDのアトリエで 毛皮から革になった イノシシ本革のみを扱っています イノシシの駆除数は 年々増加しており そのほとんどが廃棄されているのが現状です やむを得ず、駆除されたいのち せめて最後まで 大切にいただきたい その想いで 全て手作業で仕上げています イノシシ革は20年以上使える皮革と言われ ヨーロッパでは 牛より軽くて強いイノシシの革を 【孫の代まで継ぐ革】として 祖父のカバンを、孫のお財布に作り変えるほど強い革、オーストリッチやクロコダイルに並ぶ高級な革として扱われています 日本でも昔は、火消し（消防団）がかぶる頭巾にも使われていました ◎水や摩擦・引っかき傷に強く ◎とても軽い（牛の2/3の重さ） ◎人の皮膚の成分に近いメンテナンスフリーレザー ◎すべて天然成分でなめした、赤ちゃんからお年寄りまで安心して使えるエコレザー 　 【ご購入前の注意事項】 ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。 Medicine Pouch Made from Wild Boar Leather A medication pouch crafted from wild boar leather is now complete. Equipped with a snap hook, it can be easily attached to your bag, keychain, or belt loop. The button is made from a wild deer antler from Kumamoto, kindly provided by a hunter, adding a unique touch to the design. Every piece is one-of-a-kind, using the natural edges of the leather. Take a moment to appreciate the different expressions of each individual boar. Perfect for carrying medication, lip balm, or other small essentials, keeping them always close at hand. In Isahaya, Nagasaki, where we live, wild deer antlers are extremely rare, making this one especially precious. Although we considered keeping it as a display, we decided to transform it into a functional piece so it could be shared with you. We hope this little companion finds a home with someone who feels: “I want to live with it” or “I want it close to me.” ⸻ Size • Height: approx. 10 cm • Width: approx. 9 cm • Thickness: approx. 1.5 cm ⸻ This pouch is made from wild boar leather culled in Isahaya, Nagasaki, processed in the HUMMINGBIRD atelier from hide to leather. The number of culled boars increases every year, and most are currently discarded. We believe that even lives taken out of necessity should be honored and cherished until the very end, which is why every piece is carefully handmade. Wild boar leather is known to last over 20 years. In Europe, it is lighter and stronger than cowhide, regarded as a leather that can be passed down to grandchildren, comparable to luxury leathers like ostrich or crocodile. Historically in Japan, it was even used in firefighter headgear. • Resistant to water, friction, and scratches • Very lightweight (about 2/3 the weight of cowhide) • Maintenance-free leather similar in composition to human skin • Eco-friendly, tanned with all-natural ingredients, safe for everyone from babies to the elderly ⸻ Before Purchasing • As this product is made from natural leather, variations in color, scars, wrinkles, and spots from chemical reactions during dyeing may appear. • Wild scars are proof of the boar’s life and unique to wild leather. • HUMMINGBIRD preserves each leather’s individuality, except where structural integrity would be affected, allowing you to enjoy the story of the boar’s life. • Leather is tanned and dyed with natural ingredients from mimosa and acacia. Colors may vary depending on the season and the individual hide. • Leather may develop stains or discoloration from water or sweat, and may rub off on clothing. If wet, wipe gently and dry in the shade. • Leather is delicate; please handle with care to enjoy it for years. ⸻ ※ This item is also sold in other online shops and stores. If two customers purchase the same item at nearly the same time, priority will be given to the first purchase. Please understand this in advance, and contact us with any questions.

それぞれに個性を持った3つ子のコラージュ4連キーケースたち 野生イノシシ革の小さなハギレを重ねて ひとつひとつの作品に生まれ変わりました 手のひらに収まる小さなキーケースです ①【レインボー長男】 虹のように7色をまとい カラフルな存在感を放つ長男坊。 ②【ナチュラル次男】 大地、木々、夕焼けを想像させる 自然が大好きそうな次男坊 ③【渋めでおちゃめな三男】 ハミングバードのアトリエで染めた藍染カラーに黒とキャメルが渋さを醸し出すのに 焼印がアレ？となってしまった ダンディーなのにおちゃめな三男坊 3人兄弟の個性がそれぞれに光っています 2度とできない一点もの 里親として迎え入れてくれる方 お待ちしています 【サイズ】 横幅:5.5cm 高さ:10cm 厚さ:1.8cm （展開時） 横幅:13.5cm 高さ:10cm 駆除された野生イノシシを知り
始まったジビエレザー

いただいた命に感謝し
最後まで大切に頂きたい
その丁寧な暮らしと日々の選択が
地球環境と体にやさしい
未来を創ると信じています

“いのちのカケラ“がもたらす
豊かな未来への贈り物

今、そして未来のために
“いのちのカケラ“を
大切に繋いで欲しい

そういう気持ちで
作らせていただきました。


ジビエレザーHUMMINGBIRDの
イノシシ本革は
すべて環境に影響を与えることのない
ミモザやアカシアを原料にしていますので
赤ちゃんから安心してお使いいただける革です


ジビエレザーという言葉は
あまり聞き慣れないかもしれませんが
年間60万頭以上駆除されているイノシシを
そのまま捨てるのではなく
（95%は今もただ廃棄されています）
せめて大切に、つなぎたい。

その想いで毛皮からスタートし
デザイン・製作までを
すべて手作業で行っています。
（革へのなめしは、東京都墨田区にある『やさしい革』さんにお願いしています）


人間とのバランスを保つため
やむを得ずいただいたいのち。

せめて最後まで
大切にいただきたいの

Instagramにて
日々の作業を公開していますので
よかったら遊びにいらしてください☺︎

【ご購入前の注意事項】
✴︎
⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。
⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。
⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。
⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。
⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。
⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。


※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。
そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。 Triplet Collage 4-Ring Key Cases Made from Wild Boar Leather These unique triplet key cases each have their own personality. Small scraps of wild boar leather were layered and transformed into individual works of art. They are compact key cases that fit comfortably in the palm of your hand. ① Rainbow Eldest Wrapped in seven rainbow-like colors, this eldest sibling radiates a colorful presence. ② Natural Second Evoking earth, trees, and sunsets, this second sibling seems to have a deep love for nature. ③ Sophisticated Yet Playful Third Dyed in indigo in the HUMMINGBIRD atelier with black and camel tones, this third sibling exudes sophistication, yet the branding adds a playful twist—a dandy but mischievous character. Each of the three siblings shines with its own individuality. These are one-of-a-kind pieces that can never be recreated. We are looking for someone to become their caretaker. ⸻ Size • Width: 5.5 cm • Height: 10 cm • Thickness: 1.8 cm (When opened) • Width: 13.5 cm • Height: 10 cm ⸻ The concept of Gibier Leather started from learning about culled wild boars. We are deeply grateful for the lives given to us and aim to honor them to the very end. We believe that living carefully and making conscious daily choices creates a future that is gentle on both the planet and our bodies. These “fragments of life” are gifts that bring richness to the future. We hope you will cherish and pass on these fragments of life, for now and for the future. All wild boar leather used in HUMMINGBIRD products is tanned with natural ingredients from mimosa and acacia, making it safe for use from babies to adults. The term Gibier Leather may be unfamiliar, but it represents our commitment to honoring the over 600,000 boars culled annually, instead of discarding them (95% are still simply discarded). From hide to finished product, every piece is handcrafted, with tanning done by “Yasashii Kawa” in Sumida, Tokyo. These lives were taken out of necessity to maintain balance with humans, and we believe they should be respected until the very end. You can also follow our daily work on Instagram. We’d love for you to visit ☺︎ ⸻ Before Purchasing • This product is made from natural leather, so variations in color, scars, wrinkles, and spots caused by chemical reactions during dyeing may appear. • Wild scars are proof that the boar lived freely in the mountains, a feature unique to wild leather. • HUMMINGBIRD intentionally preserves these marks, except where structural integrity is affected, so you can enjoy the story of each animal. • Leather is tanned and dyed with natural ingredients from mimosa and acacia. Colors may vary depending on season and individual hide. • Leather may stain or discolor from rain or sweat, and may rub off on clothing. If wet, wipe gently and dry in the shade. • Leather is delicate; please handle carefully to enjoy it for many years. ⸻ ※ This item is also sold in other online shops and stores. If two customers purchase the same item at nearly the same time, priority will be given to the first purchase. Please understand this in advance, and contact us with any questions.

3つのロングキーホルダーたちです。 この子たちは今回のみ作らせていただいた 限定モデルさんたちです ①【長めのグリーンちゃん】 グリーンの子はより長めで レザーを２つ折りにしているので ヘリがツヤツヤに育つのが とってもワクワクで楽しみな子です ②【元気で明るいバイカラーちゃん】 イエローとオレンジのビタミンカラーは 見ているだけで元気をもらえる 陽気で明るくてポジティブな子です 元気を分けてもらってください ③【おしゃれ好きなバイカラーちゃん】 レッドとブルーのコントラストを 上手に使ったおしゃれこの子 ファッション好きな方の差し色にも 相性が良さそうです 全てに2重マルカンと3つのナスカンがあり 使い勝手が豊富なキーホルダーに 生まれ変わりました レザー部分はホックで開閉できるので お好みの場所につけられます 是非里親になってお迎えください 【レザー部分のサイズ】 ① 長さ:18cm 幅:1.5cm ②③ 長さ:13.5cm 幅:1.5cm 駆除された野生イノシシを知り
始まったジビエレザー

いただいた命に感謝し
最後まで大切に頂きたい
その丁寧な暮らしと日々の選択が
地球環境と体にやさしい
未来を創ると信じています

“いのちのカケラ“がもたらす
豊かな未来への贈り物

今、そして未来のために
“いのちのカケラ“を
大切に繋いで欲しい

そういう気持ちで
作らせていただきました。


ジビエレザーHUMMINGBIRDの
イノシシ本革は
すべて環境に影響を与えることのない
ミモザやアカシアを原料にしていますので
赤ちゃんから安心してお使いいただける革です


ジビエレザーという言葉は
あまり聞き慣れないかもしれませんが
年間60万頭以上駆除されているイノシシを
そのまま捨てるのではなく
（95%は今もただ廃棄されています）
せめて大切に、つなぎたい。

その想いで毛皮からスタートし
デザイン・製作までを
すべて手作業で行っています。
（革へのなめしは、東京都墨田区にある『やさしい革』さんにお願いしています）


人間とのバランスを保つため
やむを得ずいただいたいのち。

せめて最後まで
大切にいただきたいの

Instagramにて
日々の作業を公開していますので
よかったら遊びにいらしてください☺︎

【ご購入前の注意事項】
✴︎
⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。
⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。
⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。
⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。
⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。
⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。


※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。
そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。 【English Product Discription】 Set of Three Long Leather Keychains These are three long keychains, created as a limited edition exclusively for this collection. ① Longer Green The green keychain is slightly longer and folded in half, giving it a luxurious sheen over time. Watching it develop a glossy edge is truly exciting! ② Energetic Bi-Color With vibrant yellow and orange tones, this cheerful and bright keychain is full of positive energy. Let it bring a boost to your day. ③ Fashion-Loving Bi-Color This stylish keychain uses a striking red and blue contrast. Perfect as an accent for fashion enthusiasts. Each keychain comes with double rings and three lobster clasps, making them versatile and practical. The leather portion opens with a snap, so you can attach it wherever you like. We hope you will become a caretaker for these special pieces! ⸻ Leather Part Size ① Longer Green • Length: 18 cm • Width: 1.5 cm ② & ③ Bi-Color • Length: 13.5 cm • Width: 1.5 cm ⸻ The concept of Gibier Leather began with learning about culled wild boars. We are deeply grateful for these lives and aim to honor them to the very end. We believe that careful living and conscious choices create a future that is gentle on both the planet and our bodies. These “fragments of life” are gifts that bring richness to the future. We hope you will cherish and pass on these fragments of life, for now and for the future. All wild boar leather used by HUMMINGBIRD is tanned with natural ingredients from mimosa and acacia, making it safe for use from babies to adults. The term Gibier Leather may be unfamiliar, but it represents our commitment to honoring over 600,000 boars culled annually, instead of discarding them (95% are still simply discarded). From hide to finished product, every piece is handcrafted, with tanning done by “Yasashii Kawa” in Sumida, Tokyo. These lives were taken out of necessity to maintain balance with humans, and we believe they should be respected until the very end. Follow our daily work on Instagram for behind-the-scenes updates ☺︎ ⸻ Before Purchasing • This product is made from natural leather, so variations in color, scars, wrinkles, and spots caused by chemical reactions during dyeing may appear. • Wild scars are proof that the boar lived freely in the mountains, a feature unique to wild leather. • HUMMINGBIRD intentionally preserves these marks, except where structural integrity is affected, so you can enjoy the story of each animal. • Leather is tanned and dyed with natural ingredients from mimosa and acacia. Colors may vary depending on season and individual hide. • Leather may stain or discolor from rain or sweat, and may rub off on clothing. If wet, wipe gently and dry in the shade. • Leather is delicate; please handle carefully to enjoy it for many years. ⸻ ※ This item is also sold in other online shops and stores. If two customers purchase the same item at nearly the same time, priority will be given to the first purchase. Please understand this in advance, and contact us with any questions.

野生イノシシ革で かわいいミニミニさんかくコインケースを 作りました 小さすぎて500円玉４枚がギリギリです ピルケースや大切で失くしたくない 小さなもを入れて使ってください キーホルダータイプなので 鍵やバッグにつけてもOKです 【1辺の長さ約5cmのミニミニサイズ】 お子さまにもぴったりの かわいいさんかくコインケースです ジビエレザーHUMMINGBIRDの イノシシ本革は すべて環境に影響を与えることのない ミモザやアカシアを原料にしていますので 赤ちゃんから安心してお使いいただける革です ジビエレザーという言葉は あまり聞き慣れないかもしれませんが 年間60万頭以上駆除されているイノシシを そのまま捨てるのではなく （95%は今もただ廃棄されています泣） せめて大切に、つなぎたい。 その想いで毛皮からスタートし デザイン・製作までを すべて手作業で行っています。 （革へのなめしは、東京都墨田区にある『やさしい革』さんにお願いしています） 人間とのバランスを保つため やむを得ずいただいたいのち。 せめて最後まで 大切にいただきたいのです 環境のためになるものづくり いのちを大切につなぐものづくり 毛皮から革へ 革から作品へ 想いを込めて ひとつひとつ丁寧に製作しています。 Instagramにて 日々の作業を公開していますので よかったら遊びにいらしてください☺︎ 【ご購入前の注意事項】 ✴︎ ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。 【English Product Discription】 Mini-Mini Triangle Coin Case – Wild Boar Leather (Gibier Leather) – We’ve created an adorable, tiny triangle coin case using wild boar leather. It’s so small that it can barely hold four 500-yen coins, making it perfect as a pill case or for keeping other small, precious items safe. As a keychain-style coin case, it can also be attached to your keys or bag. Size: approx. 5 cm per side – perfectly mini for kids, too! All wild boar leather used by Gibier Leather HUMMINGBIRD is tanned with eco-friendly materials such as mimosa and acacia, making it safe for everyone from babies to adults. The term “Gibier Leather” may be unfamiliar, but it reflects our mission: to value and preserve the lives of wild boars, over 600,000 of which are culled annually. Instead of discarding them (95% are still thrown away), we carefully honor their lives. From fur to leather, and from leather to design, every step is done entirely by hand. (Leather tanning is entrusted to “Yasashii Kawa” in Sumida, Tokyo.) The lives of these animals were taken out of necessity to maintain balance with humans. We craft each piece with care, so that their lives are honored until the very end. Our work is about: • Environmentally conscious creation • Connecting lives with care • Transforming fur into leather, leather into works of art Each piece is carefully handmade with intention and love. Follow our daily work on Instagram, and feel free to visit us! ☺︎ ⸻ Notes Before Purchase • This product is made from natural leather, so variations in color, scratches, wrinkles, black spots, or whitening due to chemical reactions during dyeing may occur. • Wild scratches are marks from the boar’s life in the mountains and are a unique characteristic of wild leather. • At HUMMINGBIRD, we intentionally preserve the individual character and story of each leather piece, unless it affects durability, so you can enjoy the charm of wild leather. • The leather is tanned and dyed using natural ingredients like mimosa and acacia, and colors may vary depending on the season or the individual animal. • Natural leather may stain or discolor if exposed to rain or sweat. In case it gets wet, gently wipe off moisture and air dry in the shade. • Leather is delicate—please handle with care to enjoy it for years to come. ⸻ This product is also sold in other online shops and stores. In the rare event that the same item is purchased simultaneously by another customer, priority will be given to the first purchaser. Thank you for your understanding. For any questions, feel free to contact us.

ジビエレザー（イノシシ革）で編んだ キーホルダーができました 使えば使うほど 「編んだ作品」ならではの 経年変化を感じられます◎ 写真の9.10枚目は 同じキーホルダー（ヌメ革）の ４年経った、今の状態です 色はだんだん暗くなっていき ツヤと透明感が出てきているのが わかるかと思います 触り心地の変化としては どんどんしなやかで 柔らかく育っていきます 長くそばに置いて 育ててくださる方に おつなぎできたらうれしいです ジビエレザーHUMMINGBIRDの イノシシ本革は すべて環境に影響を与えることのない ミモザやアカシアを原料にしていますので 赤ちゃんから安心してお使いいただける革です ジビエレザーという言葉は あまり聞き慣れないかもしれませんが 年間60万頭以上駆除されているイノシシを そのまま捨てるのではなく （95%は今もただ廃棄されています泣） せめて大切に、つなぎたい。 その想いで毛皮からスタートし デザイン・製作までを すべて手作業で行っています。 （革へのなめしは、東京都墨田区にある『やさしい革』さんにお願いしています） 人間とのバランスを保つため やむを得ずいただいたいのち。 せめて最後まで 大切にいただきたいのです 環境のためになるものづくり いのちを大切につなぐものづくり 毛皮から革へ 革から作品へ 想いを込めて ひとつひとつ丁寧に製作しています。 Instagramにて 日々の作業を公開していますので よかったら遊びにいらしてください☺︎ 【ご購入前の注意事項】 ✴︎ ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。 【English Product Discription】 Handwoven Keychain Made from Gibier Leather (Wild Boar Leather) We’ve crafted a keychain woven from wild boar leather, giving it a unique texture and charm. The more you use it, the more you’ll notice the natural aging and patina that only a woven piece can develop. In the 9th and 10th photos, you can see the same keychain made from natural leather after 4 years of use. You can observe the leather gradually darkening, gaining a rich sheen and translucency. In terms of feel, the leather becomes softer and more supple over time, developing a wonderful hand-feel. We hope this piece will find someone who will keep it close and nurture it for years to come. ⸻ All wild boar leather from Gibier Leather HUMMINGBIRD is tanned using eco-friendly materials such as mimosa and acacia, making it safe for everyone, even babies. The term “Gibier Leather” may be unfamiliar, but it represents our philosophy: over 600,000 wild boars are culled annually, and rather than simply discarding them (95% are still wasted), we want to honor their lives and preserve their value. From fur to leather, we handle all design and production by hand. (Leather tanning is entrusted to “Yasashii Kawa” in Sumida, Tokyo.) These lives were taken out of necessity to maintain balance with humans. We craft each piece so that these lives are respected and valued until the very end. Our work embodies: • Sustainable craftsmanship for the environment • Creating with care for life • Transforming fur into leather, and leather into meaningful works Every piece is handmade with thought and care. Follow our daily work on Instagram—we’d love for you to visit! ☺︎ ⸻ Notes Before Purchase • This product is made from natural leather, so variations in color, scratches, wrinkles, black spots, or whitening from chemical reactions during dyeing may occur. • Wild scratches are a trace of the boar’s life in the mountains and a characteristic unique to wild leather. • At HUMMINGBIRD, we intentionally preserve the individual character and story of each leather piece, unless it affects durability, so you can enjoy the charm of wild leather. • The leather is tanned and dyed using natural ingredients like mimosa and acacia, and colors may vary depending on the season or individual animal. • Natural leather may stain or discolor if exposed to rain or sweat. If it gets wet, gently wipe off moisture and air dry in the shade. • Leather is delicate—please handle with care to enjoy it for years to come. ⸻ This product is also sold in other online shops and stores. In the rare event that the same item is purchased simultaneously by another customer, priority will be given to the first purchaser. Thank you for your understanding. For any questions, feel free to contact us.

スマートキーも鍵も ＼シュポッ／と出し入れ出来る 野生イノシシ革のキーケースができました 私たちがいる‘’長崎県諫早市’’だけで 年間3000頭以上の野生イノシシが駆除されている 駆除したからこそ ただただ捨てるのではなく 頂いた『いのちのカケラ』を 大切に繋いでいきたいのです 【サイズ】 全体の長さ：26cm カバー部分縦：13cm カバー部分横：8cm 使い方は簡単で、 ストラップを引いたら シュポッと収納できて 強くもしなやかな イノシシ革が優しく包み込んでくれます 鍵を使う時は カバー部分を持ち ストラップをシュポッと 引いてください カバンの取手や金具などに取付られるように ストラップの先は２重リングにしています お好みの場所に付けて 持ち歩いて欲しいです 革は経年変化の中で美しく育っていきます 日焼けをすると色合いは渋く濃く変化していき あなたの手で触れれば触れるほど ツヤツヤに輝いていきます こちらは長崎県諫早市内で駆除され ジビエレザーHUMMINGBIRDのアトリエで 毛皮から革になった イノシシ本革のみを扱っています イノシシの駆除数は 年々増加しており そのほとんどが廃棄されているのが現状です やむを得ず、駆除されたいのち せめて最後まで 大切にいただきたい その想いで 全て手作業で仕上げています イノシシ革は20年以上使える皮革と言われ ヨーロッパでは 牛より軽くて強いイノシシの革を 【孫の代まで継ぐ革】として 祖父のカバンを、孫のお財布に作り変えるほど強い革、オーストリッチやクロコダイルに並ぶ高級な革として扱われています 日本でも昔は、火消し（消防団）がかぶる頭巾にも使われていました ◎水や摩擦・引っかき傷に強く ◎とても軽い（牛の2/3の重さ） ◎人の皮膚の成分に近いメンテナンスフリーレザー ◎すべて天然成分でなめした、赤ちゃんからお年寄りまで安心して使えるエコレザー 　 【ご購入前の注意事項】 ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。 【English Product Discription】 Wild Boar Leather Key Case Easily store and retrieve both smart keys and regular keys with a simple “pop” using this key case made from wild boar leather. In our hometown of Isahaya City, Nagasaki Prefecture, over 3,000 wild boars are culled annually. Since these lives are taken out of necessity, we aim not to simply discard them, but to cherish and preserve these “fragments of life” through our craftsmanship. ⸻ Size • Total length: 26 cm • Cover height: 13 cm • Cover width: 8 cm ⸻ How to Use • Simply pull the strap to store your keys with a gentle “pop.” • The strong yet supple wild boar leather gently wraps and protects your keys. • When using a key, hold the cover and pull the strap to retrieve it. • The strap is equipped with a double ring, allowing you to attach it to a bag handle, hardware, or your preferred location. ⸻ Leather Aging & Patina Over time, the leather develops a rich, beautiful patina. Sunlight gradually deepens its color, while frequent handling brings out a lustrous shine, making each piece uniquely yours. ⸻ All leather comes from wild boars culled in Isahaya City, processed in the Gibier Leather HUMMINGBIRD atelier from fur into high-quality leather. The number of culled boars continues to rise each year, and most are currently discarded. Out of respect for these lives taken out of necessity, every piece is carefully handmade. ⸻ About Wild Boar Leather • Durable enough to last 20+ years • Lighter yet stronger than cowhide, considered heirloom-quality leather in Europe, comparable to ostrich or crocodile • Historically used in Japan for firefighter hoods • Resistant to water, friction, and scratches • Very light (about 2/3 the weight of cowhide) • Tanned with natural ingredients, safe for everyone from infants to the elderly ⸻ Notes Before Purchase • Natural leather may have color variations, scratches, wrinkles, dark spots, or whitening due to chemical reactions during dyeing. • Wild scratches are evidence of the boar’s life in the mountains and unique to wild leather. • We intentionally preserve the character and story of each leather piece, unless it affects durability, to allow you to enjoy the charm of wild leather. • Leather is tanned and dyed with natural materials like mimosa and acacia. Color may vary depending on the season or individual animal. • Exposure to rain or sweat may cause stains or color transfer. If wet, gently wipe and air dry in the shade. • Leather is delicate—please handle with care to enjoy it for years. ⸻ This product is also sold in other online shops and stores. In rare cases where the same item is purchased simultaneously by another customer, priority will be given to the first purchaser. Thank you for your understanding. For any questions, please feel free to contact us.

すべて一点ものの カラフルなタッセルキーホルダーが できました◎ 長さも太さも違った それぞれ個性のあるデザインです 自分だけのお気に入りを見つけていただけたら とてもうれしいです タッセルは使えば使うほど だんだん、サラっと。テロンと。 ツヤが出てしなやかになり いい感じに柔らかく 経年変化していきます 野生のイノシシの、いのちのカケラ。 長くそばにおいていただけたら わたしたちもうれしいです サイズ ①約10cm ②約14cm ③約17cm ④約15cm ⑤約17cm ⑥約15cm ⑦約12cm ジビエレザーHUMMINGBIRDの イノシシ本革は すべて環境に影響を与えることのない ミモザやアカシアを原料にしていますので 赤ちゃんから安心してお使いいただける革です ジビエレザーという言葉は あまり聞き慣れないかもしれませんが 年間60万頭以上駆除されているイノシシを そのまま捨てるのではなく （95%は今もただ廃棄されています泣） せめて大切に、つなぎたい。 その想いで毛皮からスタートし デザイン・製作までを すべて手作業で行っています。 （革へのなめしは、東京都墨田区にある『やさしい革』さんにお願いしています） 人間とのバランスを保つため やむを得ずいただいたいのち。 せめて最後まで 大切にいただきたいのです いのちを大切につなぐものづくり 毛皮から革へ 革から作品へ 想いを込めて ひとつひとつ丁寧に製作しています。 Instagramにて 日々の作業を公開していますので よかったら遊びにいらしてください☺︎ 【ご購入前の注意事項】 ✴︎ ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。 【English Product Discription】 One-of-a-Kind Colorful Tassel Key Holders We’ve created unique, colorful tassel key holders, each one a true original. Every piece has its own personality, with different lengths and thicknesses. We hope you’ll find your personal favorite among them. ⸻ About the Tassels • The tassels soften and flow naturally with use. • Over time, they develop a beautiful sheen and supple texture, becoming pleasantly soft with age. • Each tassel carries a fragment of life from a wild boar. Keeping it by your side for years brings us joy. ⸻ Sizes 1. Approx. 10 cm 2. Approx. 14 cm 3. Approx. 17 cm 4. Approx. 15 cm 5. Approx. 17 cm 6. Approx. 15 cm 7. Approx. 12 cm ⸻ About Our Leather • All wild boar leather from Gibier Leather HUMMINGBIRD is tanned using natural, environmentally friendly ingredients like mimosa and acacia. • Safe for everyone—from babies to adults. The term “Gibier Leather” may be unfamiliar, but it represents our commitment to reusing wild boars culled each year (over 600,000 annually) instead of discarding them (95% are still discarded). Starting from the fur, we handcraft each piece with care, from design to completion. The tanning process is handled by Yasashii Kawa in Sumida, Tokyo. These lives were taken out of necessity to maintain balance with humans. We honor them by making every piece with care, ensuring their value continues until the very end. ⸻ Our Philosophy • Creating products that cherish life and the environment • From fur to leather, leather to art • Each item is made with thoughtfulness and care Follow our daily work on Instagram—feel free to stop by and take a look! ☺︎ ⸻ Notes Before Purchase • As this product is made from natural leather, variations in color, scratches, wrinkles, dark spots, or whitening from chemical reactions during dyeing may appear. • Wild scratches are evidence of the boar’s life in the wild and are unique to wild leather. • We preserve the character of each piece, unless it affects strength, so you can enjoy the charm of wild leather. • Leather is tanned and dyed with natural ingredients like mimosa and acacia. Color may vary depending on season or individual animal. • Rain or sweat may cause stains or color transfer. If wet, gently wipe and air dry in the shade. • Leather is delicate—please handle with care to enjoy it for years. ⸻ This product is also sold in other online shops and stores. In rare cases where the same item is purchased simultaneously by another customer, priority will be given to the first purchaser. Thank you for your understanding. For any questions, please feel free to contact us.

たくさんのご要望から生まれた可愛すぎる作品 【ミニミニイノシシキーホルダー】誕生♬ なんと、鼻先からお尻まで4cmしかない小さなイノシシさんをイノシシ革で作りました！ 10カラー展開でお届けします。 かわいいイノシシにキュンっとする方 いるんじゃないでしょうか？ カバンにつけてもOK お洋服につけても可愛く 持ってるだけでHAPPYになっちゃう♫ 全国の亥年の方にご縁はもちろん 子宝や財産を増やしたい方のご利益にも イノシシってすごいパワーを持ってるんです ただただそのご利益を味わってください！

ジビエレザー・イノシシ革でできた 三つ編みのデザインがかわいい シンプルであたたかい印象のキーホルダーです ミモザやアカシアを主成分とした 天然成分で鞣し・染色をしており 赤ちゃんからお年寄りまで安心してお使いいただけるナチュラルなジビエレザー・イノシシ革です ホックで取り外しができるようになっており カバンの持ち手などにつけることで 鍵などを探す手間が省けて便利です 金具はキーリングに 小さなカラビナがひとつついています 強靭でしなやかなこのキーホルダーは 使うほどに手に馴染み、あたたかみを感じていただけるかと思います 日常に寄り添うアイテムとして そばに置いて長くご愛用いただけるとうれしいです。 サイズ　約２cm×13cm こちらは長崎県諫早市内で駆除され ジビエレザーHUMMINGBIRDのアトリエで 毛皮から革になった イノシシ本革のみを扱っています イノシシの駆除数は 年々増加しており そのほとんどが廃棄されているのが現状です イノシシ革は20年以上使える皮革と言われ ヨーロッパでは 牛より軽くて強いイノシシの革を 【孫の代まで継ぐ革】として 祖父のカバンを、孫のお財布に作り変えるほど強い革、オーストリッチやクロコダイルに並ぶ高級な革として扱われています 日本でも昔は、火消し（消防団）がかぶる頭巾にも使われていました ◎水や摩擦・引っかき傷に強く ◎とても軽い（牛の2/3の重さ） ◎人の皮膚の成分に近いメンテナンスフリーレザー ◎すべて天然成分でなめした、赤ちゃんからお年寄りまで安心して使えるエコレザー 【ご購入前の注意事項】 ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。

【ジビエレザー✴︎イノシシ革】 アトリエで藍染めしたジビエレザーで　 タッセルキーホルダーを作りました 使うたびに柔らかさが増し トロンと手に馴染むようになります 天然染めならではの あたたかみのあるブルーがお楽しみいただけます ライトブルーは スエード（裏面）を表面に出して 少し毛羽だったような印象と やさしい水色が特徴 スエード好きな方におすすめしたい革です ブルーはあえてムラ染めした 藍のカラーグラデーションが生きた 化学染では出せない、美しいブルー 使うたびにツヤが増してきます 藍染レザーは もともとヌメ革という ベージュの革を染めているので 経年変化では、 ベージュ＋藍が混ざり合い 深いターコイズブルーのようなカラーになっていくと言われています ぜひ、手染め藍染ならではの 経年変化をお楽しみください サイズ カラビナ　5cm×2.5cm 本体　12cm×2cm こちらは長崎県諫早市内で駆除され ジビエレザーHUMMINGBIRDのアトリエで 毛皮から革になった イノシシ本革のみを扱っています イノシシの駆除数は 年々増加しており そのほとんどが廃棄されているのが現状です イノシシ革は20年以上使える皮革と言われ ヨーロッパでは 牛より軽くて強いイノシシの革を 【孫の代まで継ぐ革】として 祖父のカバンを、孫のお財布に作り変えるほど強い革、オーストリッチやクロコダイルに並ぶ高級な革として扱われています 日本でも昔は、火消し（消防団）がかぶる頭巾にも使われていました ◎水や摩擦・引っかき傷に強く ◎とても軽い（牛の2/3の重さ） ◎人の皮膚の成分に近いメンテナンスフリーレザー ◎すべて天然成分でなめした、赤ちゃんからお年寄りまで安心して使えるエコレザー ジビエレザー・イノシシ革を使って エコなレザークラフトを始めてみませんか？ 　 【ご購入前の注意事項】 ⚪︎本製品は天然皮革のため、色むらや傷、シワなどの天然皮革特有の個性や、染色時の化学反応でついた黒っぽい斑点や白化などが見られる場合があります。 ⚪︎特に野生傷はイノシシが山の中で生きていた証であり、野生革のみに見られる特徴です。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDでは、強度に影響のある箇所を除き、革それぞれの個性・イノシシが生きていたストーリーとしてあえて傷をそのまま使用しています。野生革の味わいとして楽しんでいただけたら幸いです。 ⚪︎ジビエレザーHUMMINGBIRDで使用している革は、ミモザやアカシアを主な原料とする天然成分でなめし・染色をしており、時期や個体差によってカラーの違いなどがあります。ご了承ください。 ⚪︎天然皮革は雨や汗などの水分で濡れた場合、色ムラやシミになる場合があります。または色落ちにより衣類等を汚す場合がありますのでご注意下さい。万一濡れた場合は水分をよく拭き取ってから陰干しして下さい。 ⚪︎革はデリケートです。お取り扱いに注意して末永くご愛用いただきますようお願いいたします。 ※こちらの商品は他のネットショップや店舗などでも販売しております。万が一、同じ商品が僅差で購入された場合は、先にご購入されたお客さまを優先させていただいております。 そのような場合に限って、お取引をキャンセルさせていただく場合がありますので、予めご了承ください。ご不明な点などありましたら、お気軽にお問い合わせください。

オーダーいただいた ブラックのキーケース（６連）です。 刻印を打って さらにオンリーワンな仕上がりになりました^^* ありがとうございました♡